摘要：Nicolae Ion Lahovary a avut o carieră militară,apoi birocratică şi,în cele din urmă,politică.Prezenţa sa publică a fost „discretă”,cel puţin prin comparaţie cu importantul rol jucat de fiul său mai mare,Alexandru,unul dintre liderii „mişcării conservatoare"româneşti.Dar consideraţiile genealogice nu au putut fi separate de profilul său intelectual.Un inventar al bibliotecii politicianului,descoperit în arhiva fiului său,a adus informaţii semnificative asupra preocupărilor literare,istorice şi politice ale lui Lahovary.Importanţa datelor conţinute în document este conferită de relevanţa lor cu privire la originile conservatorismului românesc,dar şi la istoria preferinţelor de lectură ale „aristocraţiei"locale în secolul al XIX-lea.
其他摘要：Nicolae Ion Lahovary had a military,later bureaucratic,and finally political career.His public presence was “discrete”,at least compared with the important role of his elder son,Alexandru,one of the leaders of the Romanian “conservative movement”.But the genealogical considerations could not be separated from his intellectual profile.An inventory of the politician` s library,found in the archive of his son,brought significant information on Lahovary's literary,historical and political preoccupations.The importance of the data contained by the document is given by their relevance to the origins of the Romanian conservatism,but also for the history of the local upper-class reading preferences in the XIXth-century.
