摘要：Introduction and the aim: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) belongs to the group of the most frequent chronic diseases. The major, and at the same time the most crucial goal of the actions undertaken for patients with COPD, is increase in early detection of this disease which will contribute to the decrease in morbidity and mortality. The aim of the study was to assess the quality of life of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Material and methods: The survey was conducted among 100 patients with recognized chronic obstructive pulmonary disease, treated in the Department of Pneumology, Oncology and Allergology, as well as in the Clinic of Pulmonary Diseases and Tuberculosis of the Independent Public Clinical Hospital no. 4 in Lublin as well as in ambulatory way. The research material was collected with help of the questionnaire - St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) for patients with respiratory system diseases. Results: Data analysis shows that in the range of 50% to 100% there were 72 persons, which indicates low level of life quality. Among 96 respondents, the quality of life in the category "symptoms" fit in the range 50% to 100% while no one fit in the range 0% to 10% which means that none of the respondents has reached the best quality of life in this category. The category of the impact of the disease on daily life obtained the best assessment as 69 respondents fit in the range 50% to 100%. Conclusions: Majority of respondents assess their quality of life on rather low level. The lowest quality of life was obtained in the category "symptoms". The dyspnoea was the disease symptom that occurred most often among the respondents. Longer duration of the chronic obstructive pulmonary disease was related to the deterioration of patients' quality of life.
其他摘要：Wprowadzenie i cel pracy. Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP) należy do grupy najczęstszych chorób przewlekłych. W Polsce na tą chorobę umiera od 14 do 15 tys. chorych. Głównym, a zarazem najważniejszym celem wszelkich działań podejmowanych wobec chorych na POChP jest zwiększenie wczesnej wykrywalności tej choroby, co przyczyni się do zmniejszenia zachorowalności i śmiertelności. Celem badań była ocena jakości życia pacjentów z przewlekłą obturacyjną chorobą płuc. Materiał i metoda. Badanie ankietowe zostało przeprowadzone wśród 100 pacjentów z rozpoznaną przewlekłą obturacyjną chorobą płuc, którzy byli leczeni szpitalnie w Klinice Pneumonologii, Onkologii i Alergologii oraz w Poradni Chorób Płuc i Gruźlicy Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego nr 4 w Lublinie oraz ambulatoryjnie. Wyniki. Większość badanych (72%) oceniła swoją ogólna jakość życia na niskim poziomie. Najgorsza ocena dotyczyła kategorii objawów – 96% badanych, natomiast najlepsza ocena wyróżniła kategorię wpływu choroby na codzienne życie i wynosiła 69% respondentów znajdujący się w przedziale od 50% do 100%. Wnioski. Większość badanych ocenia swoją jakość życia na dość niskim poziomie. Najniższą jakość życia badani uzyskali w kategorii objawów. Spośród symptomów chorobowych najczęściej pojawiała się u respondentów duszność. Dłuższy czas trwania przewlekłej obturacyjnej choroby płuc wiązał się z pogorszeniem jakości życia pacjentów.
关键词：Introduction and the aim: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) belongs to the group of the most frequent chronic diseases. The major, and at the same time the most crucial goal of the actions undertaken for patients with COPD, is increase in early detection of this disease which will contribute to the decrease in morbidity and mortality. The aim of the study was to assess the quality of life of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Material and methods: The survey was conducted among 100 patients with recognized chronic obstructive pulmonary disease, treated in the Department of Pneumology, Oncology and Allergology, as well as in the Clinic of Pulmonary Diseases and Tuberculosis of the Independent Public Clinical Hospital no. 4 in Lublin as well as in ambulatory way. The research material was collected with help of the questionnaire - St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) for patients with respiratory system diseases. Results: Data analysis shows that in the range of 50% to 100% there were 72 persons, which indicates low level of life quality. Among 96 respondents, the quality of life in the category "symptoms" fit in the range 50% to 100% while no one fit in the range 0% to 10% which means that none of the respondents has reached the best quality of life in this category. The category of the impact of the disease on daily life obtained the best assessment as 69 respondents fit in the range 50% to 100%. Conclusions: Majority of respondents assess their quality of life on rather low level. The lowest quality of life was obtained in the category "symptoms". The dyspnoea was the disease symptom that occurred most often among the respondents. Longer duration of the chronic obstructive pulmonary disease was related to the deterioration of patients' quality of life.
其他关键词：Wprowadzenie i cel pracy. Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP) należy do grupy najczęstszych chorób przewlekłych. W Polsce na tą chorobę umiera od 14 do 15 tys. chorych. Głównym, a zarazem najważniejszym celem wszelkich działań podejmowanych wobec chorych na POChP jest zwiększenie wczesnej wykrywalności tej choroby, co przyczyni się do zmniejszenia zachorowalności i śmiertelności. Celem badań była ocena jakości życia pacjentów z przewlekłą obturacyjną chorobą płuc. Materiał i metoda. Badanie ankietowe zostało przeprowadzone wśród 100 pacjentów z rozpoznaną przewlekłą obturacyjną chorobą płuc, którzy byli leczeni szpitalnie w Klinice Pneumonologii, Onkologii i Alergologii oraz w Poradni Chorób Płuc i Gruźlicy Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego nr 4 w Lublinie oraz ambulatoryjnie. Wyniki. Większość badanych (72%) oceniła swoją ogólna jakość życia na niskim poziomie. Najgorsza ocena dotyczyła kategorii objawów – 96% badanych, natomiast najlepsza ocena wyróżniła kategorię wpływu choroby na codzienne życie i wynosiła 69% respondentów znajdujący się w przedziale od 50% do 100%. Wnioski. Większość badanych ocenia swoją jakość życia na dość niskim poziomie. Najniższą jakość życia badani uzyskali w kategorii objawów. Spośród symptomów chorobowych najczęściej pojawiała się u respondentów duszność. Dłuższy czas trwania przewlekłej obturacyjnej choroby płuc wiązał się z pogorszeniem jakości życia pacjentów.
