摘要：Ştiinţă şi societate:Istoria publică în contextul culturii istorice a erei globalizării In secolul al XIX-lea,cunoscut drept „veacul istoriei”,gradul ridicat de încredere faţă de istorie şi de prestigiul social al ştiinţei istorice s-a întemeiat pe înrădăcinarea în conştiinţa publică a ideii de continuitate a dezvoltării istorice a civilizaţiei umane şi,respectiv,a oportunităţilor unice de utilizare a experienţei trecutului ca un mijloc de a rezolva problemele din prezent şi de a construi un „viitor luminos”.Dar înţelegerea dramaticei experienţe a secolului al XX-lea a subminat credinţa în „utilizarea istoriei”,iar această situaţie a fost mult agravată de intensificarea proceselor de globalizare la graniţa dintre secolele XX şi XXI.Problemele interacţiunii dintre „istoria academică (profesionistă)"şi publicul larg şi schimbările survenite în relaţia dintre ele în contextul unor profunde transformări sociale au fost plasate în centrul atenţiei multor cercetători.Istoria publică depăşeşte,intenţionat,alienarea tipică ştiinţei istorice a secolului al XX-lea,din perspectiva „neiniţiaţilor”;ea se străduieşte să restabilească interesul consumatorului pentru producţia istoricilor,să propage standarde profesionale,cunoştinţe istorice şi înţelegerea corectă a „meşteşugului istoricului"în rândul cercurilor largi ale ne-profesioniştilor.
其他摘要：In the XIX century known as the „historical age”,a high degree of trust to history and social prestige of historical science relied on the entrenched in public consciousness the idea of continuity of historical development of a human civilization and,respectively,of the unique opportunities of the use of the past experience as a means to solve the problems of the present and to build „the bright future”.But the understanding of the dramatic experience of the XX century undermined the belief in the “use of history”,and this situation has been greatly aggravated with intensification of the processes of globalization on the border of XX and XXI centuries.The problems of interaction between “academic (professional) history"and the wide public in the concrete societies and the changes in their relations in the context of deep social transformations proved to take place at the center of many researchers'attention.Public history is purposefully overcoming the typical for historical science of the XX century alienation from „the uninitiated”;it strives to restore the interest of the consumer to the historians'production,to propagate professional standards,historical knowledge and proper understanding of the specific character of “historian's craft"among the wide circles of the non-professionals.
