摘要：Wraz z dynamicznym rozwojem medycyny zakażenia szpitalne stanowią duże zagrożenie nie tylko dla pacjentów przyjmowanych do szpitala, lecz także dla pracowników ochrony zdrowia oraz osób odwiedzających. Zakażenia związane z opieką zdrowotną wiążą się z przedłużoną hospitalizacją pacjenta, powikłaniami w procesie leczenia, oraz z ryzykiem utraty zdrowia i życia przez pacjenta. Na całym świecie zakażenia szpitalne są regulowane w sposób prawny zapisami w ustawodawstwie danego państwa. Pierwszą ustawą regulującą w Polsce walkę z zakażeniami szpitalnymi podjęto w sposób instytucjonalny w 2001 roku, wprowadzając „Ustawę o chorobach zakaźnych i zakażeniach”. Drobnoustroje powodujące zakażenia szpitalne najczęściej są przenoszone na rękach personelu medycznego. Higieniczna dezynfekcja rąk jest skuteczniejsza wobec drobnoustrojów niż mycie rąk i powinna być stosowana jako metoda z wyboru przed rozpoczęciem wielu czynności związanych z opieką nad pacjentem. Światowa Organizacja Zdrowia uznaje higienę rąk za podstawowy element zapobiegania zakażeniom szpitalnym. Do takich patogenów zaliczamy Clostridium difficile. Które jest najważniejszym patogenem powodującym biegunki szpitalne. Zakażenia laseczką Clostridium difficile mogą wywoływać poważne dolegliwości i stany chorobowe, szczególnie u osób starszych, osłabionych w wyniku przewlekłych chorób. Konieczność przestrzegania zasad higieny rąk przez personel medyczny jest powszechnie uznawana. Przyczyny nieprawidłowości w zakresie higieny rąk są różne, np. intensywność pracy, niedostateczna wiedza medyczna, ograniczony dostęp do urządzeń umożliwiających efektywną higienę rąk czy też nieznajomość technik dezynfekcji rąk.
其他摘要：With the dynamic development of medicine nosocomial infections represent a big threat not only for patients admitted to the hospital, but also for health professionals and visitors. Healthcare-associated infections are associated with an extended stay patient, complications in the healing process, and risk of loss of life and health by the patient. Nosocomial infections worldwide are legally governed by the provisions of the legislation of the Member State concerned. The first act regulating the fight against hospital infections in Poland in the institutional way in 2001, introducing "the law on infectious diseases and infections". Micro-organisms causing hospital infections are most often transmitted to the hands of the medical staff. Hygienic hand disinfection is more effective against microorganisms than hand-washing, and should be used as the method of choice before many activities related to patient care. The World Health Organization considers hand hygiene as a basic element of prevention hospital infections. Such pathogens include Clostridium difficile. That is the most important pathogen causing diarrhea. Stem infection of Clostridium difficile may cause serious diseases and medical conditions, particularly in the elderly, debilitated as a result of chronic diseases. The need to respect the principles of hand hygiene by medical staff is widely recognized. Causes of irregularities in the field of hand hygiene are different, for example. the intensity of the work, insufficient medical knowledge, limited access to devices for effective hand hygiene or ignorance of hand disinfection techniques.
关键词：Wraz z dynamicznym rozwojem medycyny zakażenia szpitalne stanowią duże zagrożenie nie tylko dla pacjentów przyjmowanych do szpitala, lecz także dla pracowników ochrony zdrowia oraz osób odwiedzających. Zakażenia związane z opieką zdrowotną wiążą się z przedłużoną hospitalizacją pacjenta, powikłaniami w procesie leczenia, oraz z ryzykiem utraty zdrowia i życia przez pacjenta. Na całym świecie zakażenia szpitalne są regulowane w sposób prawny zapisami w ustawodawstwie danego państwa. Pierwszą ustawą regulującą w Polsce walkę z zakażeniami szpitalnymi podjęto w sposób instytucjonalny w 2001 roku, wprowadzając „Ustawę o chorobach zakaźnych i zakażeniach”. Drobnoustroje powodujące zakażenia szpitalne najczęściej są przenoszone na rękach personelu medycznego. Higieniczna dezynfekcja rąk jest skuteczniejsza wobec drobnoustrojów niż mycie rąk i powinna być stosowana jako metoda z wyboru przed rozpoczęciem wielu czynności związanych z opieką nad pacjentem. Światowa Organizacja Zdrowia uznaje higienę rąk za podstawowy element zapobiegania zakażeniom szpitalnym. Do takich patogenów zaliczamy Clostridium difficile. Które jest najważniejszym patogenem powodującym biegunki szpitalne. Zakażenia laseczką Clostridium difficile mogą wywoływać poważne dolegliwości i stany chorobowe, szczególnie u osób starszych, osłabionych w wyniku przewlekłych chorób. Konieczność przestrzegania zasad higieny rąk przez personel medyczny jest powszechnie uznawana. Przyczyny nieprawidłowości w zakresie higieny rąk są różne, np. intensywność pracy, niedostateczna wiedza medyczna, ograniczony dostęp do urządzeń umożliwiających efektywną higienę rąk czy też nieznajomość technik dezynfekcji rąk.
其他关键词：With the dynamic development of medicine nosocomial infections represent a big threat not only for patients admitted to the hospital, but also for health professionals and visitors. Healthcare-associated infections are associated with an extended stay patient, complications in the healing process, and risk of loss of life and health by the patient. Nosocomial infections worldwide are legally governed by the provisions of the legislation of the Member State concerned. The first act regulating the fight against hospital infections in Poland in the institutional way in 2001, introducing "the law on infectious diseases and infections". Micro-organisms causing hospital infections are most often transmitted to the hands of the medical staff. Hygienic hand disinfection is more effective against microorganisms than hand-washing, and should be used as the method of choice before many activities related to patient care. The World Health Organization considers hand hygiene as a basic element of prevention hospital infections. Such pathogens include Clostridium difficile. That is the most important pathogen causing diarrhea. Stem infection of Clostridium difficile may cause serious diseases and medical conditions, particularly in the elderly, debilitated as a result of chronic diseases. The need to respect the principles of hand hygiene by medical staff is widely recognized. Causes of irregularities in the field of hand hygiene are different, for example. the intensity of the work, insufficient medical knowledge, limited access to devices for effective hand hygiene or ignorance of hand disinfection techniques.
