摘要：Din,bir madalyonun iki yüzü gibi,hem bireye hem de topluma hitap eder.Kutsalla birey arasındaki bağ,din vasıtasıyla kurulur.Ama bu bireyin şahsi dünyası ile sınırlı kalmaz.Bireyin toplumsal bir varlık olması,Kutsala ilişkin tecrübelerini toplumsal alana taşımasına yol açar.Dinin mesajlarının toplumsal hayatla da ilişkili olması,toplumsal yapı üzerindeki etkisini kuvvetlendirir.Dine ister olumlu isterse olumsuz bir bakışa sahip olunsun,toplum üzerine olan etkisi hususunda düşünürler hemfikirdirler.Konu kapitalizm olduğunda olumsuz bakış dinin kitleleri uyuşturucu etkisinden hareket ederken;diğerleri kapitalizmin ortaya çıkışında oynadığı role vurgu yapmaktadırlar.Kapitalizmin hangi din ya da hangi dinî idrak tarzından etkilenerek ortaya çıktığı konusunda ise iki farklı fikir ortaya çıkmaktadır:Weber,Protestanlık üzerinde dururken,Sombart asıl etkinin Yahudilikten geldiğini iddia eder.Makalemizde söz konusu etkiler,eleştirileri ve farklı boyutlarıyla elealınarak incelenecektir.
其他摘要：Like the two sides of a coin,religion appeals to both the individual and society.A con- nection between the sacred and the individual is established through religion.However,this is not limited to the personal world of the individual.As the individual is a social entity,this causes him to carry his experiences related to the Sacred into the social sphere.As the messages of religion are relevant to social life,this empowers its effect on the social structure.Religion is viewed either positively or negatively;philosophers are of the same opinion regarding its effect on society.When it comes to capitalism,while negative perspective moves from the mass narcotic effect of religion,others emphasize its role in the emergence of capitalism.There are two different views arising as to under the influence of which religion and religious intellect did capitalism occur.While Weber emphasizes Protestantism,Sombart claims that the actual effect comes from Judaism.In our article the mentioned effects will be analyzed by evaluation from critics and different dimensions.
关键词：Din,bir madalyonun iki yüzü gibi,hem bireye hem de topluma hitap eder.Kutsalla birey arasındaki bağ,din vasıtasıyla kurulur.Ama bu bireyin şahsi dünyası ile sınırlı kalmaz.Bireyin toplumsal bir varlık olması,Kutsala ilişkin tecrübelerini toplumsal alana taşımasına yol açar.Dinin mesajlarının toplumsal hayatla da ilişkili olması,toplumsal yapı üzerindeki etkisini kuvvetlendirir.Dine ister olumlu isterse olumsuz bir bakışa sahip olunsun,toplum üzerine olan etkisi hususunda düşünürler hemfikirdirler.Konu kapitalizm olduğunda olumsuz bakış dinin kitleleri uyuşturucu etkisinden hareket ederken;diğerleri kapitalizmin ortaya çıkışında oynadığı role vurgu yapmaktadırlar.Kapitalizmin hangi din ya da hangi dinî idrak tarzından etkilenerek ortaya çıktığı konusunda ise iki farklı fikir ortaya çıkmaktadır:Weber,Protestanlık üzerinde dururken,Sombart asıl etkinin Yahudilikten geldiğini iddia eder.Makalemizde söz konusu etkiler,eleştirileri ve farklı boyutlarıyla elealınarak incelenecektir.
其他关键词：Like the two sides of a coin,religion appeals to both the individual and society.A con- nection between the sacred and the individual is established through religion.However,this is not limited to the personal world of the individual.As the individual is a social entity,this causes him to carry his experiences related to the Sacred into the social sphere.As the messages of religion are relevant to social life,this empowers its effect on the social structure.Religion is viewed either positively or negatively;philosophers are of the same opinion regarding its effect on society.When it comes to capitalism,while negative perspective moves from the mass narcotic effect of religion,others emphasize its role in the emergence of capitalism.There are two different views arising as to under the influence of which religion and religious intellect did capitalism occur.While Weber emphasizes Protestantism,Sombart claims that the actual effect comes from Judaism.In our article the mentioned effects will be analyzed by evaluation from critics and different dimensions.
