摘要：Automatyczne defibrylatory zewnętrzne (AED) to nowoczesne i na pozór trudne w zastosowaniu urządzenia, które prawidłowo użyte w nagłym zatrzymaniu krążenia (NZK) istotnie zwiększają szansę przeżycia poszkodowanego. Coraz większa dostępność tych urządzeń powinna wiązać się ze wzrostem świadomości społeczeństwa na temat ich prawidłowego użycia. Celem pracy była ocena poziomu wiedzy na temat AED wśród losowo wybranej grupy wrocławskich studentów spoza medycznych uczelni wyższych. Grupę badaną stanowiło 204 studentów, w tym 123 kobiet i 81 mężczyzn, w wieku 22,3±1,5 lat. Wszyscy respondenci wyrazili zgodę na dobrowolne i anonimowe wypełnienie autorskiego kwestionariusza. Zdecydowana większość ankietowanych (92%) brała już udział w szkoleniu pierwszej pomocy, jednakże nie wszyscy z nich słyszeli o AED. Tylko 38% badanych prawidłowo wskazuje, czym jest defibrylacja. Większość studentów (78%) deklaruje gotowość użycia AED, jeżeli wystąpiłaby taka potrzeba, jednak aż 49% studentów nie jest w stanie opisać prawidłowego rozmieszczenia elektrod AED na klatce piersiowej pacjenta. Fakt, iż jedynie 14% respondentów potrafi rozwinąć skrót PAD również wydaje się alarmujący. Wiedza na temat AED i jego użycia w populacji wrocławskich studentów uczelni niemedycznych jest niewystarczająca. Ważnym jest, aby informacja o AED była rozpowszechniana na wszystkich szkoleniach pierwszej pomocy, a program PAD szerzej promowany w kampaniach społecznych w celu zwiększenia poziomu świadomości społecznej.
其他摘要：The automated external defibrillator (AED) is modern and seemingly difficult in applying device, which correctly used in sudden cardiac arrest (SCA) indeed increasing vitcim’s chances to survive. Growing availability of these devices should be connected with a growth of the social awareness about correct using of this equipment. The aim of this study was to evaluate the knowledge level about automated external defibrillator among randomly chosen nonmedical students from Wroclaw colleges. Study group constituted of 204 students, with 123 women and 81 men aged 22.3 ± 1.5 years. All of respondents gave consent to voluntary and anonymous filling of the author's questionnaire. Straight majority of respondents (92%) took participate in first aid training, however not all of them had heard about AED. Only 38% of examined students is correctly pointing what the defibrillation is. Majority of the students (78%) is declaring the readiness of AED use, if such a need will appeared, however as far as the 49% of students isn't able to describe of correct arranging AED electrodes on the patient’s chest. Fact that only 14% of respondents are able to elaborate the abridgement of PAD also seems alarming. The knowledge about AED and applying it in the population of Wroclaw nonmedical colleges students is insufficient. It’s important to spread information about AED on all types of first aid trainings. PAD program should be more promoted in public campaigns in order to increase the level of social awareness.
关键词：Automatyczne defibrylatory zewnętrzne (AED) to nowoczesne i na pozór trudne w zastosowaniu urządzenia, które prawidłowo użyte w nagłym zatrzymaniu krążenia (NZK) istotnie zwiększają szansę przeżycia poszkodowanego. Coraz większa dostępność tych urządzeń powinna wiązać się ze wzrostem świadomości społeczeństwa na temat ich prawidłowego użycia. Celem pracy była ocena poziomu wiedzy na temat AED wśród losowo wybranej grupy wrocławskich studentów spoza medycznych uczelni wyższych. Grupę badaną stanowiło 204 studentów, w tym 123 kobiet i 81 mężczyzn, w wieku 22,3±1,5 lat. Wszyscy respondenci wyrazili zgodę na dobrowolne i anonimowe wypełnienie autorskiego kwestionariusza. Zdecydowana większość ankietowanych (92%) brała już udział w szkoleniu pierwszej pomocy, jednakże nie wszyscy z nich słyszeli o AED. Tylko 38% badanych prawidłowo wskazuje, czym jest defibrylacja. Większość studentów (78%) deklaruje gotowość użycia AED, jeżeli wystąpiłaby taka potrzeba, jednak aż 49% studentów nie jest w stanie opisać prawidłowego rozmieszczenia elektrod AED na klatce piersiowej pacjenta. Fakt, iż jedynie 14% respondentów potrafi rozwinąć skrót PAD również wydaje się alarmujący. Wiedza na temat AED i jego użycia w populacji wrocławskich studentów uczelni niemedycznych jest niewystarczająca. Ważnym jest, aby informacja o AED była rozpowszechniana na wszystkich szkoleniach pierwszej pomocy, a program PAD szerzej promowany w kampaniach społecznych w celu zwiększenia poziomu świadomości społecznej.
其他关键词：The automated external defibrillator (AED) is modern and seemingly difficult in applying device, which correctly used in sudden cardiac arrest (SCA) indeed increasing vitcim’s chances to survive. Growing availability of these devices should be connected with a growth of the social awareness about correct using of this equipment. The aim of this study was to evaluate the knowledge level about automated external defibrillator among randomly chosen nonmedical students from Wroclaw colleges. Study group constituted of 204 students, with 123 women and 81 men aged 22.3 ± 1.5 years. All of respondents gave consent to voluntary and anonymous filling of the author's questionnaire. Straight majority of respondents (92%) took participate in first aid training, however not all of them had heard about AED. Only 38% of examined students is correctly pointing what the defibrillation is. Majority of the students (78%) is declaring the readiness of AED use, if such a need will appeared, however as far as the 49% of students isn't able to describe of correct arranging AED electrodes on the patient’s chest. Fact that only 14% of respondents are able to elaborate the abridgement of PAD also seems alarming. The knowledge about AED and applying it in the population of Wroclaw nonmedical colleges students is insufficient. It’s important to spread information about AED on all types of first aid trainings. PAD program should be more promoted in public campaigns in order to increase the level of social awareness.
