摘要：Wstęp Nadciśnienia tętniczego jest chorobą cywilizacyjną. Rozpowszechnienie tej choroby w populacji Polski, sięga rzędu 30% a jej powszechność wzrasta z wiekiem. Rehabilitacja kompleksowa pozwala na zastosowanie leczenia we wszystkich sferach życia pacjenta, które mogą mieć wpływ na jego chorobę. Polega nie tylko na zastosowaniu leczenia farmakologicznego, czy dietetycznego, ale również obejmuje rehabilitację fizyczną, psychospołeczną. Integracja tych wszystkich elementów pozwala na otoczenie chorego profesjonalnym leczeniem. Cel badań Głównym celem pracy jest zdefiniowanie roli rehabilitacji w procesie leczenia pacjentów z nadciśnieniem tętniczym. Materiały i metody Materiał badany stanowią informacje uzyskane dzięki anonimowej ankiecie, a metodą jest sondaż diagnostyczny. Badania zostały przeprowadzone na terenie Szpitala Specjalistycznego w Białej Podlaskiej oraz Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Lublinie. Udział w badaniu był dobrowolny i anonimowy, przy czym chęć zaangażowania wyraziło 50 osób. Wnioski Uzyskane wyniki wskazują, iż u badanych pacjentów występuje świadomość wagi problemu ich choroby oraz potrzeby zmian, gdyż jedynie 3% badanych nie podjęło żadnych zmian od momentu ujawnienia nadciśnienia tętniczego. Wśród osób, które wdrożyły zmiany, 56% badanych zauważyło skutki modyfikacji stylu życia i wpływu procesu rehabilitacji. Dyskusja Ankietowani pacjenci stwierdzili, że zauważyli pozytywne skutki rehabilitacji: czują się bardziej sprawni po jej zakończeniu, zmniejszyli masę ciała, podjęli się modyfikacji sposobu odżywiania a niekiedy wrócili do swojej aktywności zawodowej. Chorzy czują potrzebę zmian i rośnie ich świadomość na temat udziału rehabilitacji w procesie zdrowienia.
其他摘要：Admission Hypertension is a disease of the civilization. The prevalence of this disease in the Polish population ranges up to 30% and its prevalence increases with age. Comprehensive rehabilitation allows treatment in all areas of the patient's life that may affect his or her illness. It depends not only on the use of pharmacological or dietary treatment but also includes physical and psychosocial rehabilitation. Integration of all these elements allows the patient to be surrounded by professional treatment. Purpose of research The main purpose of the work is to define the role of rehabilitation in the treatment of patients with hypertension. Materials and Methods The test material is information obtained through an anonymous questionnaire, and the method is a diagnostic survey. The research was conducted at the Specialist Hospital in Biała Podlaska and the Regional Specialist Hospital in Lublin. Participation in the study was voluntary and anonymous, with a willingness to commit 50 people. Conclusions The results show that patients are aware of the severity of their disease and the need for change, as only 3% of the patients have not made any changes since the onset of hypertension. Among those who implemented the change, 56% of respondents noted the effects of lifestyle modification and the impact of the rehabilitation process. Discussion Respondents reported that they had noticed the positive effects of rehabilitation: they felt more comfortable after the procedure, reduced weight, began to modify their diet, and sometimes returned to work. Patients feel the need for change and their awareness of the contribution of rehabilitation in the healing process.
关键词：Wstęp Nadciśnienia tętniczego jest chorobą cywilizacyjną. Rozpowszechnienie tej choroby w populacji Polski, sięga rzędu 30% a jej powszechność wzrasta z wiekiem. Rehabilitacja kompleksowa pozwala na zastosowanie leczenia we wszystkich sferach życia pacjenta, które mogą mieć wpływ na jego chorobę. Polega nie tylko na zastosowaniu leczenia farmakologicznego, czy dietetycznego, ale również obejmuje rehabilitację fizyczną, psychospołeczną. Integracja tych wszystkich elementów pozwala na otoczenie chorego profesjonalnym leczeniem. Cel badań Głównym celem pracy jest zdefiniowanie roli rehabilitacji w procesie leczenia pacjentów z nadciśnieniem tętniczym. Materiały i metody Materiał badany stanowią informacje uzyskane dzięki anonimowej ankiecie, a metodą jest sondaż diagnostyczny. Badania zostały przeprowadzone na terenie Szpitala Specjalistycznego w Białej Podlaskiej oraz Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Lublinie. Udział w badaniu był dobrowolny i anonimowy, przy czym chęć zaangażowania wyraziło 50 osób. Wnioski Uzyskane wyniki wskazują, iż u badanych pacjentów występuje świadomość wagi problemu ich choroby oraz potrzeby zmian, gdyż jedynie 3% badanych nie podjęło żadnych zmian od momentu ujawnienia nadciśnienia tętniczego. Wśród osób, które wdrożyły zmiany, 56% badanych zauważyło skutki modyfikacji stylu życia i wpływu procesu rehabilitacji. Dyskusja Ankietowani pacjenci stwierdzili, że zauważyli pozytywne skutki rehabilitacji: czują się bardziej sprawni po jej zakończeniu, zmniejszyli masę ciała, podjęli się modyfikacji sposobu odżywiania a niekiedy wrócili do swojej aktywności zawodowej. Chorzy czują potrzebę zmian i rośnie ich świadomość na temat udziału rehabilitacji w procesie zdrowienia.
其他关键词：Admission Hypertension is a disease of the civilization. The prevalence of this disease in the Polish population ranges up to 30% and its prevalence increases with age. Comprehensive rehabilitation allows treatment in all areas of the patient's life that may affect his or her illness. It depends not only on the use of pharmacological or dietary treatment but also includes physical and psychosocial rehabilitation. Integration of all these elements allows the patient to be surrounded by professional treatment. Purpose of research The main purpose of the work is to define the role of rehabilitation in the treatment of patients with hypertension. Materials and Methods The test material is information obtained through an anonymous questionnaire, and the method is a diagnostic survey. The research was conducted at the Specialist Hospital in Biała Podlaska and the Regional Specialist Hospital in Lublin. Participation in the study was voluntary and anonymous, with a willingness to commit 50 people. Conclusions The results show that patients are aware of the severity of their disease and the need for change, as only 3% of the patients have not made any changes since the onset of hypertension. Among those who implemented the change, 56% of respondents noted the effects of lifestyle modification and the impact of the rehabilitation process. Discussion Respondents reported that they had noticed the positive effects of rehabilitation: they felt more comfortable after the procedure, reduced weight, began to modify their diet, and sometimes returned to work. Patients feel the need for change and their awareness of the contribution of rehabilitation in the healing process.
