摘要：Introduction.Process of ageing and the growing number of people in retirement age is one of the main problems of the modern world. Together with advancing age both fitness and mental capacity deteriorate. Research proves that there is dependence between cognitive functions and fitness of the elderly. Aim.The aim of the study was to compare fitness with cognitive functions among residents of residential home in Bydgoszcz. Material and methods. 59 people (35 women and 24 men) at the age of 60 to 98 participated in the study. Mini-Mental State Examination (MMSE) was used to assess cognitive functions. Fitness was assessed by means of Tinetti Test. The subjects were divided according to a) age: group 60-75 and 75+ and b) gender. Results.Negative correlation was observed between age and Tinetti Test results. In the study there was positive and moderate correlation between MMSE scale and Tinetti Test results. In Tinetti Test results regarding differences due to gender were close to statistical significance. Conclusions.There is a dependence between age and weakening of fitness in the elderly in residential homes in Bydgoszcz. Risk of falls increases with age. There is a dependence between cognitive functions disorders and fitness of the elderly from residential homes in Bydgoszcz.
其他摘要：Wstęp.Proces starzenia oraz zwiększająca się liczba osób w wieku poprodukcyjnym, stanowi jeden z głównych problemów współczesnego świata. Wraz z postępującym wiekiem pogarsza się zarówno sprawność fizyczna jak i umysłowa. Badania dowodzą, iż istnieje zależność między funkcjami poznawczymi, a sprawnością seniorów. Cel.Cel badania stanowiło porównanie sprawności fizycznej z funkcjami poznawczymi wśród mieszkańców z Domu Pomocy Społecznej w Bydgoszczy. Materiał i metody. Badanie objęło 59 osób (35 kobiet i 24 mężczyzn) w wieku 60-98 lat. Do badania funkcji poznawczych użyto Krótką Skalę Oceny Stanu Psychicznego (Mini-Metal State Examination, MMSE). Do oceny sprawności fizycznej użyto testu Tinetti. Badanych podzielono według a) wieku na grupę 60-75 i 75+, b) płci. Wyniki.W badaniach zaobserwowano ujemną korelację między wiekiem, a wynikami testu Tinetti. W całym badaniu wyniki skali MMSE, korelowały dodatnio i umiarkowanie z wynikami testu Tinetti. Wyniki dotyczące różnić ze względu na płeć, były blisko istotności statystycznej, jeśli chodzi o test Tinetti. Wnioski. Istnieje zależność między wiekiem, a osłabieniem sprawności fizycznej u osób starszych w Domach Pomocy Społecznej w Bydgoszczy. Ryzyko upadków wrasta wraz z wiekiem. Istnieje zależność między zaburzeniami funkcji poznawczych, a sprawnością fizyczną seniorów z Domów Pomocy Społecznej w Bydgoszczy.
关键词：Introduction.Process of ageing and the growing number of people in retirement age is one of the main problems of the modern world. Together with advancing age both fitness and mental capacity deteriorate. Research proves that there is dependence between cognitive functions and fitness of the elderly. Aim.The aim of the study was to compare fitness with cognitive functions among residents of residential home in Bydgoszcz. Material and methods. 59 people (35 women and 24 men) at the age of 60 to 98 participated in the study. Mini-Mental State Examination (MMSE) was used to assess cognitive functions. Fitness was assessed by means of Tinetti Test. The subjects were divided according to a) age: group 60-75 and 75+ and b) gender. Results.Negative correlation was observed between age and Tinetti Test results. In the study there was positive and moderate correlation between MMSE scale and Tinetti Test results. In Tinetti Test results regarding differences due to gender were close to statistical significance. Conclusions.There is a dependence between age and weakening of fitness in the elderly in residential homes in Bydgoszcz. Risk of falls increases with age. There is a dependence between cognitive functions disorders and fitness of the elderly from residential homes in Bydgoszcz.
其他关键词：Wstęp.Proces starzenia oraz zwiększająca się liczba osób w wieku poprodukcyjnym, stanowi jeden z głównych problemów współczesnego świata. Wraz z postępującym wiekiem pogarsza się zarówno sprawność fizyczna jak i umysłowa. Badania dowodzą, iż istnieje zależność między funkcjami poznawczymi, a sprawnością seniorów. Cel.Cel badania stanowiło porównanie sprawności fizycznej z funkcjami poznawczymi wśród mieszkańców z Domu Pomocy Społecznej w Bydgoszczy. Materiał i metody. Badanie objęło 59 osób (35 kobiet i 24 mężczyzn) w wieku 60-98 lat. Do badania funkcji poznawczych użyto Krótką Skalę Oceny Stanu Psychicznego (Mini-Metal State Examination, MMSE). Do oceny sprawności fizycznej użyto testu Tinetti. Badanych podzielono według a) wieku na grupę 60-75 i 75+, b) płci. Wyniki.W badaniach zaobserwowano ujemną korelację między wiekiem, a wynikami testu Tinetti. W całym badaniu wyniki skali MMSE, korelowały dodatnio i umiarkowanie z wynikami testu Tinetti. Wyniki dotyczące różnić ze względu na płeć, były blisko istotności statystycznej, jeśli chodzi o test Tinetti. Wnioski. Istnieje zależność między wiekiem, a osłabieniem sprawności fizycznej u osób starszych w Domach Pomocy Społecznej w Bydgoszczy. Ryzyko upadków wrasta wraz z wiekiem. Istnieje zależność między zaburzeniami funkcji poznawczych, a sprawnością fizyczną seniorów z Domów Pomocy Społecznej w Bydgoszczy.
