标题：Wpływ fototerapii laserowej na stan błony śluzowej jamy ustnej pacjentów poddanych chemioterapii w procedurze przeszczepiania komórek krwiotwórczych
其他标题：Impact of laser therapy on the condition of oral cavity mucosa in chemotherapy treated patients who underwent bone marrow transplantation
摘要：Patologiczne zmiany w obrębie błony śluzowej jamy ustnej typu mucositis stanowią najczęściej obserwowane powikłanie stomatologiczne chemioterapii mającej na celu przygotowanie chorych na białaczki do przeszczepu komórek krwiotwórczych. Bardzo ważne pozostaje wczesne leczenie zmian chorobowych pogarszających komfort i jakość życia, ale również stanowiących przyczynę groźnych powikłań ogólnoustrojowych. Aktualnie największą rolę w profilaktyce i leczeniu mucositis odgrywa odpowiednia pielęgnacja jamy ustnej. Jednak głównym jej celem jest ograniczenie dolegliwości bólowych oraz zapobieganie wtórnym zakażeniom. Stąd uzasadnionym wydaje się poszukiwanie nowych metod terapeutycznych, które mogłyby umożliwić ich bezinwazyjne leczenie. Wśród szczególnie obiecujących metod leczniczych upatruje się techniki oparte na terapii laserowej (fototerapia). Duże nadzieje wiąże się obecnie z wykorzystaniem lasera biostymulującego, który umożliwia regresję zmian oraz poprawę jakości życia pacjenta. Biostymulujące zastosowanie lasera wykazuje działanie przeciwbólowe, wspomagające gojenie ran oraz stymulujące naprawę uszkodzonych komórek. W najnowszych badaniach przeprowadzonych na grupach chorych ze zmianami typu mucositis, zaobserwowano znaczne przyspieszenie regresji wspomnianych zmian oraz zmniejszenie dolegliwości bólowych po zastosowaniu sekwencyjnej wiązki biostymulującej lasera. Omawiana w niniejszej pracy terapia laserowa wydaje się być metodą łatwą do zastosowania w każdych warunkach klinicznych, dlatego uzasadnionym wydaje się rutynowe wykorzystanie tej techniki w nieinwazyjnym leczeniu ciężkich zapaleń jamy ustnej.
其他摘要：Patological disorders within oral mucosa (so called mucositis) are the most common stomatological complications among chemotherapy treated leukemic patients scheduled for bone marrow transplantation. Early diagnosis of such oral disorders leads to numerous side effects, decreasing quality of life and systemic complications is required. Furthermore, most patients require analgesic treatment, very often using narcotic pain medications. Presently the largest role of prevention and treatment of mucositis is preventative dentistry along with maintaining strict oral hygiene. This course of action aims to reduce pain and prevention of infections. Investigation of novel non-invasive therapeutic methods that could improve treatment outcomes seems justified. Among the most promising methods, the Low-level Laser Therapy (LLLT) treatment demonstrates many beneficial effects for patients suffering from chemotherapy complications. It promotes mucosal healing and helps improve patients' quality of life. These advantages may be a result of a LLLT anti-inflammatory and analgesic effect. LLLT also promotes tissue regeneration through chemical changes in cells (cell repair). In recent clinical studies conducted on a group of patients with oral mucositis, the significant acceleration of mentioned disorders regression was noted. Moreover, reduction of pain after application of LLLT was recorded. Discussed in the article LLLT is easily accessible for clinical practice . Mentioned arguments justify a wider use of such a tool in non-invasive treatment of acute oral cavity inflammation.
关键词：Patologiczne zmiany w obrębie błony śluzowej jamy ustnej typu mucositis stanowią najczęściej obserwowane powikłanie stomatologiczne chemioterapii mającej na celu przygotowanie chorych na białaczki do przeszczepu komórek krwiotwórczych. Bardzo ważne pozostaje wczesne leczenie zmian chorobowych pogarszających komfort i jakość życia, ale również stanowiących przyczynę groźnych powikłań ogólnoustrojowych. Aktualnie największą rolę w profilaktyce i leczeniu mucositis odgrywa odpowiednia pielęgnacja jamy ustnej. Jednak głównym jej celem jest ograniczenie dolegliwości bólowych oraz zapobieganie wtórnym zakażeniom. Stąd uzasadnionym wydaje się poszukiwanie nowych metod terapeutycznych, które mogłyby umożliwić ich bezinwazyjne leczenie. Wśród szczególnie obiecujących metod leczniczych upatruje się techniki oparte na terapii laserowej (fototerapia). Duże nadzieje wiąże się obecnie z wykorzystaniem lasera biostymulującego, który umożliwia regresję zmian oraz poprawę jakości życia pacjenta. Biostymulujące zastosowanie lasera wykazuje działanie przeciwbólowe, wspomagające gojenie ran oraz stymulujące naprawę uszkodzonych komórek. W najnowszych badaniach przeprowadzonych na grupach chorych ze zmianami typu mucositis, zaobserwowano znaczne przyspieszenie regresji wspomnianych zmian oraz zmniejszenie dolegliwości bólowych po zastosowaniu sekwencyjnej wiązki biostymulującej lasera. Omawiana w niniejszej pracy terapia laserowa wydaje się być metodą łatwą do zastosowania w każdych warunkach klinicznych, dlatego uzasadnionym wydaje się rutynowe wykorzystanie tej techniki w nieinwazyjnym leczeniu ciężkich zapaleń jamy ustnej.
其他关键词：Patological disorders within oral mucosa (so called mucositis) are the most common stomatological complications among chemotherapy treated leukemic patients scheduled for bone marrow transplantation. Early diagnosis of such oral disorders leads to numerous side effects, decreasing quality of life and systemic complications is required. Furthermore, most patients require analgesic treatment, very often using narcotic pain medications. Presently the largest role of prevention and treatment of mucositis is preventative dentistry along with maintaining strict oral hygiene. This course of action aims to reduce pain and prevention of infections. Investigation of novel non-invasive therapeutic methods that could improve treatment outcomes seems justified. Among the most promising methods, the Low-level Laser Therapy (LLLT) treatment demonstrates many beneficial effects for patients suffering from chemotherapy complications. It promotes mucosal healing and helps improve patients' quality of life. These advantages may be a result of a LLLT anti-inflammatory and analgesic effect. LLLT also promotes tissue regeneration through chemical changes in cells (cell repair). In recent clinical studies conducted on a group of patients with oral mucositis, the significant acceleration of mentioned disorders regression was noted. Moreover, reduction of pain after application of LLLT was recorded. Discussed in the article LLLT is easily accessible for clinical practice . Mentioned arguments justify a wider use of such a tool in non-invasive treatment of acute oral cavity inflammation.
