摘要：Introduction. The Finnish Diabetes Risk Score (FINDRISC) questionnaire is a screening tool used to estimate the 10-year risk of type 2 diabetes in adults by identifying individuals with overweight or obesity, inadequate physical activity, poor nutrition, or a family or personal history of hyperglycemia. Aim. The objective of the study was to analyze the incidence of cigarette smoking in randomly selected individuals screened with FINDRISC scale, and the effect of nicotinism on body weight, waist circumference, the magnitude of arterial pressure, and the total FINDRISC scores. Material and methods. The study was conducted in 2016 in Lublin on 99 individuals – 51 women and 48 men. We determined FINDRISC score and measured blood pressure twice. The results were analyzed in STATISTICA 10 at p < 0.05. Results. Only 12 individuals (12.12% of total 99 subjects; 7 females and 5 males) declared heavy smoking. Surprisingly, body mass index (BMI), waist circumference, systolic and diastolic arterial pressure values, and total FINDRISC values did not significantly differ between heavy smokers and non-smokers. Conclusions. A low incidence of nicotinism in the examined population proves an effectiveness of a public program encouraging to non-smoking. In opposition to common beliefs, nicotinism is not an efficient tool for weight reduction. The diabetes risk seems to be not increased by cigarette smoking; however this result should be confirmed in a study on the larger group of patients.
其他摘要：Wstęp. Fiński wskaźnik ryzyka cukrzycy (The Finnish Diabetes Risk Score - FINDRISC) ocenia 10-letnie ryzyko zachorowania na cukrzycę typu 2 u dorosłych poprzez identyfikację osób z nadwagą lub otyłością, zbyt małą aktywnością fizyczną, niewłaściwą dietą lub z obecnym wywiadem rodzinnym lub własnym w kierunku hiperglikemii. Cel pracy. Celem pracy była analiza częstości palenia papierosów wśród losowo wybranych osób przebadanych za pomocą skali FINDRISC oraz ocena wpływu nikotynizmu na masę ciała, obwód talii, wielkość ciśnienia tętniczego oraz całkowity wynik w skali FINDRISC. Materiał i metody. Badanie zostało przeprowadzone w 2016 roku w Lublinie na 99 uczestnikach – 51 kobietach oraz 48 mężczyznach. Każdemu z nich określono wynik w skali FINDRISC oraz dwukrotnie zmierzono ciśnienie tętnicze. Wyniki analizowani za pomocą programu STATISTICA 10, wartości p<0,05 uznano za istotne statystycznie. Wyniki. Jedynie 12 badanych osób (12,12% z 99 zakwalifikowanych; 7 kobiet i 5 mężczyzn) zadeklarowało intensywne palenie papierosów. Zaskakująco, różnice w wartościach wskaźnika masy ciała (body mass index - BMI), obwodu talii, w średnich wartościach ciśnienia tętniczego zarówno skurczowego jak i rozkurczowego oraz w całkowitym wyniku w skali FINDRISC nie były istotne statystycznie dla intensywnie palących i niepalących. Wnioski. Niskie występowanie nikotynizmu w badanej populacji dowodzi efektywności publicznego programu zachęcającego do niepalenia. W przeciwieństwie do powszechnego przekonania, nikotynizm nie jest skutecznym sposobem redukcji masy ciała. Ryzyko zachorowania na cukrzycę typu 2 wydaje się nie wzrastać u palaczy papierosów, jednakże te wyniki powinny zostać potwierdzone w badaniach na większej grupie pacjentów.
关键词：Introduction. The Finnish Diabetes Risk Score (FINDRISC) questionnaire is a screening tool used to estimate the 10-year risk of type 2 diabetes in adults by identifying individuals with overweight or obesity, inadequate physical activity, poor nutrition, or a family or personal history of hyperglycemia. Aim. The objective of the study was to analyze the incidence of cigarette smoking in randomly selected individuals screened with FINDRISC scale, and the effect of nicotinism on body weight, waist circumference, the magnitude of arterial pressure, and the total FINDRISC scores. Material and methods. The study was conducted in 2016 in Lublin on 99 individuals – 51 women and 48 men. We determined FINDRISC score and measured blood pressure twice. The results were analyzed in STATISTICA 10 at p < 0.05. Results. Only 12 individuals (12.12% of total 99 subjects; 7 females and 5 males) declared heavy smoking. Surprisingly, body mass index (BMI), waist circumference, systolic and diastolic arterial pressure values, and total FINDRISC values did not significantly differ between heavy smokers and non-smokers. Conclusions. A low incidence of nicotinism in the examined population proves an effectiveness of a public program encouraging to non-smoking. In opposition to common beliefs, nicotinism is not an efficient tool for weight reduction. The diabetes risk seems to be not increased by cigarette smoking; however this result should be confirmed in a study on the larger group of patients.
其他关键词：Wstęp. Fiński wskaźnik ryzyka cukrzycy (The Finnish Diabetes Risk Score - FINDRISC) ocenia 10-letnie ryzyko zachorowania na cukrzycę typu 2 u dorosłych poprzez identyfikację osób z nadwagą lub otyłością, zbyt małą aktywnością fizyczną, niewłaściwą dietą lub z obecnym wywiadem rodzinnym lub własnym w kierunku hiperglikemii. Cel pracy. Celem pracy była analiza częstości palenia papierosów wśród losowo wybranych osób przebadanych za pomocą skali FINDRISC oraz ocena wpływu nikotynizmu na masę ciała, obwód talii, wielkość ciśnienia tętniczego oraz całkowity wynik w skali FINDRISC. Materiał i metody. Badanie zostało przeprowadzone w 2016 roku w Lublinie na 99 uczestnikach – 51 kobietach oraz 48 mężczyznach. Każdemu z nich określono wynik w skali FINDRISC oraz dwukrotnie zmierzono ciśnienie tętnicze. Wyniki analizowani za pomocą programu STATISTICA 10, wartości p<0,05 uznano za istotne statystycznie. Wyniki. Jedynie 12 badanych osób (12,12% z 99 zakwalifikowanych; 7 kobiet i 5 mężczyzn) zadeklarowało intensywne palenie papierosów. Zaskakująco, różnice w wartościach wskaźnika masy ciała (body mass index - BMI), obwodu talii, w średnich wartościach ciśnienia tętniczego zarówno skurczowego jak i rozkurczowego oraz w całkowitym wyniku w skali FINDRISC nie były istotne statystycznie dla intensywnie palących i niepalących. Wnioski. Niskie występowanie nikotynizmu w badanej populacji dowodzi efektywności publicznego programu zachęcającego do niepalenia. W przeciwieństwie do powszechnego przekonania, nikotynizm nie jest skutecznym sposobem redukcji masy ciała. Ryzyko zachorowania na cukrzycę typu 2 wydaje się nie wzrastać u palaczy papierosów, jednakże te wyniki powinny zostać potwierdzone w badaniach na większej grupie pacjentów.
