摘要：Evidenţa şi protejarea monumentelor de istorie,arheologie,arhitectură,urbanistică şi artă monumentală în regiunea Cernăuţi a Ucrainei.În articol sunt analizate principalele probleme referitoare la protecţia patrimoniului cultural din regiunea Cernăuţi,la sistemul de măsuri luate în vederea realizării evidenţei,păstrării,întreţinerii,valorificării adecvate,conservării,restaurării,reabilitării şi expunerii muzeale a monumentelor de istorie şi cultură.Sub aspect practic,este prezentată activitatea Centrului Bucovinean de Cercetări Arheologice din cadrul Universităţii Naţionale „Yurii Fedkovych"din Cernăuţi,filialei din Cernăuţi a „Serviciului gărzii arheologice din Ucraina"din cadrul Institutului de Arheologie al Academiei de Ştiinţe din Ucraina,secţiei pentru ocrotirea monumentelor de istorie şi cultură a Centrului Regional Cernăuţi pentru Problemele Patrimoniului Cultural al Departamentului de Cultură al Administraţiei Regionale de Stat,secţiei de ocrotire a patrimoniului cultural a consiliului orăşenesc.
其他摘要：Evidence and Protection of Historical and Archeological Monuments in Chernivtsi Region of Ukraine.In the article we study main issues connected with the protection of cultural heritage of Chernivtsi region,complex of measures aimed at the evidence,protection,maintenance,restoration and museum presentation of historical and cultural monuments.Main attention is paid to the activity of Bukovyna Center of Archeological Research,Chernivtsi Branch of “Protecting Archeological Service of Ukraine"of Archeological Institute,Academy of Sciences in Ukraine,department for the protection of cultural and historical monuments of Chernivtsi regional center for the cultural heritage of the State Regional Administration,department for the preservation of cultural heritage of city council.
关键词：Chernivtsi region;Bukovina;historical monument;cultural monument;archeological monuments;protection of cultural heritage;registration
