摘要：Wprowadzenie : Rak żołądka (RZ) jest na drugim miejscu w świecie wśród nowotworów prowadzących do śmierci . Mimo, że z każdym rokiem zachorowalność na RZ obniża się, to nadal jest jedną z najwyższych w grupie najczęściej występujących nowotworów złośliwych. Z uwagi na to, że u chorych na raka występują podobne objawy do innych chorób układu pokarmowego, często zostaje wykryty w zaawansowanym stadium. Nowotwór ten może być umiejscowiony w różnych częściach żołądka i często ma nietypowy przebieg. Leczenie operacyjne pacjentów z RZ najczęściej wiąże się z całkowitym wycięciem żołądka i powoduje liczne dolegliwości. Prawidłowe przygotowanie pacjentów do zabiegu operacyjnego znacząco wpływa na uzyskanie sukcesu terapeutycznego. Pielęgniarka opiekująca się pacjentem z chorobą nowotworową zajmuje się nie tylko oceną jego obecnego stanu zdrowia, realizacją zleceń lekarskich, edukacją na temat postępowania po opuszczeniu szpitala, ale przede wszystkim udziela choremu emocjonalnego wsparcia przed zabiegiem operacyjnym. Rolą pielęgniarki jest również przekazanie pacjentowi informacji niezbędnych podczas jego pobytu w oddziale [1, 2,3,16]. Cel pracy: Ocena postępowania z pacjentem przed całkowitym usunięciem żołądka z powodu raka. Materiał i metoda: Badania przeprowadzono w okresie od 17.09.2012 roku do 15.05.2013 roku na grupie 60 pacjentów (35 mężczyzn i 25 kobiet) II Katedry i Kliniki Chirurgii Ogólnej, Gastroenterologicznej i Nowotworów Układu Pokarmowego Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego Nr 1 w Lublinie. Pacjenci zostali zakwalifikowani do zabiegu całkowitego usunięcia żołądka z powodu raka. Narzędziem badawczym był autorski kwestionariusz ankiety. Wyniki badań zostały poddane analizie statystycznej. Wyniki: Według uzyskanych danych ponad połowa (60%) pacjentów przebywająca z powodu przebytej resekcji żołądka w klinice Chirurgii Ogólnej, Gastroenterologicznej i Nowotworów Układu Pokarmowego Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego Nr 1 w Lublinie opiekę na tym oddziale ocenia na wysokim poziomie. Nie było przypadku, żeby pacjent ocenił nisko opiekę pielęgniarską. Wnioski: Większość pacjentów oceniła opiekę pielęgniarską sprawowaną przed zabiegiem operacyjnym na wysokim poziomie.
其他摘要：Background: Gastric cancer (RZ) is the second leading cause of cancer in the world leading to death. Although each year the incidence of RZ is lower, it is still one of the highest in the group of most common malignancies. Due to the fact that cancer patients have similar symptoms to other gastrointestinal diseases, it is often detected at an advanced stage. This cancer can be located in different parts of the stomach and often has an unusual course. Surgical treatment of patients with RZ is most often associated with complete gastric excision and causes numerous ailments. Correct preparation of patients for surgery has a significant impact on therapeutic success. A nurse who carries a cancer patient is not only concerned with assessing his / her current state of health, executing medical orders, education on post-hospital leave, but also providing emotional support before surgery. [1,2,3,16]. Aim of the study: Evaluation of patient treatment before complete removal of the stomach from cancer. Material and method: The study was conducted in the period from 17.09.2012 to 15.05.2013 in the group of 60 patients (35 men and 25 women) of the II Department and Clinic of General Surgery, Gastroenterology and Gastrointestinal Cancer of the Independent Public Clinical Hospital No. 1 in Lublin. Patients have been qualified for total abdominal surgery for cancer. The research tool was the author's questionnaire survey. The results of the study were statistically analyzed. Results: According to data obtained, more than half (60%) of patients presenting with gastric resection at the Clinic of General Surgery, Gastroenterology and Gastrointestinal Diseases of the Independent Public Clinical Hospital No. 1 in Lublin have a high level of care in this department. There was no case for the patient to underestimate nursing care. Conclusions: The majority of patients rated nursing care performed prior to surgery at a high level.
关键词：Wprowadzenie : Rak żołądka (RZ) jest na drugim miejscu w świecie wśród nowotworów prowadzących do śmierci . Mimo, że z każdym rokiem zachorowalność na RZ obniża się, to nadal jest jedną z najwyższych w grupie najczęściej występujących nowotworów złośliwych. Z uwagi na to, że u chorych na raka występują podobne objawy do innych chorób układu pokarmowego, często zostaje wykryty w zaawansowanym stadium. Nowotwór ten może być umiejscowiony w różnych częściach żołądka i często ma nietypowy przebieg. Leczenie operacyjne pacjentów z RZ najczęściej wiąże się z całkowitym wycięciem żołądka i powoduje liczne dolegliwości. Prawidłowe przygotowanie pacjentów do zabiegu operacyjnego znacząco wpływa na uzyskanie sukcesu terapeutycznego. Pielęgniarka opiekująca się pacjentem z chorobą nowotworową zajmuje się nie tylko oceną jego obecnego stanu zdrowia, realizacją zleceń lekarskich, edukacją na temat postępowania po opuszczeniu szpitala, ale przede wszystkim udziela choremu emocjonalnego wsparcia przed zabiegiem operacyjnym. Rolą pielęgniarki jest również przekazanie pacjentowi informacji niezbędnych podczas jego pobytu w oddziale [1, 2,3,16]. Cel pracy: Ocena postępowania z pacjentem przed całkowitym usunięciem żołądka z powodu raka. Materiał i metoda: Badania przeprowadzono w okresie od 17.09.2012 roku do 15.05.2013 roku na grupie 60 pacjentów (35 mężczyzn i 25 kobiet) II Katedry i Kliniki Chirurgii Ogólnej, Gastroenterologicznej i Nowotworów Układu Pokarmowego Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego Nr 1 w Lublinie. Pacjenci zostali zakwalifikowani do zabiegu całkowitego usunięcia żołądka z powodu raka. Narzędziem badawczym był autorski kwestionariusz ankiety. Wyniki badań zostały poddane analizie statystycznej. Wyniki: Według uzyskanych danych ponad połowa (60%) pacjentów przebywająca z powodu przebytej resekcji żołądka w klinice Chirurgii Ogólnej, Gastroenterologicznej i Nowotworów Układu Pokarmowego Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego Nr 1 w Lublinie opiekę na tym oddziale ocenia na wysokim poziomie. Nie było przypadku, żeby pacjent ocenił nisko opiekę pielęgniarską. Wnioski: Większość pacjentów oceniła opiekę pielęgniarską sprawowaną przed zabiegiem operacyjnym na wysokim poziomie.
其他关键词：Background: Gastric cancer (RZ) is the second leading cause of cancer in the world leading to death. Although each year the incidence of RZ is lower, it is still one of the highest in the group of most common malignancies. Due to the fact that cancer patients have similar symptoms to other gastrointestinal diseases, it is often detected at an advanced stage. This cancer can be located in different parts of the stomach and often has an unusual course. Surgical treatment of patients with RZ is most often associated with complete gastric excision and causes numerous ailments. Correct preparation of patients for surgery has a significant impact on therapeutic success. A nurse who carries a cancer patient is not only concerned with assessing his / her current state of health, executing medical orders, education on post-hospital leave, but also providing emotional support before surgery. [1,2,3,16]. Aim of the study: Evaluation of patient treatment before complete removal of the stomach from cancer. Material and method: The study was conducted in the period from 17.09.2012 to 15.05.2013 in the group of 60 patients (35 men and 25 women) of the II Department and Clinic of General Surgery, Gastroenterology and Gastrointestinal Cancer of the Independent Public Clinical Hospital No. 1 in Lublin. Patients have been qualified for total abdominal surgery for cancer. The research tool was the author's questionnaire survey. The results of the study were statistically analyzed. Results: According to data obtained, more than half (60%) of patients presenting with gastric resection at the Clinic of General Surgery, Gastroenterology and Gastrointestinal Diseases of the Independent Public Clinical Hospital No. 1 in Lublin have a high level of care in this department. There was no case for the patient to underestimate nursing care. Conclusions: The majority of patients rated nursing care performed prior to surgery at a high level.
