摘要：Wstęp Owrzodzenie żylne podudzi jest chorobą przewlekłą i traktowane jest jako wieloaspektowy problem. Schorzenie to wymaga opieki obejmuje aspekty społeczne, ekonomiczne, lecznicze, pielęgnacyjne Pacjenci z owrzodzeniem odczuwają odrzucenie w środowisku, brak akceptacji ze względu na zapach i wydzielinę z owrzodzenia. Objawy te doprowadzają do częściowej lub całkowitej izolacji i wycofania się z życia w społeczeństwie. Schorzenie to wymaga opieki interdyscyplinarnej, zaś leczenie wymaga od pacjentów wiele umiejętności, pracy i wyrzeczeń. Cel pracy Celem pracy była ocena wiedzy, znajomość opieki interdyscyplinarnej oraz samoopieki, w życiu każdego pacjenta z owrzodzeniem żylnym podudzi. Materiał i metody Badanie zostało przeprowadzone wśród 60 osób. Materiał badawczy zgromadzono w Międzyleskim Szpitalu w Warszawie na oddziale Dermatologii w 2015 roku. Wybraną metodą badawczą był kwestionariusz ankiety własnego autorstwa. Wyniki Przeprowadzone badanie wykazało, że zjawisko opieki interdyscyplinarnej, jest tylko w 8% pojęciem znanym, większą wiedzę mają osoby samotne zamieszkujące duże miasta. Samoopieka nie kojarzy się z utrzymaniem dobrostanu i zdrowia. Respondenci mają wiedzę, kto należy do zespołu interdyscyplinarnego, ale nie umieją określić jakie ma on zadania. Większość respondentów potwierdza, ze jest mała dostępność do specjalistów, diagnostyki, oraz że koszty leczenia czasem są ponad możliwości finansowe chorych. Choroba znacząco wpływa na zmianę stylu życia i wyzwala u nich negatywne odczucia, pomimo to respondenci nie potrafią wprowadzić zasad samoopieki w życie codzienne. Dyskusja Zasadne jest, zatem stwierdzenie, że leczenie owrzodzeń powinno być kompleksowe i zorganizowane, zgodne z zasadami nowoczesnej medycyny, opierać powinno się na procedurach i standardach.
其他摘要：Admission Venous leg ulcer is a chronic disease and is considered a multi-faceted problem. This condition requires care including social, economic, therapeutic, nursing care. Patients with ulceration feel rejection in the environment, lack of acceptance due to odor and secretion from the ulcer. These symptoms lead to partial or complete isolation and withdrawal from life in society. This condition requires interdisciplinary care, and treatment requires a lot of skill, work and sacrifice from the patients. Objective The aim of the study was to assess knowledge, knowledge of interdisciplinary care and selfcare, in the life of each patient with venous leg ulcers. Material and methods The study was conducted among 60 people. The research material was collected at the Międzyleski Hospital in Warsaw in the Department of Dermatology in 2015. Selected research method was questionnaire survey of its own author. Results The survey showed that the phenomenon of interdisciplinary care, is only in the 8% known concept, more knowledgeable are lonely people living in large cities. Self-care does not associate with maintaining wellbeing and health. Respondents have knowledge of who is part of the interdisciplinary team, but they can not determine what the task is. Most respondents confirm that there is little availability for specialists, diagnostics, and that the cost of treatment sometimes exceeds the financial capacity of the sick. Disease significantly influences lifestyle change and triggers negative feelings in them, yet respondents are unable to introduce self-care in everyday life. Discussion It is therefore reasonable to say that the treatment of ulcers should be comprehensive and organized, consistent with the principles of modern medicine, and should be based on procedures and standards.
关键词：Wstęp Owrzodzenie żylne podudzi jest chorobą przewlekłą i traktowane jest jako wieloaspektowy problem. Schorzenie to wymaga opieki obejmuje aspekty społeczne, ekonomiczne, lecznicze, pielęgnacyjne Pacjenci z owrzodzeniem odczuwają odrzucenie w środowisku, brak akceptacji ze względu na zapach i wydzielinę z owrzodzenia. Objawy te doprowadzają do częściowej lub całkowitej izolacji i wycofania się z życia w społeczeństwie. Schorzenie to wymaga opieki interdyscyplinarnej, zaś leczenie wymaga od pacjentów wiele umiejętności, pracy i wyrzeczeń. Cel pracy Celem pracy była ocena wiedzy, znajomość opieki interdyscyplinarnej oraz samoopieki, w życiu każdego pacjenta z owrzodzeniem żylnym podudzi. Materiał i metody Badanie zostało przeprowadzone wśród 60 osób. Materiał badawczy zgromadzono w Międzyleskim Szpitalu w Warszawie na oddziale Dermatologii w 2015 roku. Wybraną metodą badawczą był kwestionariusz ankiety własnego autorstwa. Wyniki Przeprowadzone badanie wykazało, że zjawisko opieki interdyscyplinarnej, jest tylko w 8% pojęciem znanym, większą wiedzę mają osoby samotne zamieszkujące duże miasta. Samoopieka nie kojarzy się z utrzymaniem dobrostanu i zdrowia. Respondenci mają wiedzę, kto należy do zespołu interdyscyplinarnego, ale nie umieją określić jakie ma on zadania. Większość respondentów potwierdza, ze jest mała dostępność do specjalistów, diagnostyki, oraz że koszty leczenia czasem są ponad możliwości finansowe chorych. Choroba znacząco wpływa na zmianę stylu życia i wyzwala u nich negatywne odczucia, pomimo to respondenci nie potrafią wprowadzić zasad samoopieki w życie codzienne. Dyskusja Zasadne jest, zatem stwierdzenie, że leczenie owrzodzeń powinno być kompleksowe i zorganizowane, zgodne z zasadami nowoczesnej medycyny, opierać powinno się na procedurach i standardach.
其他关键词：Admission Venous leg ulcer is a chronic disease and is considered a multi-faceted problem. This condition requires care including social, economic, therapeutic, nursing care. Patients with ulceration feel rejection in the environment, lack of acceptance due to odor and secretion from the ulcer. These symptoms lead to partial or complete isolation and withdrawal from life in society. This condition requires interdisciplinary care, and treatment requires a lot of skill, work and sacrifice from the patients. Objective The aim of the study was to assess knowledge, knowledge of interdisciplinary care and selfcare, in the life of each patient with venous leg ulcers. Material and methods The study was conducted among 60 people. The research material was collected at the Międzyleski Hospital in Warsaw in the Department of Dermatology in 2015. Selected research method was questionnaire survey of its own author. Results The survey showed that the phenomenon of interdisciplinary care, is only in the 8% known concept, more knowledgeable are lonely people living in large cities. Self-care does not associate with maintaining wellbeing and health. Respondents have knowledge of who is part of the interdisciplinary team, but they can not determine what the task is. Most respondents confirm that there is little availability for specialists, diagnostics, and that the cost of treatment sometimes exceeds the financial capacity of the sick. Disease significantly influences lifestyle change and triggers negative feelings in them, yet respondents are unable to introduce self-care in everyday life. Discussion It is therefore reasonable to say that the treatment of ulcers should be comprehensive and organized, consistent with the principles of modern medicine, and should be based on procedures and standards.
