摘要：The hand is an organ of our body that fulfills a lot of different functions. Through efficiently functioning upper limbs, we experience and learn, communicate with the world, and gain independence. In the cerebral palsy, the role of the therapist is to properly plan the hand therapy process, it requires him to have a good knowledge of what MPD is, which is associated with movement symptoms and coexisting disorders that affect the child's abnormal development. The physiotherapist must properly assess the child's functional level, anticipate and plan therapy so that the child reaches its maximum development potential. This is not an easy task because virtually every child with cerebral palsy is different, other are its movement limitations, accompanying symptoms and the environment in which he is brought up.
其他摘要：Ręka jest narządem naszego ciała spełniającym bardzo wiele różnych funkcji. Poprzez sprawnie funkcjonujące kończyn górnych doświadczamy i uczymy się, komunikujemy się ze światem, zdobywamy samodzielność. W mózgowym porażeniu dziecięcym rolą terapeuty jest prawidłowe zaplanowanie procesu terapii ręki, wymaga to od niego posiadania dużej wiedzy o tym, czym jest MPD, jakie niesie ze sobą objawy ruchowe oraz zaburzenia współistniejące, które wpływają na nieprawidłowy rozwój dziecka. Fizjoterapeuta musi we właściwy sposób ocenić poziom funkcjonalny dziecka, przewidzieć i zaplanować terapię tak by dziecko osiągnęło maksimum swoich możliwości rozwojowych. Nie jest to łatwe zadanie bo praktycznie każde dziecko z mózgowym porażeniem dziecięcym jest inne, inne są jego ograniczenia ruchowe, objawy towarzyszące i środowisko w którym się wychowuje.
关键词：The hand is an organ of our body that fulfills a lot of different functions. Through efficiently functioning upper limbs, we experience and learn, communicate with the world, and gain independence. In the cerebral palsy, the role of the therapist is to properly plan the hand therapy process, it requires him to have a good knowledge of what MPD is, which is associated with movement symptoms and coexisting disorders that affect the child's abnormal development. The physiotherapist must properly assess the child's functional level, anticipate and plan therapy so that the child reaches its maximum development potential. This is not an easy task because virtually every child with cerebral palsy is different, other are its movement limitations, accompanying symptoms and the environment in which he is brought up.
其他关键词：Ręka jest narządem naszego ciała spełniającym bardzo wiele różnych funkcji. Poprzez sprawnie funkcjonujące kończyn górnych doświadczamy i uczymy się, komunikujemy się ze światem, zdobywamy samodzielność. W mózgowym porażeniu dziecięcym rolą terapeuty jest prawidłowe zaplanowanie procesu terapii ręki, wymaga to od niego posiadania dużej wiedzy o tym, czym jest MPD, jakie niesie ze sobą objawy ruchowe oraz zaburzenia współistniejące, które wpływają na nieprawidłowy rozwój dziecka. Fizjoterapeuta musi we właściwy sposób ocenić poziom funkcjonalny dziecka, przewidzieć i zaplanować terapię tak by dziecko osiągnęło maksimum swoich możliwości rozwojowych. Nie jest to łatwe zadanie bo praktycznie każde dziecko z mózgowym porażeniem dziecięcym jest inne, inne są jego ograniczenia ruchowe, objawy towarzyszące i środowisko w którym się wychowuje.
