摘要：Acetylsalicylic acid (aspirin) is a noncompetitive irreversible antagonist of the enzyme cyclooxygenase 1 (COX1). This drug is commonly used in prevention of cardiovascular and cerebrovascular events due to inhibition of platelet function. Because of the risk of surgical hemorrhage it is recommended to cessation aspirin intake couple days before the surgical intervention. However, discontinuation of aspirin treatment may results in increased risk of thrombotic events and perioperative complications. Antithrombotic Trialist's Collaboration proved that low dose of aspirin intake before surgery reduces the risk of nonfatal myocardial infarction by 33%, vascular events by 17% and nonfatal stroke by 25%. However, some studies showed the increased risk of perioperative bleeding in patients continuing aspirin treatment. The position of experts is not unambiguous and there have been doubts about the necessity of discontinuation or continuation this drug before surgery.
其他摘要：Kwas acetylosalicylowy (aspiryna) należy do grupy niekompetycyjnych, nieodwracalnych antagonistów enzymu cyklooksygenazy 1. Lek ten jest powszechnie używany w zapobieganiu incydentom sercowo-naczyniowym oraz mózgowo-naczyniowym ze względu na swoje przeciwpłytkowe działanie. Z powodu ryzyka krwotoku chirurgicznego zaleca się zaprzestanie przyjmowania aspiryny na kilka dni przed planowanym zabiegiem chirurgicznym. Jednak przerwanie leczenia kwasem acetylosalicylowym może zwiększać ryzyko powstawania zakrzepów i powikłań okołooperacyjnych. Antitrombotic Trialist's Collaboration udowodniło, że niska dawka kwasu acetylosalicylowego przyjmowana przed operacją zmniejsza ryzyko niezakończonego zgonem zawału mięśnia sercowego o prawie jedną trzecią, zdarzeń naczyniowych o 17% i udaru nieinwazyjnego o jedną czwartą. Jednak niektóre badania wykazały zwiększone ryzyko okołooperacyjnego krwawienia u pacjentów kontynuujących leczenie kwasem acetylosalicylowym. Stanowisko ekspertów nie jest jednoznaczne i pojawiły się wątpliwości co do konieczności przerwania lub kontynuacji tego leku przed planowaną operacją.
关键词：Acetylsalicylic acid (aspirin) is a noncompetitive irreversible antagonist of the enzyme cyclooxygenase 1 (COX1). This drug is commonly used in prevention of cardiovascular and cerebrovascular events due to inhibition of platelet function. Because of the risk of surgical hemorrhage it is recommended to cessation aspirin intake couple days before the surgical intervention. However, discontinuation of aspirin treatment may results in increased risk of thrombotic events and perioperative complications. Antithrombotic Trialist's Collaboration proved that low dose of aspirin intake before surgery reduces the risk of nonfatal myocardial infarction by 33%, vascular events by 17% and nonfatal stroke by 25%. However, some studies showed the increased risk of perioperative bleeding in patients continuing aspirin treatment. The position of experts is not unambiguous and there have been doubts about the necessity of discontinuation or continuation this drug before surgery.
其他关键词：Kwas acetylosalicylowy (aspiryna) należy do grupy niekompetycyjnych, nieodwracalnych antagonistów enzymu cyklooksygenazy 1. Lek ten jest powszechnie używany w zapobieganiu incydentom sercowo-naczyniowym oraz mózgowo-naczyniowym ze względu na swoje przeciwpłytkowe działanie. Z powodu ryzyka krwotoku chirurgicznego zaleca się zaprzestanie przyjmowania aspiryny na kilka dni przed planowanym zabiegiem chirurgicznym. Jednak przerwanie leczenia kwasem acetylosalicylowym może zwiększać ryzyko powstawania zakrzepów i powikłań okołooperacyjnych. Antitrombotic Trialist's Collaboration udowodniło, że niska dawka kwasu acetylosalicylowego przyjmowana przed operacją zmniejsza ryzyko niezakończonego zgonem zawału mięśnia sercowego o prawie jedną trzecią, zdarzeń naczyniowych o 17% i udaru nieinwazyjnego o jedną czwartą. Jednak niektóre badania wykazały zwiększone ryzyko okołooperacyjnego krwawienia u pacjentów kontynuujących leczenie kwasem acetylosalicylowym. Stanowisko ekspertów nie jest jednoznaczne i pojawiły się wątpliwości co do konieczności przerwania lub kontynuacji tego leku przed planowaną operacją.
