摘要：Wraz z postępem medycyny i poprawą jakości życia zwiększa się liczba pacjentów z przewlekłą chorobą nerek, w tym uczestniczących w programie hemodializ. Ta metoda leczenia nerkozastępczego jest dla pacjenta szansą przedłużenia życia, ale jednocześnie stwarza ryzyko wystąpienia wielu powikłań związanych z tą terapią. Personel pielęgniarski sprawujący opiekę nad pacjentem w czasie hemodializy powinien cechować się umiejętnością prawidłowego rozpoznawania i rozwiązywania problemów dając przez to pacjentowi i jego rodzinie większe poczucie bezpieczeństwa. Wnikliwa obserwacja pacjenta pod kątem możliwości wystąpienia powikłań i natychmiastowa reakcja są kluczowe w opiece nad pacjentem hemodializowanym.
其他摘要：With the progress of medicine and the improvement in the quality of life, the number of patients with chronic kidney disease, including those involved in the hemodialysis program, is increasing. This method of treating renal replacement therapy is a chance for patients to prolong life, but at the same time poses the risk of many complications associated with this therapy. Nursing staff who handle the patient during hemodialysis should have the ability to correctly identify and solve problems, thus giving the patient and his family a greater sense of security. Careful observation of the patient in terms of the possibility of complications and immediate response are crucial in the care of a hemodialysis patient.
关键词：Wraz z postępem medycyny i poprawą jakości życia zwiększa się liczba pacjentów z przewlekłą chorobą nerek, w tym uczestniczących w programie hemodializ. Ta metoda leczenia nerkozastępczego jest dla pacjenta szansą przedłużenia życia, ale jednocześnie stwarza ryzyko wystąpienia wielu powikłań związanych z tą terapią. Personel pielęgniarski sprawujący opiekę nad pacjentem w czasie hemodializy powinien cechować się umiejętnością prawidłowego rozpoznawania i rozwiązywania problemów dając przez to pacjentowi i jego rodzinie większe poczucie bezpieczeństwa. Wnikliwa obserwacja pacjenta pod kątem możliwości wystąpienia powikłań i natychmiastowa reakcja są kluczowe w opiece nad pacjentem hemodializowanym.
其他关键词：With the progress of medicine and the improvement in the quality of life, the number of patients with chronic kidney disease, including those involved in the hemodialysis program, is increasing. This method of treating renal replacement therapy is a chance for patients to prolong life, but at the same time poses the risk of many complications associated with this therapy. Nursing staff who handle the patient during hemodialysis should have the ability to correctly identify and solve problems, thus giving the patient and his family a greater sense of security. Careful observation of the patient in terms of the possibility of complications and immediate response are crucial in the care of a hemodialysis patient.
