摘要：Obrzęk limfatyczny to nadmierne, patologiczne gromadzenie się chłonki. W czasie ciąży, szczególnie w trzecim trymestrze organizm kobiety gromadzi zapasy wody. Ponadto zwiększona ilość krwi krążącej i utrudniony jest odpływ z kończyn dolnych w wyniku ucisku powiększającej się macicy na żyły biodrowe są powodem powstawania obrzęków. Pojawiające się obrzęki nie zawsze świadczą o patologii ciąży. Niewielkie obrzęki zlokalizowane w okolicach: stawów skokowych oraz palców dłoni i stóp, jeżeli nie towarzyszy im podwyższenie ciśnienia tętniczego krwi, nie są niepokojące. Z reguły znikają one po odpoczynku nocnym. Jest wiele metod fizjoterapeutycznych zmniejszających obrzęki. Mają one na celu przede wszystkim odprowadzenie płynu obrzękowego z tkanek. Stosowana fizjoterapia zapobiega również czynnościowym następstwom obrzęku oraz znosi ból co istotnie poprawia jakość życia pacjentek. Międzynarodowe Towarzystwo Limfologiczne jako główną metodę leczenia obrzęku wymienia kompleksową terapię udrażniającą. Obejmuje ona m.in.: manualny drenaż limfatyczny, ćwiczenia poprawiające odpływ limfy, wielowarstwowe bandażowanie, pielęgnację skóry, a także edukację pacjenta.
其他摘要：Lymphedema is excessive, pathologic accumulation of lymph. During pregnancy, especially in the third trimester of the body women collect water supply. In addition, the increased amount of blood circulating and difficult is the outflow of the lower limbs as a result of oppression growing uterus on the iliac veins are the reason for the formation of edema. Emerging swellings do not always bear witness to the pathology of pregnancy. Slight swelling localized around: ankles and fingers and toes, if not accompanied by an increase in blood pressure, there are disturbing. As a rule, they disappear after a rest. There are many physiotherapeutic methods that reduce edema. They are intended primarily to drain the edema fluid from the tissues. Applied physiotherapy also prevents functional effects of edema and abolishes pain, which significantly improves patient quality of life. The International Lymphatic Association (Lymphatic Association) is the primary treatment for edema, which is a comprehensive treatment for the treatment of edema. This includes: manual lymphatic drainage, lymph drainage exercises, multilayer bandaging, skin care, and patient education.
关键词：Obrzęk limfatyczny to nadmierne, patologiczne gromadzenie się chłonki. W czasie ciąży, szczególnie w trzecim trymestrze organizm kobiety gromadzi zapasy wody. Ponadto zwiększona ilość krwi krążącej i utrudniony jest odpływ z kończyn dolnych w wyniku ucisku powiększającej się macicy na żyły biodrowe są powodem powstawania obrzęków. Pojawiające się obrzęki nie zawsze świadczą o patologii ciąży. Niewielkie obrzęki zlokalizowane w okolicach: stawów skokowych oraz palców dłoni i stóp, jeżeli nie towarzyszy im podwyższenie ciśnienia tętniczego krwi, nie są niepokojące. Z reguły znikają one po odpoczynku nocnym. Jest wiele metod fizjoterapeutycznych zmniejszających obrzęki. Mają one na celu przede wszystkim odprowadzenie płynu obrzękowego z tkanek. Stosowana fizjoterapia zapobiega również czynnościowym następstwom obrzęku oraz znosi ból co istotnie poprawia jakość życia pacjentek. Międzynarodowe Towarzystwo Limfologiczne jako główną metodę leczenia obrzęku wymienia kompleksową terapię udrażniającą. Obejmuje ona m.in.: manualny drenaż limfatyczny, ćwiczenia poprawiające odpływ limfy, wielowarstwowe bandażowanie, pielęgnację skóry, a także edukację pacjenta.
其他关键词：Lymphedema is excessive, pathologic accumulation of lymph. During pregnancy, especially in the third trimester of the body women collect water supply. In addition, the increased amount of blood circulating and difficult is the outflow of the lower limbs as a result of oppression growing uterus on the iliac veins are the reason for the formation of edema. Emerging swellings do not always bear witness to the pathology of pregnancy. Slight swelling localized around: ankles and fingers and toes, if not accompanied by an increase in blood pressure, there are disturbing. As a rule, they disappear after a rest. There are many physiotherapeutic methods that reduce edema. They are intended primarily to drain the edema fluid from the tissues. Applied physiotherapy also prevents functional effects of edema and abolishes pain, which significantly improves patient quality of life. The International Lymphatic Association (Lymphatic Association) is the primary treatment for edema, which is a comprehensive treatment for the treatment of edema. This includes: manual lymphatic drainage, lymph drainage exercises, multilayer bandaging, skin care, and patient education.
