摘要：Aborcja jest nadal niezwykle popularnym, jak i kontrowersyjnym tematem ostatnich lat. Wiele cenionych osób w naszym kraju przyznała się do aborcji. Zmiany jakie miały nastąpić poprzez nowelizację ustawy antyaborcyjnej [1] przyczyniły się do wyznań znanych osobistości [2]. Z większości z nich wynika jakoby nie było to nic złego. Większość wyznań kobiet, które dokonały aborcji sprowadza się do jednego, smutnego wniosku: jest to decyzja, której nie da się cofnąć czy zmienić. Decyzja ta odciska swe piętno nie tylko na kobiecie, która ją podejmuję, ale również na całym społeczeństwie. Zwłaszcza, że istnieje rozwiązanie dla matek, które nie czują się na siłach, ażeby wychować swoje dziecko. Jest nim chociażby okno życia [28]. Działają one najczęściej przy domach dziecka, klasztorach czy szpitalach. Pozwalają na anonimowe pozostawienie dziecka, w miejscu, które jest dla niego bezpieczne. Dzieci trafiają do adopcji, a ich rodzice nie są poszukiwani. W niemal całej Europie funkcjonują „okna życia”. Komitet Praw Dziecka ONZ, apelował o likwidację „okien życia”, których idea narusza prawo dziecka do tożsamości i nie jest zgodna z konwencją o prawach dziecka. Komitet wyraził "głębokie zaniepokojenie brakiem regulacji i rosnącą liczbą okien życia dla niemowląt, które pozwalają na anonimowe porzucenie dziecka". Zatem powstaje kolejny dylemat, między prawem do tożsamości a prawem do życia. Rekomenduje on natomiast „anonimowe porody” w szpitalach. Jest to procedura stosowana między innymi w Niemczech. Podczas porodu matka pozostaje anonimowa, mimo iż jej dane zostają przechowywane w wyznaczonym urzędzie. Dziecko kończąc 16 lat, jeśli chce może poznać jej tożsamość.
其他摘要：Abortion is still a very popular and controversial topic in recent years. Many esteemed people in our country have confessed to abortion. The changes that had taken place through the amendment of the anti-abortion law [1] contributed to the confession of famous personalities [2]. Most of them show that it was not wrong. Most of the confessions of women who have made abortions come down to one sad conclusion: it is a decision that can not be reversed or changed. This decision imprints not only on the woman who takes her but also on the whole society. Especially since there is a solution for mothers who do not feel good to raise their child. There is even a window of life [28]. They usually work in children's homes, monasteries or hospitals. They allow anonymous leave of a child in a place that is safe for him or her. Children go to adoption and their parents are not sought. In almost all Europe there are "windows of life". The United Nations Committee on the Rights of the Child, appealed for the elimination of "windows of life", the idea of which violates the child's right to identity and is not in accordance with the Convention on the Rights of the Child. The Committee expressed "deep concern over the lack of regulation and the increasing number of baby windows that allow for anonymous abandonment of the baby." Thus, another dilemma arises between the right to identity and the right to life. He recommends "anonymous birth" in hospitals. This is a procedure used inter alia in Germany. During childbirth, the mother remains anonymous, although her data is kept in a designated office. The child is 16 years old, if he wants to know her identity.
关键词：Aborcja jest nadal niezwykle popularnym, jak i kontrowersyjnym tematem ostatnich lat. Wiele cenionych osób w naszym kraju przyznała się do aborcji. Zmiany jakie miały nastąpić poprzez nowelizację ustawy antyaborcyjnej [1] przyczyniły się do wyznań znanych osobistości [2]. Z większości z nich wynika jakoby nie było to nic złego. Większość wyznań kobiet, które dokonały aborcji sprowadza się do jednego, smutnego wniosku: jest to decyzja, której nie da się cofnąć czy zmienić. Decyzja ta odciska swe piętno nie tylko na kobiecie, która ją podejmuję, ale również na całym społeczeństwie. Zwłaszcza, że istnieje rozwiązanie dla matek, które nie czują się na siłach, ażeby wychować swoje dziecko. Jest nim chociażby okno życia [28]. Działają one najczęściej przy domach dziecka, klasztorach czy szpitalach. Pozwalają na anonimowe pozostawienie dziecka, w miejscu, które jest dla niego bezpieczne. Dzieci trafiają do adopcji, a ich rodzice nie są poszukiwani. W niemal całej Europie funkcjonują „okna życia”. Komitet Praw Dziecka ONZ, apelował o likwidację „okien życia”, których idea narusza prawo dziecka do tożsamości i nie jest zgodna z konwencją o prawach dziecka. Komitet wyraził "głębokie zaniepokojenie brakiem regulacji i rosnącą liczbą okien życia dla niemowląt, które pozwalają na anonimowe porzucenie dziecka". Zatem powstaje kolejny dylemat, między prawem do tożsamości a prawem do życia. Rekomenduje on natomiast „anonimowe porody” w szpitalach. Jest to procedura stosowana między innymi w Niemczech. Podczas porodu matka pozostaje anonimowa, mimo iż jej dane zostają przechowywane w wyznaczonym urzędzie. Dziecko kończąc 16 lat, jeśli chce może poznać jej tożsamość.
其他关键词：Abortion is still a very popular and controversial topic in recent years. Many esteemed people in our country have confessed to abortion. The changes that had taken place through the amendment of the anti-abortion law [1] contributed to the confession of famous personalities [2]. Most of them show that it was not wrong. Most of the confessions of women who have made abortions come down to one sad conclusion: it is a decision that can not be reversed or changed. This decision imprints not only on the woman who takes her but also on the whole society. Especially since there is a solution for mothers who do not feel good to raise their child. There is even a window of life [28]. They usually work in children's homes, monasteries or hospitals. They allow anonymous leave of a child in a place that is safe for him or her. Children go to adoption and their parents are not sought. In almost all Europe there are "windows of life". The United Nations Committee on the Rights of the Child, appealed for the elimination of "windows of life", the idea of which violates the child's right to identity and is not in accordance with the Convention on the Rights of the Child. The Committee expressed "deep concern over the lack of regulation and the increasing number of baby windows that allow for anonymous abandonment of the baby." Thus, another dilemma arises between the right to identity and the right to life. He recommends "anonymous birth" in hospitals. This is a procedure used inter alia in Germany. During childbirth, the mother remains anonymous, although her data is kept in a designated office. The child is 16 years old, if he wants to know her identity.
