摘要：INTRODUCTION. Pain in the lower spine is an issue that should be considered on many levels - not only from the medical but also social and professional. Disease They limit the physical and consequently contribute to the deterioration of the quality of life. AIM OF THE TESTS. The aim of the study was to evaluate and compare the quality of life of patients with pain syndrome lumbar-sacral spine outpatient rehabilitation treatments before and after. MATERIALS AND METHODS. The study involved 70 patients (34 women and 36 men) who were subjected for 10 days a series of outpatient physiotherapy. The average age of the study group was 58.26 years and a mean BMI was equal to 27.78 kg / m2. Studies performed by a survey tool, based on an original questionnaire containing socio-demographic data. In order to determine the intensity of pain was used analog - visual scale VAS pain, and to evaluate the quality of life questionnaire ODI (Oswestry Disability Index). The statistical analysis was made using Statistica. RESULTS. Examined the quality of life before treatment was 21.13 on a scale ODI, and after a series of treatments - 14.73. The average value expressed in pain VAS before treatment was 6.73 and 4.27 after surgery. In both cases there was a statistically significant difference before and after the level of p <0.01. Also showed a weak positive correlation between the quality of life expressed on a scale ODI and the level of pain p <0.01, r = 0.362). CONCLUSIONS. Comprehensive physical therapy performed on an outpatient basis in a statistically significant impact on the quality of life of patients.
其他摘要：WPROWADZENIE. Dolegliwości bólowe dolnego odcinka kręgosłupa to problem, który należy rozpatrywać wielopłaszczyznowo – nie tylko ze strony medycznej, ale również społecznej i zawodowej. Schorzenia te ograniczają bowiem sprawność fizyczną i przyczyniają się w konsekwencji do pogorszenia jakości życia. CEL PRACY. Celem pracy była ocena i porównanie jakości życia pacjentów z zespołem bólowym odcinka lędźwiowo-krzyżowego kręgosłupa przed zabiegami rehabilitacji ambulatoryjnej i po ich zakończeniu. MATERIAŁ I METODYKA. W badaniu wzięło udział 70 pacjentów (34 kobiety i 36 mężczyzn), którzy byli poddani przez okres 10 dni serii zabiegów fizjoterapii ambulatoryjnej. Średnia wieku grupy badanej wynosiła 58,26 lat, a średnie BMI było równe 27,78 kg/m2. Badania przeprowadzono metodą sondażu diagnostycznego w oparciu o autorski kwestionariusz ankiety zawierającej dane społeczno-demograficzne. W celu określenia natężenia bólu wykorzystano analogowo – wzrokową skalę bólu VAS, a do oceny jakości życia kwestionariusz ODI (Oswestry Disability Index). Analizę statystyczną wykonano w programie Statistica. WYNIKI BADAŃ. Jakość życia badanych przed przystąpieniem do zabiegów wynosiła 21,13 w skali ODI, a po serii zabiegów – 14,73. Średnia wartość dolegliwości bólowych wyrażonych w skali VAS przed przystąpieniem do zabiegów wynosiła 6,73 a po zabiegach 4,27. W obu tych przypadkach odnotowaną statystycznie istotną różnicę przed i po zabiegach na poziomie p<0,01. Wykazano również słabą, dodatnią korelację pomiędzy jakością życia wyrażoną w skali ODI a poziomem dolegliwości bólowych p<0,01, r = 0,362). WNIOSKI. Kompleksowa fizjoterapia 25 prowadzona w warunkach ambulatoryjnych w sposób statystycznie istotny wpływa na jakość życia badanych.
关键词：INTRODUCTION. Pain in the lower spine is an issue that should be considered on many levels - not only from the medical but also social and professional. Disease They limit the physical and consequently contribute to the deterioration of the quality of life. AIM OF THE TESTS. The aim of the study was to evaluate and compare the quality of life of patients with pain syndrome lumbar-sacral spine outpatient rehabilitation treatments before and after. MATERIALS AND METHODS. The study involved 70 patients (34 women and 36 men) who were subjected for 10 days a series of outpatient physiotherapy. The average age of the study group was 58.26 years and a mean BMI was equal to 27.78 kg / m2. Studies performed by a survey tool, based on an original questionnaire containing socio-demographic data. In order to determine the intensity of pain was used analog - visual scale VAS pain, and to evaluate the quality of life questionnaire ODI (Oswestry Disability Index). The statistical analysis was made using Statistica. RESULTS. Examined the quality of life before treatment was 21.13 on a scale ODI, and after a series of treatments - 14.73. The average value expressed in pain VAS before treatment was 6.73 and 4.27 after surgery. In both cases there was a statistically significant difference before and after the level of p <0.01. Also showed a weak positive correlation between the quality of life expressed on a scale ODI and the level of pain p <0.01, r = 0.362). CONCLUSIONS. Comprehensive physical therapy performed on an outpatient basis in a statistically significant impact on the quality of life of patients.
其他关键词：WPROWADZENIE. Dolegliwości bólowe dolnego odcinka kręgosłupa to problem, który należy rozpatrywać wielopłaszczyznowo – nie tylko ze strony medycznej, ale również społecznej i zawodowej. Schorzenia te ograniczają bowiem sprawność fizyczną i przyczyniają się w konsekwencji do pogorszenia jakości życia. CEL PRACY. Celem pracy była ocena i porównanie jakości życia pacjentów z zespołem bólowym odcinka lędźwiowo-krzyżowego kręgosłupa przed zabiegami rehabilitacji ambulatoryjnej i po ich zakończeniu. MATERIAŁ I METODYKA. W badaniu wzięło udział 70 pacjentów (34 kobiety i 36 mężczyzn), którzy byli poddani przez okres 10 dni serii zabiegów fizjoterapii ambulatoryjnej. Średnia wieku grupy badanej wynosiła 58,26 lat, a średnie BMI było równe 27,78 kg/m2. Badania przeprowadzono metodą sondażu diagnostycznego w oparciu o autorski kwestionariusz ankiety zawierającej dane społeczno-demograficzne. W celu określenia natężenia bólu wykorzystano analogowo – wzrokową skalę bólu VAS, a do oceny jakości życia kwestionariusz ODI (Oswestry Disability Index). Analizę statystyczną wykonano w programie Statistica. WYNIKI BADAŃ. Jakość życia badanych przed przystąpieniem do zabiegów wynosiła 21,13 w skali ODI, a po serii zabiegów – 14,73. Średnia wartość dolegliwości bólowych wyrażonych w skali VAS przed przystąpieniem do zabiegów wynosiła 6,73 a po zabiegach 4,27. W obu tych przypadkach odnotowaną statystycznie istotną różnicę przed i po zabiegach na poziomie p<0,01. Wykazano również słabą, dodatnią korelację pomiędzy jakością życia wyrażoną w skali ODI a poziomem dolegliwości bólowych p<0,01, r = 0,362). WNIOSKI. Kompleksowa fizjoterapia 25 prowadzona w warunkach ambulatoryjnych w sposób statystycznie istotny wpływa na jakość życia badanych.
