标题：ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЛАСТНЫХ СТРУКТУР ЗАПАДНОЙ СИБИРИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ПОМОЩИ В ВОЗРОЖДЕНИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ В УСЛОВИЯХ РЕЭВАКУАЦИИ (1943 Г.)
其他标题：THE WORK OF THE BODIES OF AUTHORITY IN WEST SIBERIA ON ORGANIZATION OF HELP IN REHABILITATION OF AGRICULTURAL SECTOR IN THE LIBERATED AREAS UNDER THE CONDITIONS OF RE-EVACUATION (1943)
摘要：Рассматривается деятельность властных структур региона по откомандированию эвакуированных и моби- лизации местных специалистов на восстановление сельского хозяйства освобожденных районов страны в условиях набирающего силу реэвакуационного процесса. Цель статьи – выявить численность специалистов, направляемых в западные регионы, их специализацию, реальность выполнения заданий для сибирских областей, причины их пересмотра, механизмы реализации ос- новных направлений деятельности, масштабы, результаты. Показаны трудности в работе, случаи несогласо- ванности действий, просчеты, участие откомандированных в восстановлении сельского хозяйства на освобо- жденной земле. В выводе отмечается, что реэвакуация большого числа механизаторов и других специалистов в течение 1943 г. усугубила и без того тяжелое положение в сельском хозяйстве Западной Сибири. Только це- ной невероятных усилий был получен минимум хлеба и продовольствия в 1943 г. Правительство вынуждено было пойти на еще более жесткие ограничения в гражданском потреблении, а население – на дополнительные материальные лишения.
其他摘要：The article considers the activities of the regional bodies of authority in secondment of the evacuated and mobilization of the local specialists for the rehabilitation of agricultural sector in the liberated areas of the country under the conditions of the enhancing re-evacuation process. The purpose of the article is to define the number of specialists, sent to the west regions, their specializations, the reality of accomplishment of the tasks on agricultural rehabilitation for Siberian areas, the reasons of the tasks reconsidering, mechanisms of realization of the main trends in the work, its scope and results. The article describes the difficulties of the work, the cases of incoordination of actions, miscounts, the participation of the re-evacuated specialists sent to the liberated land in rehabilitation of its agricultural sector. The author makes a conclusion that the re-evacuation of a significant number of machine-servicers and other specialists during 1943 had aggravated the hard state of the West Siberian agriculture even more. It was only by the dint of the immense efforts that the region could gain the minimum of bread and supplies in 1943. The Government had to bring in even more severe restrictions of the civilian consumption, and the population had to suffer still more material losses.
其他关键词：the Great Patriotic War;re-evacuation;liberated areas;mobilization;bodies of authorities;rehabilitation;state farms (sovkhozes) trusts;machine-servicers
