摘要：Introduction: Breast cancer is the most commonly diagnosed malignant tumour in women in Poland, as well as in developed countries of the world. The unilateral radical mastectomy may result in disturbance of statics and body balance. Disturbances in body coordination may be associated with unevenly distributed tension of postural muscles between left and right side. Aim of the research: Evaluation of equivalent reactions in women after mastectomy on the basis of posturographic examination. Material and methods: 40 women were provided with the study, including 16 female patients (40%) after right-sided mastectomy and 24 female patients (60%) after left-sided treatment. The average age of respondents was 68.5 years. The Postural Stability Test, as well as Sensor Integration and Balance Test on the Biodex Balance System platform were used to evaluate the equivalent reactions. Research was carried out at the Posturology Laboratory of Physiotherapy Institute of the Jan Kochanowski University in Kielce. Results and conclusions: Mann-Whitney U-test showed a statistically significant relation in the Postural Stability Test in dynamic mode between M/L stability index and the side of carried out mastectomy (p=0.027). Women after right-sided mastectomy mostly had lower parameters in dynamic posture, especially in the frontal plane (M/L). Pearson’s correlation coefficient showed a significant relation between the Postural Stability Test in dynamic mode and the Sensor Integration and Balance Test on a soft open-eye surface (p=0.001). The standing position of examined was characterized by higher leavings in the sagittal plane than in the frontal plane (A/P>M//L).
其他摘要：Wprowadzenie: Rak piersi jest najczęściej rozpoznawanym nowotworem złośliwym u kobiet w Polsce, jak również w rozwiniętych krajach świata. Konsekwencją zabiegu jednostronnej radykalnej mastektomii może stanowić zaburzenie statyki i równowagi ciała. Zakłócenia koordynacji postawy ciała mogą być związane z nierównomiernie rozłożonym napięciem mięśni posturalnych pomiędzy lewą a prawą stroną. Cel pracy: Ocena reakcji równoważnych u kobiet po mastektomii na postawie badania posturograficznego. Materiał i metody: Badaniami objęto 40 kobiet, w tym 16 pacjentek (40%) po prawostronnej mastektomii i 24 pacjentek (60%) po lewostronnym zabiegu. Średni wiek badanych wynosił 68,5 lat. Do oceny reakcji równoważnych zastosowano Test Stabilności Posturalnej oraz Test Integracji Sensorycznej i Równowagi na platformie Biodex Balance System. Badania wykonano w Laboratorium Posturologii Instytutu Fizjoterapii Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach. Wyniki i wnioski: Test U Mann-Whitney’a wykazał istotny statystycznie związek w Teście Stabilności Posturalnej w trybie dynamicznym pomiędzy wskaźnikiem stabilności M/L a stroną wykonanej mastektomii (p=0,027). Kobiety po prawostronnej mastektomii posiadały w większości niższe parametry w posturografii dynamicznej, szczególnie w płaszczyźnie czołowej (M/L). Współczynnik korelacji Pearsona wykazał istotną zależność pomiędzy Testem Stabilności Posturalnej w trybie dynamicznym a Testem Integracji Sensorycznej i Równowagi na miękkiej powierzchni przy oczach otwartych (p=0,001). Postawę stojącą badanych charakteryzowały większe wychwiania w płaszczyźnie strzałkowej niż czołowej (A/P>M//L).
关键词：Introduction: Breast cancer is the most commonly diagnosed malignant tumour in women in Poland, as well as in developed countries of the world. The unilateral radical mastectomy may result in disturbance of statics and body balance. Disturbances in body coordination may be associated with unevenly distributed tension of postural muscles between left and right side. Aim of the research: Evaluation of equivalent reactions in women after mastectomy on the basis of posturographic examination. Material and methods: 40 women were provided with the study, including 16 female patients (40%) after right-sided mastectomy and 24 female patients (60%) after left-sided treatment. The average age of respondents was 68.5 years. The Postural Stability Test, as well as Sensor Integration and Balance Test on the Biodex Balance System platform were used to evaluate the equivalent reactions. Research was carried out at the Posturology Laboratory of Physiotherapy Institute of the Jan Kochanowski University in Kielce. Results and conclusions: Mann-Whitney U-test showed a statistically significant relation in the Postural Stability Test in dynamic mode between M/L stability index and the side of carried out mastectomy (p=0.027). Women after right-sided mastectomy mostly had lower parameters in dynamic posture, especially in the frontal plane (M/L). Pearson’s correlation coefficient showed a significant relation between the Postural Stability Test in dynamic mode and the Sensor Integration and Balance Test on a soft open-eye surface (p=0.001). The standing position of examined was characterized by higher leavings in the sagittal plane than in the frontal plane (A/P>M//L).
其他关键词：Wprowadzenie: Rak piersi jest najczęściej rozpoznawanym nowotworem złośliwym u kobiet w Polsce, jak również w rozwiniętych krajach świata. Konsekwencją zabiegu jednostronnej radykalnej mastektomii może stanowić zaburzenie statyki i równowagi ciała. Zakłócenia koordynacji postawy ciała mogą być związane z nierównomiernie rozłożonym napięciem mięśni posturalnych pomiędzy lewą a prawą stroną. Cel pracy: Ocena reakcji równoważnych u kobiet po mastektomii na postawie badania posturograficznego. Materiał i metody: Badaniami objęto 40 kobiet, w tym 16 pacjentek (40%) po prawostronnej mastektomii i 24 pacjentek (60%) po lewostronnym zabiegu. Średni wiek badanych wynosił 68,5 lat. Do oceny reakcji równoważnych zastosowano Test Stabilności Posturalnej oraz Test Integracji Sensorycznej i Równowagi na platformie Biodex Balance System. Badania wykonano w Laboratorium Posturologii Instytutu Fizjoterapii Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach. Wyniki i wnioski: Test U Mann-Whitney’a wykazał istotny statystycznie związek w Teście Stabilności Posturalnej w trybie dynamicznym pomiędzy wskaźnikiem stabilności M/L a stroną wykonanej mastektomii (p=0,027). Kobiety po prawostronnej mastektomii posiadały w większości niższe parametry w posturografii dynamicznej, szczególnie w płaszczyźnie czołowej (M/L). Współczynnik korelacji Pearsona wykazał istotną zależność pomiędzy Testem Stabilności Posturalnej w trybie dynamicznym a Testem Integracji Sensorycznej i Równowagi na miękkiej powierzchni przy oczach otwartych (p=0,001). Postawę stojącą badanych charakteryzowały większe wychwiania w płaszczyźnie strzałkowej niż czołowej (A/P>M//L).
