出版社：Institute of economics of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences
摘要：В статье показано, что традиционные воззрения на развитие территорий как на процесс вы- равнивания их социально-экономического развития с помощью внешних воздействий должны быть переработаны и заменены новым видением. Целью работы является формирование основных поло- жений концепции жизнестойкости территорий. Показано, что основным содержанием предлага- емой концепции является создание местным населением своего богатства и благополучия путем развертывания обрабатывающей промышленности на базе использования интеллектуально-тех- нологических и нравственно-этических факторов. Следствием такого подхода становится расту- щая отдача производимых затрат, поскольку реализовываться будет не сырье или полуфабрикат, а технологически законченная продукция. Только дифференцированное промышленное развитие территории способно вывести ее из бедности и депрессии. Раскрыто понимание развития терри- тории как создание условий для роста благосостояния людей и формирования человека-личности. Акцентируется внимание на выдвижении человека в качестве не только цели преобразования тер- ритории, но и фактора ее благополучного развития через повышение его интеллектуального и ду- ховного уровня. Предложены меры и программа действий по инновационному укреплению жизне- стойкости территорий. Отдельные результаты исследования были использованы при пролонгации Плана стратегического развития Екатеринбурга до 2020 года. Предлагаемые новые положения мо- гут применяться органами власти территорий при формировании стратегий их развития.
其他摘要：The paper shows that the traditional outlook on development of territories as the process of alignment of their socio-economic development with the help of external influences should be advanced and replaced by a new vision. The purpose of the work is the definition of the basic rules of the concept of vital stability of territories. The creation by the local population of the riches and well being by expansion of manufacturing industry on the basis of the use of intelligence — technological and moral — ethical factors are shown as the basic contents of the offered concept. A consequence of such approach is the growing feedback of made expenses, as technologically completed production will be realized but not raw material or semi-finished item. Only the differentiation industrial development of the territory is capable to deduce it from a condition of poverty and depression. The understanding of development of the territory as creation of conditions for growth of people’s wellbeing and formation of a man as a person is opened. The accent of the attention on the promotion of a man not only as the purpose of transformation of territory, but also as the factor of its safe development through an increase of his or her intellectual and spiritual levels is made. The measures and instruction on innovation to the strengthening of vital stability of territories are offered. The separate results of research were used at the prolongation of the Plan for strategic development of Yekaterinburg up to 2020. Authorities of territories at the formation of their development strategy can apply the new offered rules.
关键词：жизнестойкость территории;устойчивое развитие;экономическое развитие;чело- век-личность;интеллектуальный и нравственно-этический уровень;территориальная индустриализация
其他关键词：vital stability of territory;steady development;economic development;man — person;intellectual and moral —ethical level;territorial industrialization
