摘要：First aid is defined as a group of activities directed at a person in a sudden health or life threatening state which is performed by somebody who is present at the site of the incident. First aid skills are taught in high school during the Education for Safety and it is an extension of the subject introduced in junior high school. The aim of the study is to evaluate the level of knowledge of high school students on first aid rules. Material and methods: The studying group consisted of 304 students of I, II and III High School in Zamość(F-60,2%, n=183, M-39,8%, n=121). The survey used self-reported proprietary questionnaire. Results: 94,4% (n=287) of the respondents knew correct chest compression to breathing ratio in cardio-pulmonary resuscitation (CPR). This answer was given significantly more commonly by the students from rural areas than the teenagers living in town (97,2%,n=174 vs 90,4%, n=113 respectively, p=0,01). Respondents living in rural areas also more often were able to describe correct procedure both in case of foreign body embedded in the wound (92,1%, n=163 vs 81,6%, n=102, p=0,01) as well as how to dress the wound (73,7%,n=132 vs 60,8%, n=76, p=0,01). Less than a half of studying group knew appropriate management in case of collapse (29,9%) and in case of first grade burn (49,3%). 46,7% of the respondents knew how to differentiate venous from arterial hemorrhage, and in that area male students were giving the correct answer more often than women (58,7%, n=71 vs 39,2%,n=71 respectively, p<0,001). Conclusions: In general, high school students know first aid rules, however the subjects that in particular demand knowledge improvement include management in case of fainting and in case of burns as well as hemorrhages differentiation. First aid skills and theory knowledge should be popularized among teenagers and repeated in every school year in order to consolidate the knowledge.
其他摘要：Pierwsza pomoc to zespół czynności podejmowanych w celu ratowania osoby w stanienagłego zagrożenia zdrowotnego wykonywanych przez osobę znajdującą się w miejscuzdarzenia. W toku edukacji zasady te są omawiane w ramach przedmiotu Edukacja dlaBezpieczeństwa, realizowanych w szkole średniej, a uprzednio także w gimnazjum. Celem pracy jest sprawdzenie poziomu wiedzy uczniów szkół średnich w zakresiezasad udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej. Materiał i metody: W badaniu wzięło udział 304 uczniów (K-60,2%, n=183, M-39,8%, n=121) I, II i III Liceum Ogólnokształcącym w Zamościu. W badaniu zastosowanotechnikę badawczą sondażu diagnostycznego, w ramach, którego narzędziem był autorskikwestionariusz ankiety. Wyniki: 94,4% ankietowanych znało zasady prowadzenia reanimacji, co stanowiło97,2% (n=174) osób mieszkających na wsi oraz 90,4% (n=113) osób mieszkających wmieście (p=0,01). Mieszkańcy wsi także częściej potrafili wskazać właściwy tokpostępowania przy obecności ciała obcego w ranie (92,1%, n=163 vs 81,6%, n=102, p=0,01)jak też postępowania w sytuacji zranienia (73,7%, n=132 vs 60,8%, n=76, p=0,01). Mniej niżpołowa badanych potrafiło wskazać właściwy tok postępowania w sytuacji omdlenia wmiejscu publicznym (29,9%) oraz postępowania w sytuacji oparzenia I stopnia (49,3%).46,7% badanych dokonało właściwego różnicowania krwotoku żylnego i tętniczego, przyczym częściej prawidłowego wskazania dokonali mężczyźni (58,7% n=71) w porównaniu dokobiet (39,2% n=71, p<0,001). Wnioski: Ankietowani w znacznej mierze znają zasady udzielania pierwszej pomocy,przy czym w zakresie postępowania w przypadku omdlenia, różnicowania krwotoków orazpostępowania w sytuacji oparzeń wiedza ta wymaga pogłębienia. Należy propagować wśródmłodzieży wiedzę z zakresu udzielania pierwszej pomocy, w tym w postaci zajęćpraktycznych, realizowanych w każdym roku szkolnym w celu ugruntowania wiedzy orazumiejętności.
关键词：First aid is defined as a group of activities directed at a person in a sudden health or life threatening state which is performed by somebody who is present at the site of the incident. First aid skills are taught in high school during the Education for Safety and it is an extension of the subject introduced in junior high school. The aim of the study is to evaluate the level of knowledge of high school students on first aid rules. Material and methods: The studying group consisted of 304 students of I, II and III High School in Zamość(F-60,2%, n=183, M-39,8%, n=121). The survey used self-reported proprietary questionnaire. Results: 94,4% (n=287) of the respondents knew correct chest compression to breathing ratio in cardio-pulmonary resuscitation (CPR). This answer was given significantly more commonly by the students from rural areas than the teenagers living in town (97,2%,n=174 vs 90,4%, n=113 respectively, p=0,01). Respondents living in rural areas also more often were able to describe correct procedure both in case of foreign body embedded in the wound (92,1%, n=163 vs 81,6%, n=102, p=0,01) as well as how to dress the wound (73,7%,n=132 vs 60,8%, n=76, p=0,01). Less than a half of studying group knew appropriate management in case of collapse (29,9%) and in case of first grade burn (49,3%). 46,7% of the respondents knew how to differentiate venous from arterial hemorrhage, and in that area male students were giving the correct answer more often than women (58,7%, n=71 vs 39,2%,n=71 respectively, p<0,001). Conclusions: In general, high school students know first aid rules, however the subjects that in particular demand knowledge improvement include management in case of fainting and in case of burns as well as hemorrhages differentiation. First aid skills and theory knowledge should be popularized among teenagers and repeated in every school year in order to consolidate the knowledge.
其他关键词：Pierwsza pomoc to zespół czynności podejmowanych w celu ratowania osoby w stanienagłego zagrożenia zdrowotnego wykonywanych przez osobę znajdującą się w miejscuzdarzenia. W toku edukacji zasady te są omawiane w ramach przedmiotu Edukacja dlaBezpieczeństwa, realizowanych w szkole średniej, a uprzednio także w gimnazjum. Celem pracy jest sprawdzenie poziomu wiedzy uczniów szkół średnich w zakresiezasad udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej. Materiał i metody: W badaniu wzięło udział 304 uczniów (K-60,2%, n=183, M-39,8%, n=121) I, II i III Liceum Ogólnokształcącym w Zamościu. W badaniu zastosowanotechnikę badawczą sondażu diagnostycznego, w ramach, którego narzędziem był autorskikwestionariusz ankiety. Wyniki: 94,4% ankietowanych znało zasady prowadzenia reanimacji, co stanowiło97,2% (n=174) osób mieszkających na wsi oraz 90,4% (n=113) osób mieszkających wmieście (p=0,01). Mieszkańcy wsi także częściej potrafili wskazać właściwy tokpostępowania przy obecności ciała obcego w ranie (92,1%, n=163 vs 81,6%, n=102, p=0,01)jak też postępowania w sytuacji zranienia (73,7%, n=132 vs 60,8%, n=76, p=0,01). Mniej niżpołowa badanych potrafiło wskazać właściwy tok postępowania w sytuacji omdlenia wmiejscu publicznym (29,9%) oraz postępowania w sytuacji oparzenia I stopnia (49,3%).46,7% badanych dokonało właściwego różnicowania krwotoku żylnego i tętniczego, przyczym częściej prawidłowego wskazania dokonali mężczyźni (58,7% n=71) w porównaniu dokobiet (39,2% n=71, p<0,001). Wnioski: Ankietowani w znacznej mierze znają zasady udzielania pierwszej pomocy,przy czym w zakresie postępowania w przypadku omdlenia, różnicowania krwotoków orazpostępowania w sytuacji oparzeń wiedza ta wymaga pogłębienia. Należy propagować wśródmłodzieży wiedzę z zakresu udzielania pierwszej pomocy, w tym w postaci zajęćpraktycznych, realizowanych w każdym roku szkolnym w celu ugruntowania wiedzy orazumiejętności.
