摘要：Cardiovascular diseases are the leading cause of death in Poland. The percentage of people who die from cardiovascular disease is decreasing year by year, but an adequate patient education and access to specialist physicians are still required. The chronic venous disease is one of the disorders of this system, whose probability of occurrence increases with age. Other risk factors include gender, type of occupation, obesity, eating habits and constipation, pregnancy, and genetic factors. The symptoms of the disease include: pain, lower limb edema, fatigue / leg pain, tingling, enlargement of the small blood vessels, enlargement and constriction of the subcutaneous veins, skin lesions, skin discolouration, itching of the skin of the legs, congestive dermatitis, ulcers. The degree of disease is determined using the CEAP scale. A prophylactic and early detection of the disease results in shorter treatment times and reduced costs. Unfortunately, a large number of primary care physicians are skipping the physical examination of the lower limb, thus prolonging the diagnosis process and the patient being treated for a more advanced disease. Studies show that there is a difference in the incidence rate of the chronic venous disease and the severity of the disease, depending on the province that has been affected. This may indicate the need to standardize nationwide training methods for doctors. The most common method of treatment is the combination of pharmacotherapy and compression therapy.
其他摘要：Choroby układu sercowo –naczyniowego są najczęstszą przyczyną zgonów w Polsce. Z roku na rok odsetek osób, które zmarły w wyniku chorób układu krążenia zimniejsza się, jednak w dalszym ciągu niezbędna jest odpowiednia edukacja pacjenta i dostęp do lekarzy specjalistów. Przewlekła choroba żylna jest jednym ze schorzeń tego układu, którego prawdopodobieństwo wystąpienia zwiększa się wraz z wiekiem. Do pozostałych czynników ryzyka należą: płeć, rodzaj wykonywanej pracy zawodowej, otyłość, nawyki żywieniowe i występowanie zaparć, ciąża, oraz czynnik genetyczny. Do objawów choroby należą: ból, obrzęki kończyny dolnej, uczucie zmęczenia / ciężkości nóg, mrowienie, poszerzenie drobnych naczyń krwionośnych, poszerzenie i uwypuklenie żył podskórnych, zmiany skórne, przebarwienia skóry, swędzenie skóry nóg, zastoinowe zapalenie skóry, owrzodzenia. Stopień zaawansowania choroby określa się przy użyciu skali CEAP. Działania profilaktyczne i wczesne wykrycie choroby skutkuje krótszym czasem leczenia i ograniczeniem jego kosztów. Niestety znaczna część lekarzy pierwszego kontaktu pomija badanie fizykalne kończyny dolnej, przez co wydłuża się proces postawienia diagnozy i pacjent trafia do właściwego leczenia ze schorzeniem o wyższym stopniu zaawansowania. Badania wskazują na różnice w częstości występowania przewlekłej choroby żylnej i stopnia jej zaawansowania w zależności od województwa, które zamieszkiwał chory. Może to świadczyć o potrzebie ujednolicenia w całym kraju metod szkolenia lekarzy. Metodą leczenia najczęściej stosowaną jest połączenie farmakoterapii i leczenia uciskiem.
关键词：Cardiovascular diseases are the leading cause of death in Poland. The percentage of people who die from cardiovascular disease is decreasing year by year, but an adequate patient education and access to specialist physicians are still required. The chronic venous disease is one of the disorders of this system, whose probability of occurrence increases with age. Other risk factors include gender, type of occupation, obesity, eating habits and constipation, pregnancy, and genetic factors. The symptoms of the disease include: pain, lower limb edema, fatigue / leg pain, tingling, enlargement of the small blood vessels, enlargement and constriction of the subcutaneous veins, skin lesions, skin discolouration, itching of the skin of the legs, congestive dermatitis, ulcers. The degree of disease is determined using the CEAP scale. A prophylactic and early detection of the disease results in shorter treatment times and reduced costs. Unfortunately, a large number of primary care physicians are skipping the physical examination of the lower limb, thus prolonging the diagnosis process and the patient being treated for a more advanced disease. Studies show that there is a difference in the incidence rate of the chronic venous disease and the severity of the disease, depending on the province that has been affected. This may indicate the need to standardize nationwide training methods for doctors. The most common method of treatment is the combination of pharmacotherapy and compression therapy.
其他关键词：Choroby układu sercowo –naczyniowego są najczęstszą przyczyną zgonów w Polsce. Z roku na rok odsetek osób, które zmarły w wyniku chorób układu krążenia zimniejsza się, jednak w dalszym ciągu niezbędna jest odpowiednia edukacja pacjenta i dostęp do lekarzy specjalistów. Przewlekła choroba żylna jest jednym ze schorzeń tego układu, którego prawdopodobieństwo wystąpienia zwiększa się wraz z wiekiem. Do pozostałych czynników ryzyka należą: płeć, rodzaj wykonywanej pracy zawodowej, otyłość, nawyki żywieniowe i występowanie zaparć, ciąża, oraz czynnik genetyczny. Do objawów choroby należą: ból, obrzęki kończyny dolnej, uczucie zmęczenia / ciężkości nóg, mrowienie, poszerzenie drobnych naczyń krwionośnych, poszerzenie i uwypuklenie żył podskórnych, zmiany skórne, przebarwienia skóry, swędzenie skóry nóg, zastoinowe zapalenie skóry, owrzodzenia. Stopień zaawansowania choroby określa się przy użyciu skali CEAP. Działania profilaktyczne i wczesne wykrycie choroby skutkuje krótszym czasem leczenia i ograniczeniem jego kosztów. Niestety znaczna część lekarzy pierwszego kontaktu pomija badanie fizykalne kończyny dolnej, przez co wydłuża się proces postawienia diagnozy i pacjent trafia do właściwego leczenia ze schorzeniem o wyższym stopniu zaawansowania. Badania wskazują na różnice w częstości występowania przewlekłej choroby żylnej i stopnia jej zaawansowania w zależności od województwa, które zamieszkiwał chory. Może to świadczyć o potrzebie ujednolicenia w całym kraju metod szkolenia lekarzy. Metodą leczenia najczęściej stosowaną jest połączenie farmakoterapii i leczenia uciskiem.
