摘要：Wstęp. Populacja polskich seniorów systematycznie rośnie. Jednocześnie debata nad strategiami zwiększania jakości życia osób starzejących się na nowo jest podejmowana, tym razem badacze weryfikują na ile pomyślne starzenie się może być udziałem przeciętnego seniora. Cel pracy. Przeprowadzone badania miały na celu zbadanie stanu zdrowia i poziomu dobrostanu osób w wieku 60+ mieszkających na wsi. Następnie zdiagnozowano w jakim zakresie zasoby środowiskowe odpowiadają ich potrzebom. Materiał i metoda. Badania przeprowadzono w 2016r. na próbie 120 seniorów, którzy wypełnili Skalę Satysfakcji z Życia (Diener at al., 1985) oraz uczestniczyli w ustrukturalizowanym wywiadzie oceniającym stan ich zdrowia i dostępność zasobów środowiskowych. Każdy z uczestników wyraził zgodę na uczestnictwo w nich. Analizy przeprowadzono w pakiecie The Statistica 12.5. Wyniki. Ogólna miara satysfakcji z życia (SWLS) respondentów (M=18,83 SD=5.45) jest umiarkowana. Seniorzy, którzy mają silne poczucie schorowania mają niższy poziom dobrostanu w porównaniu z respondentami, którzy subiektywnie ocenili swój stan zdrowia lepiej (Tukey HSD=27,84, p=0,01). Wielochorobowość i wielolekowość wystąpiły w ograniczonym zakresie. Problem deprywacji potrzeb starzejących się mieszkańców wsi wystąpił w różnym zakresie u ponad połowy respondentów. Seniorzy z obszarów wiejskich mają ograniczony dostęp do zasobów środowiskowych. Wnioski. Roberta Havighursta model “pomyślnego starzenia się” i prawo do “możliwie największego dobra dla możliwie największej liczby osób” wydają się nadal tylko teoretycznymi konstruktami w Polsce. Brzemię opieki nad starzejącymi się generacjami wciąż w większości spoczywa na rodzinach. Seniorom brakuje satysfakcjonujących zasobów środowiskowych i opieki państwa im dedykowanych.
其他摘要：Admission. The number of Polish old increases regularly. At the same time, the debate on how improving the quality of life of the old has been renewed, but the scientists need to study if the “successful ageing” can be obtained by an average senior. Aim of the study. The goal of this research was to measure health and well-being of residents 60+ living in villages and to investigate to what extent the environmental resources meet their needs. Material and methods. Satisfaction with Life Scale (Diener at al., 1985) and a structured interview assessing the quality of health conditions and environmental resources were carried out in 2016 on a sample of 120 seniors. Each participant gave consent for participation in the study. The Statistica 12.5 software was used for analyses. Results. The overall measure of satisfaction with life of the respondents (M=18,83 SD=5.45) is moderate. Seniors who declare stronger sense of diseases have lower well-being than seniors with better subjective assessment of health (Tukey HSD=27,84, p=0,01). Multimorbidity and polypharmacy are present to a limited extent. The issue of unmet needs of elderly individuals in villages affected more than half of the respondents. Older residents of rural areas have but limited environmental resources. Conclusions. Robert Havighurst’s model of “successful ageing” and the right for “the greatest good for the greatest number” in Poland are merely theoretical constructs. The burden of caregiving on the ageing population is still mostly on their families. Seniors lack satisfactory environmental resources and state care.
关键词：Wstęp. Populacja polskich seniorów systematycznie rośnie. Jednocześnie debata nad strategiami zwiększania jakości życia osób starzejących się na nowo jest podejmowana, tym razem badacze weryfikują na ile pomyślne starzenie się może być udziałem przeciętnego seniora. Cel pracy. Przeprowadzone badania miały na celu zbadanie stanu zdrowia i poziomu dobrostanu osób w wieku 60+ mieszkających na wsi. Następnie zdiagnozowano w jakim zakresie zasoby środowiskowe odpowiadają ich potrzebom. Materiał i metoda. Badania przeprowadzono w 2016r. na próbie 120 seniorów, którzy wypełnili Skalę Satysfakcji z Życia (Diener at al., 1985) oraz uczestniczyli w ustrukturalizowanym wywiadzie oceniającym stan ich zdrowia i dostępność zasobów środowiskowych. Każdy z uczestników wyraził zgodę na uczestnictwo w nich. Analizy przeprowadzono w pakiecie The Statistica 12.5. Wyniki. Ogólna miara satysfakcji z życia (SWLS) respondentów (M=18,83 SD=5.45) jest umiarkowana. Seniorzy, którzy mają silne poczucie schorowania mają niższy poziom dobrostanu w porównaniu z respondentami, którzy subiektywnie ocenili swój stan zdrowia lepiej (Tukey HSD=27,84, p=0,01). Wielochorobowość i wielolekowość wystąpiły w ograniczonym zakresie. Problem deprywacji potrzeb starzejących się mieszkańców wsi wystąpił w różnym zakresie u ponad połowy respondentów. Seniorzy z obszarów wiejskich mają ograniczony dostęp do zasobów środowiskowych. Wnioski. Roberta Havighursta model “pomyślnego starzenia się” i prawo do “możliwie największego dobra dla możliwie największej liczby osób” wydają się nadal tylko teoretycznymi konstruktami w Polsce. Brzemię opieki nad starzejącymi się generacjami wciąż w większości spoczywa na rodzinach. Seniorom brakuje satysfakcjonujących zasobów środowiskowych i opieki państwa im dedykowanych.
其他关键词：Admission. The number of Polish old increases regularly. At the same time, the debate on how improving the quality of life of the old has been renewed, but the scientists need to study if the “successful ageing” can be obtained by an average senior. Aim of the study. The goal of this research was to measure health and well-being of residents 60+ living in villages and to investigate to what extent the environmental resources meet their needs. Material and methods. Satisfaction with Life Scale (Diener at al., 1985) and a structured interview assessing the quality of health conditions and environmental resources were carried out in 2016 on a sample of 120 seniors. Each participant gave consent for participation in the study. The Statistica 12.5 software was used for analyses. Results. The overall measure of satisfaction with life of the respondents (M=18,83 SD=5.45) is moderate. Seniors who declare stronger sense of diseases have lower well-being than seniors with better subjective assessment of health (Tukey HSD=27,84, p=0,01). Multimorbidity and polypharmacy are present to a limited extent. The issue of unmet needs of elderly individuals in villages affected more than half of the respondents. Older residents of rural areas have but limited environmental resources. Conclusions. Robert Havighurst’s model of “successful ageing” and the right for “the greatest good for the greatest number” in Poland are merely theoretical constructs. The burden of caregiving on the ageing population is still mostly on their families. Seniors lack satisfactory environmental resources and state care.
