摘要：Rehabilitation treatment in multiple sclerosis should be carried out continuously, can take place in the hospital, ambulatory as well as environmental conditions. In the traditional approach, it focuses on reducing the symptoms of the disease, such as paresis, spasticity, ataxia, pain, sensory disturbances, speech disorders, blurred vision, fatigue, neurogenic bladder dysfunction, and cognitive impairment. In kinesiotherapy in people with paresis, the most common methods are the (Bobathian) method. Improvement can be achieved by developing the ability to maintain a correct posture in various positions (so-called postural alignment), patterns based on corrective and equivalent responses. During the therapy, various techniques are used to inhibit pathological motor patterns and stimulate the reaction. The creators of the method believe that each movement pattern has its own postural system, from which it can be initiated, carried out and effectively controlled. Correct movement can not take place in the wrong position of the body. The physiotherapist discusses with the patient how to perform individual movement patterns, which protects him against spontaneous pathological compensation. The aim of the work is to determine the meaning and application of the Bobath method in the therapy of people with MS.
其他摘要：Postępowanie rehabilitacyjne w stwardnieniu rozsianym powinno być prowadzone w sposób ciągły, może odbywać się w warunkach szpitalnych, ambulatoryjnych, jak również środowiskowych. W podejściu tradycyjnym koncentruje się na redukowaniu objawów choroby, takich jak: niedowłady, spastyczność, ataksja, bóle, zaburzenia czucia, zaburzenia mowy, zaburzenia widzenia, uczucie zmęczenia , dysfunkcja neurogenna pęcherza moczowego, zaburzenia funkcji poznawczych. W kinezyterapii u osób z niedowładami najbardziej rozpowszechnionymi metodami są: metoda (Bobathów). Poprawę można uzyskać poprzez wypracowanie umiejętności utrzymywania prawidłowej postawy ciała w różnych pozycjach (tzw. wyrównywanie posturalne), wzorców opartych na prawidłowych reakcjach nastawczych i równoważnych. W trakcie terapii stosuje się różne techniki mające za zadanie hamowanie patologicznych wzorców ruchowych i stymulowanie reakcji. Twórcy metody uważają, że każdy wzorzec ruchowy ma swój układ posturalny, z którego może być on zapoczątkowany, przeprowadzony i skutecznie kontrolowany. Prawidłowy ruch nie może odbywać się w nieprawidłowej pozycji ciała. Fizjoterapeuta omawia z chorym sposoby wykonywania poszczególnych wzorców ruchowych, co chroni go przed samoistną patologiczną kompensacją. Celem pracy jest określenie znaczenia oraz zastosowania metody - Bobath w terapii osób chorych na MS.
关键词：Rehabilitation treatment in multiple sclerosis should be carried out continuously, can take place in the hospital, ambulatory as well as environmental conditions. In the traditional approach, it focuses on reducing the symptoms of the disease, such as paresis, spasticity, ataxia, pain, sensory disturbances, speech disorders, blurred vision, fatigue, neurogenic bladder dysfunction, and cognitive impairment. In kinesiotherapy in people with paresis, the most common methods are the (Bobathian) method. Improvement can be achieved by developing the ability to maintain a correct posture in various positions (so-called postural alignment), patterns based on corrective and equivalent responses. During the therapy, various techniques are used to inhibit pathological motor patterns and stimulate the reaction. The creators of the method believe that each movement pattern has its own postural system, from which it can be initiated, carried out and effectively controlled. Correct movement can not take place in the wrong position of the body. The physiotherapist discusses with the patient how to perform individual movement patterns, which protects him against spontaneous pathological compensation. The aim of the work is to determine the meaning and application of the Bobath method in the therapy of people with MS.
其他关键词：Postępowanie rehabilitacyjne w stwardnieniu rozsianym powinno być prowadzone w sposób ciągły, może odbywać się w warunkach szpitalnych, ambulatoryjnych, jak również środowiskowych. W podejściu tradycyjnym koncentruje się na redukowaniu objawów choroby, takich jak: niedowłady, spastyczność, ataksja, bóle, zaburzenia czucia, zaburzenia mowy, zaburzenia widzenia, uczucie zmęczenia , dysfunkcja neurogenna pęcherza moczowego, zaburzenia funkcji poznawczych. W kinezyterapii u osób z niedowładami najbardziej rozpowszechnionymi metodami są: metoda (Bobathów). Poprawę można uzyskać poprzez wypracowanie umiejętności utrzymywania prawidłowej postawy ciała w różnych pozycjach (tzw. wyrównywanie posturalne), wzorców opartych na prawidłowych reakcjach nastawczych i równoważnych. W trakcie terapii stosuje się różne techniki mające za zadanie hamowanie patologicznych wzorców ruchowych i stymulowanie reakcji. Twórcy metody uważają, że każdy wzorzec ruchowy ma swój układ posturalny, z którego może być on zapoczątkowany, przeprowadzony i skutecznie kontrolowany. Prawidłowy ruch nie może odbywać się w nieprawidłowej pozycji ciała. Fizjoterapeuta omawia z chorym sposoby wykonywania poszczególnych wzorców ruchowych, co chroni go przed samoistną patologiczną kompensacją. Celem pracy jest określenie znaczenia oraz zastosowania metody - Bobath w terapii osób chorych na MS.
