摘要：Celem prezentowanej pracy była ocena zachowań i nawyków związanych z profilaktyką chorób oczu. Oceniono stan wiedzy oraz świadomość dotyczącą profilaktyki chorób oczu wśród mieszkańców Lublina. Przeprowadzona ankieta pozwoliła określić stan wiedzy na temat chorób oczu oraz czy wiedza ta jest wykorzystywana w życiu codziennym. Badaniem objęto 132 osoby (kobiety 78 osób – 59,1%, mężczyźni 54 osoby – 40,9%). Wiek ankietowanych zawierał się w przedziale od 18 do 64 lat. Badanie przeprowadzono w okresie od do maja 2016 roku do stycznia 2017 roku metodą wywiadu standaryzowanego. Narzędziem badawczym, którym posłużono się do zebrania danych był autorski kwestionariusz. Zawierał on 18 pytań z możliwością jednokrotnego wyboru. Respondenci zostali zapytani między innymi o wykształcenie, rodzaj wykonywanej pracy, wiedzę z zakresu profilaktyki chorób oczu, częstość wizyt u okulisty i wykonywanych badań. Przeprowadzono analizę statystyczną z wykorzystaniem testu chi- kwadrat. Wszystkie wartości w których p<0,05 uznano za istotne statystycznie. Na pytanie dotyczące częstości wizyt u okulisty większość respondentów (61,4%) odpowiedziała, że spotyka się z lekarzem okulistą jedynie w momencie pojawienia się problemu ze wzrokiem (p<0,05). Regularnie co 2-3 lata badania profilaktyczne wzroku wykonuje 9,1% ankietowanych, znacznie częściej były to kobiety. Rzadziej niż raz na 3 lata badania profilaktyczne wzroku wykonuje 12,1%, pozostała część ankietowanych badania te robi rzadziej niż co 5 lat. W grupie ankietowanych robiących badania rzadziej niż co 5 lat (17,4%) były głównie osoby młode, uczące się w wieku 18-30 lat (91,3% ankietowanych), jest to bardzo niepokojący wynik gdyż regularną profilaktykę wzroku powinno się prowadzić regularnie już od najmłodszych lat. 12,1% respondentów robiących badania rzadziej niż co 3 lata i rzadziej niż co 5 lat (17,4%) to osoby głównie starsze w wieku powyżej 50 lat. Jest to zdecydowanie zbyt sporadycznie, aby skutecznie zapobiegać chorobom oczu, szczególnie chorobom rozwijającym się powoli i bezobjawowo jak zaćma. Respondenci zostali zapytani również o to czy mają wadę wzroku: 46,2% przyznała, że ją ma, 24,3% ankietowanych jest pewna, że nie ma wady wzroku, natomiast 29,5% przyznało że nie wie czy ich wzrok jest obciążony jakąś wadą. Ankietowani, którzy przyznali że posiadają wiedzę na temat swojej wady wzroku najczęściej podwali, że cierpią na dalekowzroczność –73,8%. Ponad dwie trzecie ankietowanych, która przyznała że wie jaką ma wadę wzroku przyznała że nosi regularnie okulary (68,9%), sporadycznie okulary używa już tylko 13,1% respondentów w tej grupie. Okularów nie używa mimo wiedzy, że są potrzebne jedynie 18% respondentów. Wyniki te wskazują, że ankietowani którzy regularnie chodzą do lekarza okulisty zdecydowanie częściej noszą okulary korekcyjna, jedynie niewielka grupa (31,1%) respondentów nie robi tego z różnych powodów, być może również w powodu braku świadomości i wiedzy jakie to szkodliwe. Do noszenia soczewek kontaktowych przyznała się 16,7% ankietowanych.
其他摘要：The aim of the study was to evaluate the behavior and habits of prevention eye diseases. The study included 132 participants. In the study group, 59,1% of respondents were females whereas 40,9 were males. The age of participants ranged from 18 to 64 years. The study conducted in the period from Mary 2016 to January 2017 and it employed standardized interview research method. Research tool, which was used for data collection was a questionnaire consisted of 18 questions single-choice questions. Statistical analysis was performed using the chi-square test. All values for which p <0.05 (probability of error) were considered statistically significant. Respondents were asked about education, work and knowledge about eye diseases. 61,4% of respondents responded that they meet an ophthalmologist only when they have visual problem (p <0.05). Regularly every two to three years, preventive eye examinations performed by 9.1% of respondents, more often female. Less than once every 3 years, preventive eye examinations are done by 12.1%, the rest of the respondents are doing less than every 5 years. In the group of respondents surveying less than 5 years (17.4%) were mainly young people at the age of 18-30 (91.3% of respondents). This is a very disturbing result, as regular eye prevention should be conducted regularly from an early age. 12.1% of respondents doing research less than 3 years and less than 5 years (17.4%) are mainly older than 50 years of age. It is definitely too sporadic to effectively prevent eye diseases, especially those that develop slowly and asymptomatically as cataracts. The respondents were also asked whether they had a visual impairment: 46.2% said they had it, 24.3% said they had no eye defect, and 29.5% said they did not know if their eyesight was affected. defect. Respondents who admitted that they had knowledge about their eye defect most often doubled that they suffered from farsightedness -73.8%. More than two thirds of respondents who acknowledged that they know of eye defects admitted that they wear sunglasses regularly (68.9%), only 13.1% of respondents occasionally use glasses in this group. Eyewear does not use despite knowledge that only 18% of respondents are needed. These results indicate that respondents who regularly visit an ophthalmologist more often wear eyeglasses, only a small group (31.1%) respondents do not do so for various reasons, perhaps due to lack of awareness and knowledge of what is harmful. 16.7% of respondents admitted wearing contact lenses.
关键词：Celem prezentowanej pracy była ocena zachowań i nawyków związanych z profilaktyką chorób oczu. Oceniono stan wiedzy oraz świadomość dotyczącą profilaktyki chorób oczu wśród mieszkańców Lublina. Przeprowadzona ankieta pozwoliła określić stan wiedzy na temat chorób oczu oraz czy wiedza ta jest wykorzystywana w życiu codziennym. Badaniem objęto 132 osoby (kobiety 78 osób – 59,1%, mężczyźni 54 osoby – 40,9%). Wiek ankietowanych zawierał się w przedziale od 18 do 64 lat. Badanie przeprowadzono w okresie od do maja 2016 roku do stycznia 2017 roku metodą wywiadu standaryzowanego. Narzędziem badawczym, którym posłużono się do zebrania danych był autorski kwestionariusz. Zawierał on 18 pytań z możliwością jednokrotnego wyboru. Respondenci zostali zapytani między innymi o wykształcenie, rodzaj wykonywanej pracy, wiedzę z zakresu profilaktyki chorób oczu, częstość wizyt u okulisty i wykonywanych badań. Przeprowadzono analizę statystyczną z wykorzystaniem testu chi- kwadrat. Wszystkie wartości w których p<0,05 uznano za istotne statystycznie. Na pytanie dotyczące częstości wizyt u okulisty większość respondentów (61,4%) odpowiedziała, że spotyka się z lekarzem okulistą jedynie w momencie pojawienia się problemu ze wzrokiem (p<0,05). Regularnie co 2-3 lata badania profilaktyczne wzroku wykonuje 9,1% ankietowanych, znacznie częściej były to kobiety. Rzadziej niż raz na 3 lata badania profilaktyczne wzroku wykonuje 12,1%, pozostała część ankietowanych badania te robi rzadziej niż co 5 lat. W grupie ankietowanych robiących badania rzadziej niż co 5 lat (17,4%) były głównie osoby młode, uczące się w wieku 18-30 lat (91,3% ankietowanych), jest to bardzo niepokojący wynik gdyż regularną profilaktykę wzroku powinno się prowadzić regularnie już od najmłodszych lat. 12,1% respondentów robiących badania rzadziej niż co 3 lata i rzadziej niż co 5 lat (17,4%) to osoby głównie starsze w wieku powyżej 50 lat. Jest to zdecydowanie zbyt sporadycznie, aby skutecznie zapobiegać chorobom oczu, szczególnie chorobom rozwijającym się powoli i bezobjawowo jak zaćma. Respondenci zostali zapytani również o to czy mają wadę wzroku: 46,2% przyznała, że ją ma, 24,3% ankietowanych jest pewna, że nie ma wady wzroku, natomiast 29,5% przyznało że nie wie czy ich wzrok jest obciążony jakąś wadą. Ankietowani, którzy przyznali że posiadają wiedzę na temat swojej wady wzroku najczęściej podwali, że cierpią na dalekowzroczność –73,8%. Ponad dwie trzecie ankietowanych, która przyznała że wie jaką ma wadę wzroku przyznała że nosi regularnie okulary (68,9%), sporadycznie okulary używa już tylko 13,1% respondentów w tej grupie. Okularów nie używa mimo wiedzy, że są potrzebne jedynie 18% respondentów. Wyniki te wskazują, że ankietowani którzy regularnie chodzą do lekarza okulisty zdecydowanie częściej noszą okulary korekcyjna, jedynie niewielka grupa (31,1%) respondentów nie robi tego z różnych powodów, być może również w powodu braku świadomości i wiedzy jakie to szkodliwe. Do noszenia soczewek kontaktowych przyznała się 16,7% ankietowanych.
其他关键词：The aim of the study was to evaluate the behavior and habits of prevention eye diseases. The study included 132 participants. In the study group, 59,1% of respondents were females whereas 40,9 were males. The age of participants ranged from 18 to 64 years. The study conducted in the period from Mary 2016 to January 2017 and it employed standardized interview research method. Research tool, which was used for data collection was a questionnaire consisted of 18 questions single-choice questions. Statistical analysis was performed using the chi-square test. All values for which p <0.05 (probability of error) were considered statistically significant. Respondents were asked about education, work and knowledge about eye diseases. 61,4% of respondents responded that they meet an ophthalmologist only when they have visual problem (p <0.05). Regularly every two to three years, preventive eye examinations performed by 9.1% of respondents, more often female. Less than once every 3 years, preventive eye examinations are done by 12.1%, the rest of the respondents are doing less than every 5 years. In the group of respondents surveying less than 5 years (17.4%) were mainly young people at the age of 18-30 (91.3% of respondents). This is a very disturbing result, as regular eye prevention should be conducted regularly from an early age. 12.1% of respondents doing research less than 3 years and less than 5 years (17.4%) are mainly older than 50 years of age. It is definitely too sporadic to effectively prevent eye diseases, especially those that develop slowly and asymptomatically as cataracts. The respondents were also asked whether they had a visual impairment: 46.2% said they had it, 24.3% said they had no eye defect, and 29.5% said they did not know if their eyesight was affected. defect. Respondents who admitted that they had knowledge about their eye defect most often doubled that they suffered from farsightedness -73.8%. More than two thirds of respondents who acknowledged that they know of eye defects admitted that they wear sunglasses regularly (68.9%), only 13.1% of respondents occasionally use glasses in this group. Eyewear does not use despite knowledge that only 18% of respondents are needed. These results indicate that respondents who regularly visit an ophthalmologist more often wear eyeglasses, only a small group (31.1%) respondents do not do so for various reasons, perhaps due to lack of awareness and knowledge of what is harmful. 16.7% of respondents admitted wearing contact lenses.
