摘要：Wprowadzenie. Zakażenie wirusem HCV stanowi istotny problem kliniczny, epidemiologiczny oraz społeczny w Polsce i na świecie. Ten rodzaj zakażeń jest często odnotowywany, jako: zakażenie szpitalne, zakażenie wśród pracowników medycznych, zakażenie noworodków drogą wertykalną. Pracownicy medyczni są narażeni na zakażenie wirusem HCV w pracy zawodowej. Cel pracy. Zaprezentowanie problemu zagrożenia zakażeniem wirusem HCV pracowników medycznych zatrudnionych w podmiotach leczniczych. Materiał i metody. Przeprowadzenie analizy danych epidemiologicznych dotyczących zakażeń wirusem HCV w aspekcie zagrożenia pracowników medycznych, zatrudnionych w podmiotach leczniczych w oparciu o opublikowane wyniki badań naukowych i dane statystyczne. Wyniki. Zakażenie wirusem HCV pracowników medycznych zatrudnionych w podmiotach leczniczych jest wieloaspektowym problemem. Należy go rozpatrywać, jako problem: zakażeń szpitalnych, zakażeń zawodowych, zakażeń wertykalnych. Wnioski. Zakażenie wirusem HCV należy do istotnych problemów klinicznych, epidemiologicznych, ekonomicznych i społecznych w Polsce - zakażonych około 1,9% populacji. Jest jednym z głównych przyczyn zakażeń szpitalnych - około 33%. Pracownicy medyczni są narażeni na ryzyko zakażenia wirusem HCV w związku z ekspozycją zawodową - w Polsce ryzyko zakażenia od 0,80-1,42%. Opieka nad kobietą ciężarną zakażoną wirusem HCV i opieka nad noworodkiem z zakażeniem wertykalnym stanowi ryzyko zakażenia dla pracowników medycznych. Wobec wysokiego ryzyka zakażenia wirusem HCV pracowników medycznych w pracy zawodowej należy prowadzić w szerokim zakresie profilaktykę nieswoistą, a także przestrzegać procedur zapobiegania ekspozycji zawodowych.
其他摘要：Introduction. Hepatitis C virus infection is a serious clinical, epidemiological, and social problem in Poland and worldwide. This type of infection is often registered as: hospital-acquired infection, infection among health care workers, infection of a newborn transmitted via vertical route. Health care professionals are occupationally exposed to HCV. Objective. Presentation of the problem of risk of acquiring HCV infection among medical staff employed in health care facilities. Material and methods. Epidemiological data were analyzed concerning infections with hepatitis C virus from the aspect of exposure of medical staff employed in health care facilities, based on the published results of scientific studies and statistical data. Results. HCV infection among medical professionals employed in health care facilities is a multi-aspect problem, which should be considered as the problem of: hospital-acquired infections, occupational infections, and vertically transmitted infections. Conclusions. Hepatitis C virus infection is a serious clinical, epidemiological, and social problem in Poland, and concerns approximately 1.9% of the population. This is one of the leading causes of hospital-acquired infections – approximately 33%. Health care workers are occupationally exposed to HCV infection – in Poland this risk is from 0.80-1.42%. Care of a pregnant woman infected with HCV and care of a newborn with vertically transmitted infection creates risk for medical staff. Considering high occupational risk of HCV infection among health care workers it is necessary to carry out a wide range of non-specific prophylaxis, and also observe procedures for prevention of occupational exposures.
关键词：Wprowadzenie. Zakażenie wirusem HCV stanowi istotny problem kliniczny, epidemiologiczny oraz społeczny w Polsce i na świecie. Ten rodzaj zakażeń jest często odnotowywany, jako: zakażenie szpitalne, zakażenie wśród pracowników medycznych, zakażenie noworodków drogą wertykalną. Pracownicy medyczni są narażeni na zakażenie wirusem HCV w pracy zawodowej. Cel pracy. Zaprezentowanie problemu zagrożenia zakażeniem wirusem HCV pracowników medycznych zatrudnionych w podmiotach leczniczych. Materiał i metody. Przeprowadzenie analizy danych epidemiologicznych dotyczących zakażeń wirusem HCV w aspekcie zagrożenia pracowników medycznych, zatrudnionych w podmiotach leczniczych w oparciu o opublikowane wyniki badań naukowych i dane statystyczne. Wyniki. Zakażenie wirusem HCV pracowników medycznych zatrudnionych w podmiotach leczniczych jest wieloaspektowym problemem. Należy go rozpatrywać, jako problem: zakażeń szpitalnych, zakażeń zawodowych, zakażeń wertykalnych. Wnioski. Zakażenie wirusem HCV należy do istotnych problemów klinicznych, epidemiologicznych, ekonomicznych i społecznych w Polsce - zakażonych około 1,9% populacji. Jest jednym z głównych przyczyn zakażeń szpitalnych - około 33%. Pracownicy medyczni są narażeni na ryzyko zakażenia wirusem HCV w związku z ekspozycją zawodową - w Polsce ryzyko zakażenia od 0,80-1,42%. Opieka nad kobietą ciężarną zakażoną wirusem HCV i opieka nad noworodkiem z zakażeniem wertykalnym stanowi ryzyko zakażenia dla pracowników medycznych. Wobec wysokiego ryzyka zakażenia wirusem HCV pracowników medycznych w pracy zawodowej należy prowadzić w szerokim zakresie profilaktykę nieswoistą, a także przestrzegać procedur zapobiegania ekspozycji zawodowych.
其他关键词：Introduction. Hepatitis C virus infection is a serious clinical, epidemiological, and social problem in Poland and worldwide. This type of infection is often registered as: hospital-acquired infection, infection among health care workers, infection of a newborn transmitted via vertical route. Health care professionals are occupationally exposed to HCV. Objective. Presentation of the problem of risk of acquiring HCV infection among medical staff employed in health care facilities. Material and methods. Epidemiological data were analyzed concerning infections with hepatitis C virus from the aspect of exposure of medical staff employed in health care facilities, based on the published results of scientific studies and statistical data. Results. HCV infection among medical professionals employed in health care facilities is a multi-aspect problem, which should be considered as the problem of: hospital-acquired infections, occupational infections, and vertically transmitted infections. Conclusions. Hepatitis C virus infection is a serious clinical, epidemiological, and social problem in Poland, and concerns approximately 1.9% of the population. This is one of the leading causes of hospital-acquired infections – approximately 33%. Health care workers are occupationally exposed to HCV infection – in Poland this risk is from 0.80-1.42%. Care of a pregnant woman infected with HCV and care of a newborn with vertically transmitted infection creates risk for medical staff. Considering high occupational risk of HCV infection among health care workers it is necessary to carry out a wide range of non-specific prophylaxis, and also observe procedures for prevention of occupational exposures.
