摘要：Wstęp. Prowadzenie działalności edukacyjno-zdrowotnej przez położną w zakresie przygotowania kobiety do porodu, połogu, karmienia piersią i rodzicielstwa oraz zadania edukacyjne w obszarze zdrowego stylu życia i wczesnej diagnostyki chorób kobiecych to szeroki zakres świadczeń zawodowych. Cel pracy: Celem pracy jest ukazanie zakresu i charakteru zadań realizowanych w ramach promocji zdrowia i profilaktyki chorób w praktyce zawodowej w oparciu o doświadczenia położnych. Badanie przeprowadzone było w grupie fokusowej położnych (13 osób) realizujących w praktyce zawodowej edukacje zdrowotną wśród kobiet. Materiał badawczy zgromadzono w roku 2017. Wyniki: Położne legitymowały się zróżnicowanym stażem pracy od 1 roku do 35 lat. Odbiorcami świadczeń zdrowotnych realizowanych przez położne były kobiety w każdym wieku w tym najczęściej kobiety ciężarne i kobiety po porodzie oraz w okresie około menopauzalnym a także rodzice wcześniaków. Położne w swoich doświadczeniach wskazywały najczęściej na udział w realizacji programów profilaktycznych w miejscu pracy takich jak: profilaktyka raka szyjki macicy oraz raka piersi. Istotnym zagadnieniem promocji zdrowia w doświadczeniach położnych były promocja naturalnego karmienia piersią, poradnictwo laktacyjne, edukacja w zakresie szczepień ochronnych noworodków. Wnioski: Zabrane dane pokazują, że prowadzenie programów profilaktycznych i promocji zdrowia cieszy się wśród położnych dużym zainteresowaniem. Czynnikami utrudniającymi położnym realizację promocji i edukacji zdrowotnej jest zbyt mała ilość czasu na takie zadania w praktyce.
其他摘要：Introduction: Providing education and health activities by midwife in terms of preparing women for childbirth, puerperium, breastfeeding, parenting and also educational tasks in the area of healthy lifestyle and early diagnostics of female illnesses are a wide range of health services. Objective: The aim of the study is to define a scope and characteristics of health promotion and diseases prevention in professional practice based on the midwives experience. The survey was carried out in focus group of 13 midwives, who in their professional practice realize health education among women. Research material was collected in 2017. Results: Midwives had a diversified work experience between 1 year and 35 years. The recipients of health services provided by midwives were women of all ages, including mostly pregnant, postpartum and postmenopausal women, as well as premature children parents. Generally, midwives in their experience syndicated taking part in prophylactic programs in their workplaces. It was especially prevention of cervical cancer and breast cancer. Important part of health promotion in midwives experiences were promotion of natural breastfeeding, lacteal counseling and education about newborn vaccination. Conclusion: Collected data shows that leading prophylactic programs and health promotion applies in midwives’ every day work. Too little time to implement health promotion and education is a factor hindering the work of midwives.
关键词：Wstęp. Prowadzenie działalności edukacyjno-zdrowotnej przez położną w zakresie przygotowania kobiety do porodu, połogu, karmienia piersią i rodzicielstwa oraz zadania edukacyjne w obszarze zdrowego stylu życia i wczesnej diagnostyki chorób kobiecych to szeroki zakres świadczeń zawodowych. Cel pracy: Celem pracy jest ukazanie zakresu i charakteru zadań realizowanych w ramach promocji zdrowia i profilaktyki chorób w praktyce zawodowej w oparciu o doświadczenia położnych. Badanie przeprowadzone było w grupie fokusowej położnych (13 osób) realizujących w praktyce zawodowej edukacje zdrowotną wśród kobiet. Materiał badawczy zgromadzono w roku 2017. Wyniki: Położne legitymowały się zróżnicowanym stażem pracy od 1 roku do 35 lat. Odbiorcami świadczeń zdrowotnych realizowanych przez położne były kobiety w każdym wieku w tym najczęściej kobiety ciężarne i kobiety po porodzie oraz w okresie około menopauzalnym a także rodzice wcześniaków. Położne w swoich doświadczeniach wskazywały najczęściej na udział w realizacji programów profilaktycznych w miejscu pracy takich jak: profilaktyka raka szyjki macicy oraz raka piersi. Istotnym zagadnieniem promocji zdrowia w doświadczeniach położnych były promocja naturalnego karmienia piersią, poradnictwo laktacyjne, edukacja w zakresie szczepień ochronnych noworodków. Wnioski: Zabrane dane pokazują, że prowadzenie programów profilaktycznych i promocji zdrowia cieszy się wśród położnych dużym zainteresowaniem. Czynnikami utrudniającymi położnym realizację promocji i edukacji zdrowotnej jest zbyt mała ilość czasu na takie zadania w praktyce.
其他关键词：Introduction: Providing education and health activities by midwife in terms of preparing women for childbirth, puerperium, breastfeeding, parenting and also educational tasks in the area of healthy lifestyle and early diagnostics of female illnesses are a wide range of health services. Objective: The aim of the study is to define a scope and characteristics of health promotion and diseases prevention in professional practice based on the midwives experience. The survey was carried out in focus group of 13 midwives, who in their professional practice realize health education among women. Research material was collected in 2017. Results: Midwives had a diversified work experience between 1 year and 35 years. The recipients of health services provided by midwives were women of all ages, including mostly pregnant, postpartum and postmenopausal women, as well as premature children parents. Generally, midwives in their experience syndicated taking part in prophylactic programs in their workplaces. It was especially prevention of cervical cancer and breast cancer. Important part of health promotion in midwives experiences were promotion of natural breastfeeding, lacteal counseling and education about newborn vaccination. Conclusion: Collected data shows that leading prophylactic programs and health promotion applies in midwives’ every day work. Too little time to implement health promotion and education is a factor hindering the work of midwives.
