摘要：Wprowadzenie: Skóra współczesnego człowieka codziennie narażona jest na szereg niedogodności: stres, konsekwencje niewłaściwej diety, kontakt z tworzywami sztucznymi i substancjami chemicznymi. Takie obciążenia to duże wyzwanie, nie tylko dla delikatnej skóry dziecka czy kobiety, ale także odporniejszej skóry mężczyzny. Każdy rodzaj skóry wymaga specjalnej i indywidualnej pielęgnacji, dostosowanej do okoliczności i warunków życiowych. Wybór odpowiednich produktów pielęgnacyjnych jest więc uzależniony od rodzaju i stanu skóry, jak również od płci. Cel pracy: Ocena różnic w wiedzy studentów na temat zasad pielęgnacji cery w zależności od ich płci. Materiał i metody: Metodą badawczą były anonimowe badania ankietowe umożliwiające uzyskanie od respondentów danych o ich wiedzy na temat zasad pielęgnacji cery. W badaniu wzięło udział 210 studentów (150 kobiet i 60 mężczyzn). Wyniki: Mężczyźni w większości oceniali swoją cerę jaka normalną (56,6%), a kobiety jako mieszaną (51,3%). Mężczyźni, w porównaniu do kobiet, częściej nie potrafią określić typu swojej cery (16,7% vs 4,0%). Głównym problemem dermatologicznym, na który skarżą się studenci obu płci jest trądzik. Codzienna pielęgnacja cery dotyczy 96,6% ankietowanych kobiet i 63,3% mężczyzn. Regularne stosowanie kosmetyków pielęgnacyjnych do twarzy zgłosiło 87,3% kobiet i 31,6% mężczyzn. Wnioski: 1. W większości kobiety ocenią swój typ cery jako mieszany, mężczyźni jako normalny 2. Kobiety częściej niż mężczyźni dbają regularnie o swoją cerę i stosują odpowiednie kosmetyki pielęgnacyjne 3. Zarówno wśród kobiet jak i mężczyzn najczęściej wybieranym kosmetykiem jest krem nawilżający do twarzy.
其他摘要：Introduction: The skin of modern people is exposed daily to a number of irritants like stress, consequences of inadequate diet, exposure to chemicals and plastics. Those factors can pose a challenge not only for delicate skin of a child, or a woman, but also for more resistant skin of men. Every type of complexion requires individual care, adjusted to different conditions and life circumstances. The choice of proper skin care products should be based on basic skin type and also one's gender. Objectives: Evaluation of differences in students' knowledge about skin care in relation to their gender. Material and methods: Evaluation of students' knowledge concerning proper skin care guidelines was conducted among 210 students (150 women and 60 men) using anonymous survey. Results: Majority of male respondents determined their skin type as a normal one (56.6%), majority of female respondents as a combination type (51.3%). Men in contrast to women are more often unable to evaluate the type of their own skin (16.7% vs 4.0%). Acne was the most common skin condition students of both sexes complained about. Daily skin care activities are performed by 96.6% interviewed women and 63.3% men. The regular use of face skin care products was reported by 87.3% of women and 31.6% of men. Conclusions: 1. Majority of women evaluate their basic skin type as combination one, most men regarded their skin type as normal . 2. Women more often than men take care of their skin and use adequate skin care products. 3. Facial moisturizing lotion is the most frequently chosen skin care product by both women and men.
关键词：Wprowadzenie: Skóra współczesnego człowieka codziennie narażona jest na szereg niedogodności: stres, konsekwencje niewłaściwej diety, kontakt z tworzywami sztucznymi i substancjami chemicznymi. Takie obciążenia to duże wyzwanie, nie tylko dla delikatnej skóry dziecka czy kobiety, ale także odporniejszej skóry mężczyzny. Każdy rodzaj skóry wymaga specjalnej i indywidualnej pielęgnacji, dostosowanej do okoliczności i warunków życiowych. Wybór odpowiednich produktów pielęgnacyjnych jest więc uzależniony od rodzaju i stanu skóry, jak również od płci. Cel pracy: Ocena różnic w wiedzy studentów na temat zasad pielęgnacji cery w zależności od ich płci. Materiał i metody: Metodą badawczą były anonimowe badania ankietowe umożliwiające uzyskanie od respondentów danych o ich wiedzy na temat zasad pielęgnacji cery. W badaniu wzięło udział 210 studentów (150 kobiet i 60 mężczyzn). Wyniki: Mężczyźni w większości oceniali swoją cerę jaka normalną (56,6%), a kobiety jako mieszaną (51,3%). Mężczyźni, w porównaniu do kobiet, częściej nie potrafią określić typu swojej cery (16,7% vs 4,0%). Głównym problemem dermatologicznym, na który skarżą się studenci obu płci jest trądzik. Codzienna pielęgnacja cery dotyczy 96,6% ankietowanych kobiet i 63,3% mężczyzn. Regularne stosowanie kosmetyków pielęgnacyjnych do twarzy zgłosiło 87,3% kobiet i 31,6% mężczyzn. Wnioski: 1. W większości kobiety ocenią swój typ cery jako mieszany, mężczyźni jako normalny 2. Kobiety częściej niż mężczyźni dbają regularnie o swoją cerę i stosują odpowiednie kosmetyki pielęgnacyjne 3. Zarówno wśród kobiet jak i mężczyzn najczęściej wybieranym kosmetykiem jest krem nawilżający do twarzy.
其他关键词：Introduction: The skin of modern people is exposed daily to a number of irritants like stress, consequences of inadequate diet, exposure to chemicals and plastics. Those factors can pose a challenge not only for delicate skin of a child, or a woman, but also for more resistant skin of men. Every type of complexion requires individual care, adjusted to different conditions and life circumstances. The choice of proper skin care products should be based on basic skin type and also one's gender. Objectives: Evaluation of differences in students' knowledge about skin care in relation to their gender. Material and methods: Evaluation of students' knowledge concerning proper skin care guidelines was conducted among 210 students (150 women and 60 men) using anonymous survey. Results: Majority of male respondents determined their skin type as a normal one (56.6%), majority of female respondents as a combination type (51.3%). Men in contrast to women are more often unable to evaluate the type of their own skin (16.7% vs 4.0%). Acne was the most common skin condition students of both sexes complained about. Daily skin care activities are performed by 96.6% interviewed women and 63.3% men. The regular use of face skin care products was reported by 87.3% of women and 31.6% of men. Conclusions: 1. Majority of women evaluate their basic skin type as combination one, most men regarded their skin type as normal . 2. Women more often than men take care of their skin and use adequate skin care products. 3. Facial moisturizing lotion is the most frequently chosen skin care product by both women and men.
