摘要：Studiul reflectă unul dintre cele mai interesante elemente ale ritualurilor folclorice ale populaţiei românești din Bucovina – reprezentările teatrale populare haiducești, tradiţii ce s-au păstrat până în zilele noastre. Articolul este întocmit pe baza cercetărilor de teren efectuate de-a lungul anilor (1997-2015) și pe baza literaturii de specialitate. Spectacolele populare au fost supuse unei ample analize istorice, cartografice și etnografice. De asemenea, o componentă importantă a investigaţiei este reprezentată de abordarea comparativă a fenomenului interferenţelor și influenţelor reciproce a celor două culturi vecine: română, ca reprezentantă a spaţiului cultural și lingvistic romanic, și ucraineană, reprezentantă a ethosului slav.
其他摘要：The article reflects one of the most interesting elements of folk rituals of the Romanian population in Bukovina – the hajduk (free fighter or outlaw) folk theatrical representations,traditions which have been preserved to our days.The paper is based on the results of long-term field studies (1997-2015) and also on the specific sources.Folk performances have been exposed to an extensive historical,cartographic and ethnographic analysis.Moreover,an important component of the investigation is the comparative approach to the phenomenon of mutual interferences and influences of two neighbouring cultures:the Romanian culture - as a representative of the Latin cultural and linguistic space,and the Ukrainian culture – as a representative of the Slavic ethos.
关键词：Bukovina;Romania;Republic of Moldova;Romanian;Hajduk performances;dramatic rites;folk drama
