摘要：Rozpoznanie i udzielenie pierwszej pomocy osobie poszkodowanej mają kluczowe znaczenie w prawidłowym prowadzeniu łańcucha przeżycia. Celem pracy było ukazanie świadomości osób żeglujących na temat udzielania pierwszej pomocy i używania Automatyczny defibrylator zewnętrzny (AED). Grupę badaną stanowiło 261 osób w różnym wieku, w tym 146 mężczyzn i 76 kobiet. Wyższe wykształcenie u osób badanych zadeklarowało 138 osób, średnie 77 oraz podstawowe 7. 195 osób uprawia żeglarstwo turystycznie, a 27 osób traktuje to jako zawód. Wszystkie ankietowane osoby uprawiały żeglarstwo w różnym okresie w roku. Na potrzeby badania został skonstruowany autorski kwestionariusz ankiety, który był w pełni anonimowy. Świadomość osób żeglujących na temat udzielania pierwszej pomocy i używania AED nie jest wystarczająca, a kursy pierwszej pomocy powinny poruszać ważne aspekty prawne na temat pierwszej pomocy, a także powinny obejmować zagadnienia związane z użyciem automatycznego defibrylatora zewnętrznego.
其他摘要：Determination of consciousness of an injured person and giving first aid are crucial in the proper conduct of the survival chain. The aim of the study was to show the sailors' awareness about first aid and the use of automated external defibrillator (AED). Study group consisted of 261 people of all ages, including 146 men and 76 women. 138 people from study group declared to have achieved higher education, 77 – average education and 7 – basic education. 195 people practice sailing for leisure and 27 surveyed people are professional sailors. All surveyed subjects sail in various periods of the year. For the sake of the study, a fully anonymous questionnaire was developed. Study showed, that sailors' awareness of first aid and the use of AED is not sufficient and first aid courses should address important legal aspects of first aid, including issues related to the use of automated external defibrillator.
关键词：Rozpoznanie i udzielenie pierwszej pomocy osobie poszkodowanej mają kluczowe znaczenie w prawidłowym prowadzeniu łańcucha przeżycia. Celem pracy było ukazanie świadomości osób żeglujących na temat udzielania pierwszej pomocy i używania Automatyczny defibrylator zewnętrzny (AED). Grupę badaną stanowiło 261 osób w różnym wieku, w tym 146 mężczyzn i 76 kobiet. Wyższe wykształcenie u osób badanych zadeklarowało 138 osób, średnie 77 oraz podstawowe 7. 195 osób uprawia żeglarstwo turystycznie, a 27 osób traktuje to jako zawód. Wszystkie ankietowane osoby uprawiały żeglarstwo w różnym okresie w roku. Na potrzeby badania został skonstruowany autorski kwestionariusz ankiety, który był w pełni anonimowy. Świadomość osób żeglujących na temat udzielania pierwszej pomocy i używania AED nie jest wystarczająca, a kursy pierwszej pomocy powinny poruszać ważne aspekty prawne na temat pierwszej pomocy, a także powinny obejmować zagadnienia związane z użyciem automatycznego defibrylatora zewnętrznego.
其他关键词：Determination of consciousness of an injured person and giving first aid are crucial in the proper conduct of the survival chain. The aim of the study was to show the sailors' awareness about first aid and the use of automated external defibrillator (AED). Study group consisted of 261 people of all ages, including 146 men and 76 women. 138 people from study group declared to have achieved higher education, 77 – average education and 7 – basic education. 195 people practice sailing for leisure and 27 surveyed people are professional sailors. All surveyed subjects sail in various periods of the year. For the sake of the study, a fully anonymous questionnaire was developed. Study showed, that sailors' awareness of first aid and the use of AED is not sufficient and first aid courses should address important legal aspects of first aid, including issues related to the use of automated external defibrillator.
