标题：Taking care of a patient with type 2 diabetes as part of visiting nurse’s work Opieka nad pacjentem z cukrzycą typu 2 w praktyce pielęgniarki rodzinnej
摘要：Introduction. Type II diabetes is a disease whose range of influence is very large. Currently, over 3 million people suffer from diabetes in Poland, of which approximately 2,1 million suffer from type II diabetes. Type II diabetes is a commonly occurring disease and the somewhat responsible lifestyle of the patient is responsible for its development. Her treatment is based not only on pharmacotherapy, which allows to maintain the state of normoglycemia, but also on non-pharmacological methods that enable healthy life. Due to range of influence and the possibility of care in the patient’s environment, the family nurse plays an important role. Her professionalism and preparation of the patient for self-care, can affect the beneficial effect of treatment and adapt the patient to live with the disease at home. Aim of the study. The aim of the study is to duscuss the care problems of a patient with type II diabetes in a home environment, including the care of a family nurse. Case description. The work was based on the individual case method. The data collected about the patient come from own observations, conversations with the patient, analysis of medical records, measurements, and interview with the patient and his family. Discussion. Patients diagnosed with type 2 diabetes often feel confused, they do not know where to go for help. It happens that they do not follow the recommendations, especially those regarding the diet. In addition, patients rarely attempt to change behaviors aimed at preventing complications of diabetes. It is also influenced by their fitness level and age. The role of the nurse at this moment is large. Thanks to the observations and methods used, the nurse allows the patient to meet the deficits in self-care. Conclusions. The effort undertaken by the family nurse brought benefits but did not cause immediate results. Although in most cases the patient was willing to change, he required frequent reminding, instruction and control of the activities undertaken.
其他摘要：Wstęp. Cukrzyca typu 2 jest chorobą przewlekłą, wystepującą powszechnie. Obecnie na cukrzycę w Polsce choruje ponad 3 mln osób, w tym około 2,1 mln chorych cierpi na cukrzycę typu 2. Jej leczenie opiera się nie tylko na farmakoterapii, pozwalającej utrzymać stan normoglikemii, ale także na niefarmakologicznych metodach umożliwiających życie w zdrowiu. Sprawowanie opieki nad pacjentem z cukrzycą w środowisku domowym w dużej mierze spoczywa na pielęgniarce podstawowej opieki zdrowotnej, która planuje i realizuje kompleksową opiekę pielęgniarską nad świadczeniobiorcą w miejscu zamieszkania. Oferowane świadczenia obejmują promocję zdrowia i profilaktykę chorób, świadczenia pielęgnacyjne, diagnostyczne, lecznicze i rehabilitacyjne. Cel pracy. Celem pracy jest omówienie problemów pielęgnacyjnych pacjenta z cukrzycą typu 2 w środowisku domowym, z uwzględnieniem opieki pielęgniarki rodzinnej. Prezentacja przypadku. W pracy posłużono się metodą indywidualnego przypadku. Zebrane dane o pacjencie pochodzą z własnych obserwacji, rozmowy z pacjentem, analizie dokumentacji medycznej, pomiarów, wywiadu z pacjentem i jego rodziną. Badaniem objęto pacjenta w grudniu 2017 roku z rozpoznaną cukrzycą typu 2. Chory ma 73 lata. W pracy posłużono się modelem opieki według Dorothy Orem. W wyniku analizy zebranych danych sformułowano 11 diagnoz pielęgniarskich. Wnioski. Podjęte działania w opiece nad chorym przyniosły korzyści, ale nie wywołały natychmiastowych efektów. Pacjent choć w większości przypadków był chętny do zmian, wymagał częstej uwagi, przypominania, instruktażu i nadzorowania podejmowanych czynności. Zakłada się, że współdziałanie z chorym i jego rodziną w dłuższej perspektywie czasowej przyniesie wymierne korzyści w zakresie samoopieki i samopielęgnacji.
关键词：Introduction. Type II diabetes is a disease whose range of influence is very large. Currently, over 3 million people suffer from diabetes in Poland, of which approximately 2,1 million suffer from type II diabetes. Type II diabetes is a commonly occurring disease and the somewhat responsible lifestyle of the patient is responsible for its development. Her treatment is based not only on pharmacotherapy, which allows to maintain the state of normoglycemia, but also on non-pharmacological methods that enable healthy life. Due to range of influence and the possibility of care in the patient’s environment, the family nurse plays an important role. Her professionalism and preparation of the patient for self-care, can affect the beneficial effect of treatment and adapt the patient to live with the disease at home. Aim of the study. The aim of the study is to duscuss the care problems of a patient with type II diabetes in a home environment, including the care of a family nurse. Case description. The work was based on the individual case method. The data collected about the patient come from own observations, conversations with the patient, analysis of medical records, measurements, and interview with the patient and his family. Discussion. Patients diagnosed with type 2 diabetes often feel confused, they do not know where to go for help. It happens that they do not follow the recommendations, especially those regarding the diet. In addition, patients rarely attempt to change behaviors aimed at preventing complications of diabetes. It is also influenced by their fitness level and age. The role of the nurse at this moment is large. Thanks to the observations and methods used, the nurse allows the patient to meet the deficits in self-care. Conclusions. The effort undertaken by the family nurse brought benefits but did not cause immediate results. Although in most cases the patient was willing to change, he required frequent reminding, instruction and control of the activities undertaken.
其他关键词：Wstęp. Cukrzyca typu 2 jest chorobą przewlekłą, wystepującą powszechnie. Obecnie na cukrzycę w Polsce choruje ponad 3 mln osób, w tym około 2,1 mln chorych cierpi na cukrzycę typu 2. Jej leczenie opiera się nie tylko na farmakoterapii, pozwalającej utrzymać stan normoglikemii, ale także na niefarmakologicznych metodach umożliwiających życie w zdrowiu. Sprawowanie opieki nad pacjentem z cukrzycą w środowisku domowym w dużej mierze spoczywa na pielęgniarce podstawowej opieki zdrowotnej, która planuje i realizuje kompleksową opiekę pielęgniarską nad świadczeniobiorcą w miejscu zamieszkania. Oferowane świadczenia obejmują promocję zdrowia i profilaktykę chorób, świadczenia pielęgnacyjne, diagnostyczne, lecznicze i rehabilitacyjne. Cel pracy. Celem pracy jest omówienie problemów pielęgnacyjnych pacjenta z cukrzycą typu 2 w środowisku domowym, z uwzględnieniem opieki pielęgniarki rodzinnej. Prezentacja przypadku. W pracy posłużono się metodą indywidualnego przypadku. Zebrane dane o pacjencie pochodzą z własnych obserwacji, rozmowy z pacjentem, analizie dokumentacji medycznej, pomiarów, wywiadu z pacjentem i jego rodziną. Badaniem objęto pacjenta w grudniu 2017 roku z rozpoznaną cukrzycą typu 2. Chory ma 73 lata. W pracy posłużono się modelem opieki według Dorothy Orem. W wyniku analizy zebranych danych sformułowano 11 diagnoz pielęgniarskich. Wnioski. Podjęte działania w opiece nad chorym przyniosły korzyści, ale nie wywołały natychmiastowych efektów. Pacjent choć w większości przypadków był chętny do zmian, wymagał częstej uwagi, przypominania, instruktażu i nadzorowania podejmowanych czynności. Zakłada się, że współdziałanie z chorym i jego rodziną w dłuższej perspektywie czasowej przyniesie wymierne korzyści w zakresie samoopieki i samopielęgnacji.
