摘要：Wprowadzenie i cel pracy. Ból jest prawdopodobnie najczęściej pojawiającym się odczuciem w życiu człowieka, każdy go doświadczył, zazwyczaj ma on znaczenie negatywne, to coś co nam przeszkadza i często nie daje nam w pełni funkcjonować. Często to nie tylko objaw a choroba, której nie znamy przyczyny lub nie umiemy jej zlikwidować. Celem pracy była ocena kontroli bólu u pacjentów po zabiegach fizykoterapeutycznych, a także zbadanie wpływu zabiegów fizykoterapeutycznych na zniesienie dolegliwości bólowych. Materiał i metoda. Badaniu poddano 52 pacjentów leczonych z powodu dolegliwości bólowych. W badaniu wykorzystano technikę kwestionariusza ankiety oraz kwestionariusza przekonań na temat kontroli bólu – BPCQ. U każdego badanego pacjenta badano nasilenie bólu w skali VAS przed i po zabiegach fizykoterapeutycznych. Wyniki. U wszystkich badanych pacjentów po zabiegach fizjoterapeutycznych zmniejszyło się nasilenie bólu. Nie stwierdzono współzależności pomiędzy wynikami kwestionariusza BPCQ dotyczącymi kontroli wewnętrznej bólu a wielkością redukcji bólu po zabiegach fizjoterapeutycznych. Jednak zauważono zależność pomiędzy wynikami kwestionariusza BPCQ dotyczącymi wpływu lekarzy i przypadkowego zdarzenia na kontrolę bólu a wielkością redukcji bólu po zabiegach fizjoterapeutycznych. Wnioski. Zbiegi fizykoterapeutyczne znacznie znoszą dolegliwości bólowe. Im wyższy jest wpływ lekarzy i przypadku na kontrolę bólu, tym wyższa jest redukcja bólu po zabiegu fizykoterapeutycznym. Nie stwierdzono współzależności pomiędzy kontrolą wewnętrznej bólu a wielkością redukcji bólu po zabiegach fizykoterapeutycznych.
其他摘要：Background and aim of study. Pain is probably the most often feeling in life, mostly it is not comfortable for people and they cannot work because of it. It is not only the symptom but the disease too. People often do not know the reason for the disease and cannot remove it from life. The purpose of the research was the evaluation of pain control and whether and how much the physiotherapy treatment influence on reducing the pain on patients. Material and methods. The study was conducted among 52 patients with pain. Evaluation of the pain was examined by pain questionnaire and BPCQ questionnaire. Intensity of the pain was evaluate by VAS scale. Results: All patients after the treatment have reduced the intensity of pain. There is no correlation between internal control measured by BPCQ and reduction of the pain. There is a correlation between influence of the doctors and chance events on pain and pain reduction. Conclusions: Physiotherapy treatment reduced intensity of the pain. If there is higher influence of doctors and chance events on the pain then reduction of the pain is higher too. There is no correlations between internal control and reduction of the pain after the treatment.
关键词：Wprowadzenie i cel pracy. Ból jest prawdopodobnie najczęściej pojawiającym się odczuciem w życiu człowieka, każdy go doświadczył, zazwyczaj ma on znaczenie negatywne, to coś co nam przeszkadza i często nie daje nam w pełni funkcjonować. Często to nie tylko objaw a choroba, której nie znamy przyczyny lub nie umiemy jej zlikwidować. Celem pracy była ocena kontroli bólu u pacjentów po zabiegach fizykoterapeutycznych, a także zbadanie wpływu zabiegów fizykoterapeutycznych na zniesienie dolegliwości bólowych. Materiał i metoda. Badaniu poddano 52 pacjentów leczonych z powodu dolegliwości bólowych. W badaniu wykorzystano technikę kwestionariusza ankiety oraz kwestionariusza przekonań na temat kontroli bólu – BPCQ. U każdego badanego pacjenta badano nasilenie bólu w skali VAS przed i po zabiegach fizykoterapeutycznych. Wyniki. U wszystkich badanych pacjentów po zabiegach fizjoterapeutycznych zmniejszyło się nasilenie bólu. Nie stwierdzono współzależności pomiędzy wynikami kwestionariusza BPCQ dotyczącymi kontroli wewnętrznej bólu a wielkością redukcji bólu po zabiegach fizjoterapeutycznych. Jednak zauważono zależność pomiędzy wynikami kwestionariusza BPCQ dotyczącymi wpływu lekarzy i przypadkowego zdarzenia na kontrolę bólu a wielkością redukcji bólu po zabiegach fizjoterapeutycznych. Wnioski. Zbiegi fizykoterapeutyczne znacznie znoszą dolegliwości bólowe. Im wyższy jest wpływ lekarzy i przypadku na kontrolę bólu, tym wyższa jest redukcja bólu po zabiegu fizykoterapeutycznym. Nie stwierdzono współzależności pomiędzy kontrolą wewnętrznej bólu a wielkością redukcji bólu po zabiegach fizykoterapeutycznych.
其他关键词：Background and aim of study. Pain is probably the most often feeling in life, mostly it is not comfortable for people and they cannot work because of it. It is not only the symptom but the disease too. People often do not know the reason for the disease and cannot remove it from life. The purpose of the research was the evaluation of pain control and whether and how much the physiotherapy treatment influence on reducing the pain on patients. Material and methods. The study was conducted among 52 patients with pain. Evaluation of the pain was examined by pain questionnaire and BPCQ questionnaire. Intensity of the pain was evaluate by VAS scale. Results: All patients after the treatment have reduced the intensity of pain. There is no correlation between internal control measured by BPCQ and reduction of the pain. There is a correlation between influence of the doctors and chance events on pain and pain reduction. Conclusions: Physiotherapy treatment reduced intensity of the pain. If there is higher influence of doctors and chance events on the pain then reduction of the pain is higher too. There is no correlations between internal control and reduction of the pain after the treatment.
