摘要：Wprowadzenie i cel pracy. Występowanie zjawiska nadwagi i otyłości u dzieci i młodzieży jest szczególnie niebezpieczne, u 60% dzieci i młodzieży problem ten będzie występował w dorosłości, zwiększa się też ryzyko pojawienia się chorób przewlekłych. Celem badania było określenie stanu odżywienia u dzieci 7-10 letnich z ternu gminy Masłów i Górno mierzonego na podstawie do BMI. Materiał i metoda. Badania przeprowadzono w 2015 i 2016 roku szkołach mieszczących się w gminie Masłów i Górno. W badaniu wzięło udział 486 dzieci w wieku od 7 do 10 lat. Pomiaru masy ciała dokonano na wadze Tania, do pomiaru wysokości ciała użyto wzrostomierza Seca. Obliczono wskaźnik BMI dla każdego dziecka, a jego wartość porównano z siatkami cetylowymi opracowanych w projekcie OLAF i OLA. Wyniki. Poziom rozwoju somatycznego dla grupy badanej, biorąc pod uwagę wyniki uśrednione, mieści się w granicach normy. Dzieci mających nadwagę było 14,81%, a otyłość występowała u 1,02%. Nadwaga i otyłość częściej dotyczyła badanych chłopców – nadwaga 17,36%, otyłość 1,65%. U dziewcząt nadwagę określono u 12,03% badanych, otyłość u 0,41%. Wnioski. Najwięcej badanych dziewcząt z nadwagą było wśród 9-latków, natomiast problem ten u chłopców najczęściej występował u 10-latków. Otyłość występowała u 7-letnich dziewcząt i 8-letnich chłopców. Brak jest zależności istotnej statystycznie pomiędzy kategoriami BMI – nadwagą i otyłością, normą i niedowagą, a wiekiem.BMI wzrasta wraz z wiekiem, zasadne jest więc stosowanie siatek centylowych dla poszczególnych grup wiekowych u dzieci. Potrzebne jest wdrażane edukacji dotyczącej odżywiania i aktywności fizycznej zarówno wśród rodziców jak i wśród dzieci.
其他摘要：Introduction and aim of the study. The prevalence of overweight and obesity among the children and adolescents is particularly dangerous, in 60% of children and adolescents, this problem will occur in adulthood, and also increases the risk of diseases such as: type 2 diabetes, hiprelipidemia, hypertension, or emotional disturbances. The aim of the study was evaluation of nutritional status among children aged 7-10 years old from Masłów and Górno District measured by BMI index. Material and methods The research was conducted in 2015 and 2016among the group of 486 primary school children aged 7-10 from Masłów and Górno District. The child body mass was studied on the Tanita weight, for body height was used the Seca measure system. Based on the results BMI was calculated. In relation to BMI centile charts, based on Olaf’s and Ola’s study, determined whether the child was obese, overweight or underweight. Results. The level of somatic development for the whole group in the study, taking into account the results averaged, is within normal limits. Children who are overweight in the examined group was 14.81%, and obesity occurred in 1.02%. Overweight and obesity more often concerned examined boys, overweight - 17,36%, obesity - 1.65%. Among girls overweight was determined in 12,03% of children while obesity - 0,41%. Conclusion. Most of the girls examined were overweight among 9-year-olds, while the problem in boys usually appeared in 10-year-olds. Obesity was present in 7-year-old girls and 8-year-old boys. There is no statistically significant dependence between categories of BMI - overweight and obesity, underweight andthe norm, and also age. BMI increases with age, so it is reasonable to use centile charts for different age groups of children. Education on nutrition and physical activity among both parents and children is needed.
关键词：Wprowadzenie i cel pracy. Występowanie zjawiska nadwagi i otyłości u dzieci i młodzieży jest szczególnie niebezpieczne, u 60% dzieci i młodzieży problem ten będzie występował w dorosłości, zwiększa się też ryzyko pojawienia się chorób przewlekłych. Celem badania było określenie stanu odżywienia u dzieci 7-10 letnich z ternu gminy Masłów i Górno mierzonego na podstawie do BMI. Materiał i metoda. Badania przeprowadzono w 2015 i 2016 roku szkołach mieszczących się w gminie Masłów i Górno. W badaniu wzięło udział 486 dzieci w wieku od 7 do 10 lat. Pomiaru masy ciała dokonano na wadze Tania, do pomiaru wysokości ciała użyto wzrostomierza Seca. Obliczono wskaźnik BMI dla każdego dziecka, a jego wartość porównano z siatkami cetylowymi opracowanych w projekcie OLAF i OLA. Wyniki. Poziom rozwoju somatycznego dla grupy badanej, biorąc pod uwagę wyniki uśrednione, mieści się w granicach normy. Dzieci mających nadwagę było 14,81%, a otyłość występowała u 1,02%. Nadwaga i otyłość częściej dotyczyła badanych chłopców – nadwaga 17,36%, otyłość 1,65%. U dziewcząt nadwagę określono u 12,03% badanych, otyłość u 0,41%. Wnioski. Najwięcej badanych dziewcząt z nadwagą było wśród 9-latków, natomiast problem ten u chłopców najczęściej występował u 10-latków. Otyłość występowała u 7-letnich dziewcząt i 8-letnich chłopców. Brak jest zależności istotnej statystycznie pomiędzy kategoriami BMI – nadwagą i otyłością, normą i niedowagą, a wiekiem.BMI wzrasta wraz z wiekiem, zasadne jest więc stosowanie siatek centylowych dla poszczególnych grup wiekowych u dzieci. Potrzebne jest wdrażane edukacji dotyczącej odżywiania i aktywności fizycznej zarówno wśród rodziców jak i wśród dzieci.
其他关键词：Introduction and aim of the study. The prevalence of overweight and obesity among the children and adolescents is particularly dangerous, in 60% of children and adolescents, this problem will occur in adulthood, and also increases the risk of diseases such as: type 2 diabetes, hiprelipidemia, hypertension, or emotional disturbances. The aim of the study was evaluation of nutritional status among children aged 7-10 years old from Masłów and Górno District measured by BMI index. Material and methods The research was conducted in 2015 and 2016among the group of 486 primary school children aged 7-10 from Masłów and Górno District. The child body mass was studied on the Tanita weight, for body height was used the Seca measure system. Based on the results BMI was calculated. In relation to BMI centile charts, based on Olaf’s and Ola’s study, determined whether the child was obese, overweight or underweight. Results. The level of somatic development for the whole group in the study, taking into account the results averaged, is within normal limits. Children who are overweight in the examined group was 14.81%, and obesity occurred in 1.02%. Overweight and obesity more often concerned examined boys, overweight - 17,36%, obesity - 1.65%. Among girls overweight was determined in 12,03% of children while obesity - 0,41%. Conclusion. Most of the girls examined were overweight among 9-year-olds, while the problem in boys usually appeared in 10-year-olds. Obesity was present in 7-year-old girls and 8-year-old boys. There is no statistically significant dependence between categories of BMI - overweight and obesity, underweight andthe norm, and also age. BMI increases with age, so it is reasonable to use centile charts for different age groups of children. Education on nutrition and physical activity among both parents and children is needed.
