摘要：Background. Epilepsy is a very widespread disease in the world. It is one of the most common neurological diseases of old age. However, older age is also associated with multi-morbidity and cognitive decline. This will result in a decrease or loss of the possibility of being independent of other people in the scope of basic everyday activities such as: moving, nutrition, sphincter control and maintaining personal hygiene. Disorders occurring in such a wide range in people with dementia often translate into disability in everyday life. Improving the quality of life of patients consists primarily in maintaining autonomy in self-service for as long as possible. Therefore, one of the most important elements of improving the quality of life of an elderly person is the early detection of neurocognitive disorders, rehabilitation of the patient and performing prescribed screening tests. Case report. A 80- year-old patient admitted to the Clinic of Geriatric in urgent matter due to dizziness and falls. Patient living with family, dependent in daily life, financially self-sustaining. Patient takes medicines from different groups due to multiple diseases. Patient's symptoms: dizziness and frequent falls. Because of the last complain, consulted in the department of emergency medicine, head tomography was conducted. The test showed no signs of fresh bleeding. The patient suffers from epilepsy. Patient has condition after treatment of subdural hematoma, in the state after heart attacks in 2001, 2003, 2004. In 2003 coronary angioplasty was performed. Patient is also suffering from hypertension, type 2 diabetes and chronic kidney disease. No use of drugs, alcohol and cigarettes. Result. The risk of functional limitations increases with the number of diseases present and is particularly large in people over 80 years of age. Multiple diseases is a serious problem in rehabilitation, therefore geriatric rehabilitation should be carried out on many levels. A comprehensive geriatric assessment helps diagnose the problem and develop a plan to improve the patient's quality of life. In addition, vitamin supplementation should be implemented in the elderly. Also medications used by the elderly and behavioral changes should be controlled. Patients should follow the recommendations of health care workers and attend both laboratory and neuropsychological monitoring tests.
其他摘要：Wstęp. Padaczka jest bardzo rozpowszechnioną chorobą na świecie. Jest to jedna z najczęstszych chorób neurologicznych starszego wieku. Jednak starszy wiek jest również związany z wielochorobowością i pogorszeniem funkcji poznawczych. Powoduje to zmniejszenie lub utratę możliwości uniezależnienia się od innych osób w zakresie podstawowych czynności dnia codziennego, takich jak: poruszanie się, odżywianie, kontrola zwieraczy i utrzymanie higieny osobistej. Zaburzenia występujące w tak szerokim zakresie u osób z demencją często przekładają się na niepełnosprawność w życiu codziennym. Poprawa jakości życia pacjentów polega przede wszystkim na utrzymaniu autonomii w dbaniu o siebie, tak długo, jak to możliwe. Dlatego jednym z najważniejszych elementów poprawy jakości życia osoby starszej jest wczesne wykrycie zaburzeń neurokognitywnych, rehabilitacja pacjenta i wykonanie zaleconych testów przesiewowych. Opis przypadku. 80-letni pacjent został przyjęty do kliniki geriatrycznej w trybie pilnym z powodu zawrotów głowy i upadków. Pacjent żyjący z rodziną, zależny od innych w życiu codziennym, samowystarczalny finansowo. Pacjent przyjmuje leki z różnych grup z powodu wielu chorób. Objawy pacjenta: zawroty głowy i częste upadki. Z powodu ostatniej skargi, skonsultowanej na oddziale medycyny ratunkowej, przeprowadzono tomografię głowy. Test nie wykazał żadnych oznak świeżego krwawienia. Pacjent cierpi na epilepsję, jest w stanie po leczeniu krwiaka podtwardówkowego oraz po zawale serca kolejno w latach 2001, 2003, 2004 r. W 2003 r. wykonano angioplastykę wieńcową. Pacjent cierpi również na nadciśnienie, cukrzycę typu 2 i przewlekłą chorobę nerek. Brak stosowania używek: narkotyków, alkoholu i papierosów. Wynik. Ryzyko ograniczeń funkcjonalnych wzrasta wraz z liczbą występujących chorób i jest szczególnie duże u osób powyżej 80 roku życia. Wiele chorób stanowi poważny problem w rehabilitacji, dlatego rehabilitacja geriatryczna powinna być przeprowadzana na wielu poziomach. Kompleksowa ocena geriatryczna pomaga zdiagnozować problem i opracować plan poprawy jakości życia pacjenta. Ponadto należy stosować suplementację witamin u osób starszych. Należy również kontrolować leki stosowane przez osoby starsze i zmiany zachowania. Pacjenci powinni stosować się do zaleceń pracowników ochrony zdrowia i chodzić na badania laboratoryjne, jak i przesiewowe testy neuropsychologiczne.
关键词：Background. Epilepsy is a very widespread disease in the world. It is one of the most common neurological diseases of old age. However, older age is also associated with multi-morbidity and cognitive decline. This will result in a decrease or loss of the possibility of being independent of other people in the scope of basic everyday activities such as: moving, nutrition, sphincter control and maintaining personal hygiene. Disorders occurring in such a wide range in people with dementia often translate into disability in everyday life. Improving the quality of life of patients consists primarily in maintaining autonomy in self-service for as long as possible. Therefore, one of the most important elements of improving the quality of life of an elderly person is the early detection of neurocognitive disorders, rehabilitation of the patient and performing prescribed screening tests. Case report. A 80- year-old patient admitted to the Clinic of Geriatric in urgent matter due to dizziness and falls. Patient living with family, dependent in daily life, financially self-sustaining. Patient takes medicines from different groups due to multiple diseases. Patient's symptoms: dizziness and frequent falls. Because of the last complain, consulted in the department of emergency medicine, head tomography was conducted. The test showed no signs of fresh bleeding. The patient suffers from epilepsy. Patient has condition after treatment of subdural hematoma, in the state after heart attacks in 2001, 2003, 2004. In 2003 coronary angioplasty was performed. Patient is also suffering from hypertension, type 2 diabetes and chronic kidney disease. No use of drugs, alcohol and cigarettes. Result. The risk of functional limitations increases with the number of diseases present and is particularly large in people over 80 years of age. Multiple diseases is a serious problem in rehabilitation, therefore geriatric rehabilitation should be carried out on many levels. A comprehensive geriatric assessment helps diagnose the problem and develop a plan to improve the patient's quality of life. In addition, vitamin supplementation should be implemented in the elderly. Also medications used by the elderly and behavioral changes should be controlled. Patients should follow the recommendations of health care workers and attend both laboratory and neuropsychological monitoring tests.
其他关键词：Wstęp. Padaczka jest bardzo rozpowszechnioną chorobą na świecie. Jest to jedna z najczęstszych chorób neurologicznych starszego wieku. Jednak starszy wiek jest również związany z wielochorobowością i pogorszeniem funkcji poznawczych. Powoduje to zmniejszenie lub utratę możliwości uniezależnienia się od innych osób w zakresie podstawowych czynności dnia codziennego, takich jak: poruszanie się, odżywianie, kontrola zwieraczy i utrzymanie higieny osobistej. Zaburzenia występujące w tak szerokim zakresie u osób z demencją często przekładają się na niepełnosprawność w życiu codziennym. Poprawa jakości życia pacjentów polega przede wszystkim na utrzymaniu autonomii w dbaniu o siebie, tak długo, jak to możliwe. Dlatego jednym z najważniejszych elementów poprawy jakości życia osoby starszej jest wczesne wykrycie zaburzeń neurokognitywnych, rehabilitacja pacjenta i wykonanie zaleconych testów przesiewowych. Opis przypadku. 80-letni pacjent został przyjęty do kliniki geriatrycznej w trybie pilnym z powodu zawrotów głowy i upadków. Pacjent żyjący z rodziną, zależny od innych w życiu codziennym, samowystarczalny finansowo. Pacjent przyjmuje leki z różnych grup z powodu wielu chorób. Objawy pacjenta: zawroty głowy i częste upadki. Z powodu ostatniej skargi, skonsultowanej na oddziale medycyny ratunkowej, przeprowadzono tomografię głowy. Test nie wykazał żadnych oznak świeżego krwawienia. Pacjent cierpi na epilepsję, jest w stanie po leczeniu krwiaka podtwardówkowego oraz po zawale serca kolejno w latach 2001, 2003, 2004 r. W 2003 r. wykonano angioplastykę wieńcową. Pacjent cierpi również na nadciśnienie, cukrzycę typu 2 i przewlekłą chorobę nerek. Brak stosowania używek: narkotyków, alkoholu i papierosów. Wynik. Ryzyko ograniczeń funkcjonalnych wzrasta wraz z liczbą występujących chorób i jest szczególnie duże u osób powyżej 80 roku życia. Wiele chorób stanowi poważny problem w rehabilitacji, dlatego rehabilitacja geriatryczna powinna być przeprowadzana na wielu poziomach. Kompleksowa ocena geriatryczna pomaga zdiagnozować problem i opracować plan poprawy jakości życia pacjenta. Ponadto należy stosować suplementację witamin u osób starszych. Należy również kontrolować leki stosowane przez osoby starsze i zmiany zachowania. Pacjenci powinni stosować się do zaleceń pracowników ochrony zdrowia i chodzić na badania laboratoryjne, jak i przesiewowe testy neuropsychologiczne.
