摘要：Nicotinism is one of the most common addictions found among pregnant women, with a substantial impact on the development of the foetus and the child's upbringing. The addiction increases the risk of foetal disorders and death and many diseases in the infancy and childhood period. In order to analyse the issue of active and passive smoking in a selected group of pregnant women, a survey was carried out. The surveyed group consisted of 265 pregnant women staying at pregnancy pathology wards and primary healthcare centres in the Lubelskie Province. Surveys were carried out from October to December 2017. The diagnostic survey method with a proprietary community interview questionnaire were used. The survey demonstrated that around a half of pregnant women (51%) were active smokers. 80% of non-smoking respondents were exposed to passive smoking. A correlation was found between smoking during pregnancy, education and place of residence. The highest percentage of smoking women was found in the age group below 20 (75%) and pregnant women living in rural areas (61%). Among the smoking women, those with higher education were the least numerous. The obtained results point to the necessity of conducting studies on the issue of smoking among pregnant women and to the need of performing preventive measures to mitigate these problems.
其他摘要：Nikotynizm to jedno z najczęstszych uzależnień wśród kobiet ciężarnych, mający duży wpływ na prawidłowy rozwój płodu i wychowanie dziecka. Uzależnienie zwiększa ryzyko zachorowań i śmiertelności płodu oraz występowania wielu chorób w okresie noworodkowym i dziecięcym. Przeprowadzono badanie, którego celem była analiza problemu palenia czynnego i niedobrowolnego w wybranej grupie kobiet w ciąży. Grupę badawczą stanowiło 265 kobiet ciężarnych, przebywających na oddziałach patologii ciąży oraz w placówkach POZ w województwie lubelskim. Ankiety przeprowadzone były na przestrzeni października - grudnia 2017 roku. Zastosowano sondaż diagnostyczny z autorskim kwestionariuszem wywiadu środowiskowego. W badaniu ustalono, że około połowa ciężarnych (51%) przyznaje się do czynnego palenia papierosów. Na palenie bierne narażone jest 80% spośród respondentek niepalących. Zaobserwowano związek palenia w czasie ciąży z wiekiem, wykształceniem oraz miejscem zamieszkania. Największy odsetek kobiet palących znalazł się w grupie wiekowej poniżej 20 r.ż. (75%) oraz wśród ciężarnych mieszkających na wsi (61%). Najmniej palących posiadało wykształcenie wyższe Otrzymane wyniki wskazują na zasadność przeprowadzania badań obejmujących występowanie problemu tytoniowego wśród kobiet ciężarnych, a także konieczność podejmowania działań profilaktycznych, mających na celu ograniczenie tych problemów.
关键词：Nicotinism is one of the most common addictions found among pregnant women, with a substantial impact on the development of the foetus and the child's upbringing. The addiction increases the risk of foetal disorders and death and many diseases in the infancy and childhood period. In order to analyse the issue of active and passive smoking in a selected group of pregnant women, a survey was carried out. The surveyed group consisted of 265 pregnant women staying at pregnancy pathology wards and primary healthcare centres in the Lubelskie Province. Surveys were carried out from October to December 2017. The diagnostic survey method with a proprietary community interview questionnaire were used. The survey demonstrated that around a half of pregnant women (51%) were active smokers. 80% of non-smoking respondents were exposed to passive smoking. A correlation was found between smoking during pregnancy, education and place of residence. The highest percentage of smoking women was found in the age group below 20 (75%) and pregnant women living in rural areas (61%). Among the smoking women, those with higher education were the least numerous. The obtained results point to the necessity of conducting studies on the issue of smoking among pregnant women and to the need of performing preventive measures to mitigate these problems.
其他关键词：Nikotynizm to jedno z najczęstszych uzależnień wśród kobiet ciężarnych, mający duży wpływ na prawidłowy rozwój płodu i wychowanie dziecka. Uzależnienie zwiększa ryzyko zachorowań i śmiertelności płodu oraz występowania wielu chorób w okresie noworodkowym i dziecięcym. Przeprowadzono badanie, którego celem była analiza problemu palenia czynnego i niedobrowolnego w wybranej grupie kobiet w ciąży. Grupę badawczą stanowiło 265 kobiet ciężarnych, przebywających na oddziałach patologii ciąży oraz w placówkach POZ w województwie lubelskim. Ankiety przeprowadzone były na przestrzeni października - grudnia 2017 roku. Zastosowano sondaż diagnostyczny z autorskim kwestionariuszem wywiadu środowiskowego. W badaniu ustalono, że około połowa ciężarnych (51%) przyznaje się do czynnego palenia papierosów. Na palenie bierne narażone jest 80% spośród respondentek niepalących. Zaobserwowano związek palenia w czasie ciąży z wiekiem, wykształceniem oraz miejscem zamieszkania. Największy odsetek kobiet palących znalazł się w grupie wiekowej poniżej 20 r.ż. (75%) oraz wśród ciężarnych mieszkających na wsi (61%). Najmniej palących posiadało wykształcenie wyższe Otrzymane wyniki wskazują na zasadność przeprowadzania badań obejmujących występowanie problemu tytoniowego wśród kobiet ciężarnych, a także konieczność podejmowania działań profilaktycznych, mających na celu ograniczenie tych problemów.
