摘要：İş kazalarında Avrupa birincisi ve dünya üçüncüsü olan Türkiye’de her gün resmi olarak 172 iş kazası meydana gelirken,sonucunda dört işçi hayatını kaybediyor,6 işçi ise sürekli iş göremez hale geliyor.Ölümlerin kader ya da kaza olarak anıldığı;ihmal,denetimsizlik,taşeronlaşma ve daha fazla kâr elde etme hırsının,bir türlü imzalanmayan iş sağlığı ve güvenliği konusundaki sözleşmelerle birleştiğinde 'cinayet ekonomisine’ dönüştüğü Türkiye,rekabete dayalı sürdürülebilir bir büyüme için piyasa ekonomisinin 'hukuksal’ zeminini bir an önce yaratmak zorundadır.
其他摘要：Turkey has the third largest number of workplace fatalities in the world,and the highest number of workplace deaths in Europe.There are official records of 172 work accidents daily,4 of which on average result in death and 6 of which result in permanent disability.In Turkey,these deaths are labelled "fate” or "accident”.However,in reality,the causes are the combination of ignorance,lack of inspection,incapable subcontractors,and greediness to make more profit accompanied by unsigned Occupational Safety and Health contracts.As a whole,these reasons cause Turkey to have a "crime economy” which makes it a highly urgent obligation for Turkey to create a 'legal’ basis for its market economy to create competitive,sustainable growth.
关键词：İş kazalarında Avrupa birincisi ve dünya üçüncüsü olan Türkiye’de her gün resmi olarak 172 iş kazası meydana gelirken,sonucunda dört işçi hayatını kaybediyor,6 işçi ise sürekli iş göremez hale geliyor.Ölümlerin kader ya da kaza olarak anıldığı;ihmal,denetimsizlik,taşeronlaşma ve daha fazla kâr elde etme hırsının,bir türlü imzalanmayan iş sağlığı ve güvenliği konusundaki sözleşmelerle birleştiğinde 'cinayet ekonomisine’ dönüştüğü Türkiye,rekabete dayalı sürdürülebilir bir büyüme için piyasa ekonomisinin 'hukuksal’ zeminini bir an önce yaratmak zorundadır.
其他关键词：Turkey has the third largest number of workplace fatalities in the world,and the highest number of workplace deaths in Europe.There are official records of 172 work accidents daily,4 of which on average result in death and 6 of which result in permanent disability.In Turkey,these deaths are labelled "fate” or "accident”.However,in reality,the causes are the combination of ignorance,lack of inspection,incapable subcontractors,and greediness to make more profit accompanied by unsigned Occupational Safety and Health contracts.As a whole,these reasons cause Turkey to have a "crime economy” which makes it a highly urgent obligation for Turkey to create a 'legal’ basis for its market economy to create competitive,sustainable growth.
