摘要：The European Court's decision at the end of 1995,which granted athletes the same freedom of movement as all other professionals within the European Union (EU),changed once and for all the face of sport in Europe.The EU,acting as a supranational organization,changed the rules of the market.The Bosman ruling – named after the Belgian footballer that brought the case to the Court – has since had an immense impact at every level of the industry.Not only have the players from all member states acquired the right to move freely and enjoy the same privileges of domestic citizens,but also the long established transfer process was seriously questioned.The Bosman ruling also declared that the transfer fee that clubs had to pay for out of contract players was against Community legislation,creating significant results for the financial planning of the clubs and raising questions for their future survival.Apart from the economic consequences of the ruling,an important aspect of the case was the affection it had on the sporting/cultural side of the industry.For centuries sport has been a basic element of the European society and represents a great deal more than just a form of entertainment.This relationship was put in jeopardy after the ruling allowed the clubs to have as many foreign players as they wish,thus altering their identity.Some argue that this ruling is only peripheral to sport and is a part of the major dispute within the EU:What is the level of integration that the member states have to reach? This study examined the general implications and consequences of the Bosman ruling for the industry,at every level that is affected.The theory was then applied – through primary research – to the Greek Basketball league,confirming the theory only in part and revealing once more the controversial face of this ruling.
其他摘要：Avrupa Mahkemesinin 1995 sonunda Avrupa Birliği (AB) içinde diğer mesleklerde olduğu gibi sporculara da serbest dolaşım hakkının tanınması yönündeki kararı Avrupa'da sporun görünümünü tamamen değiştirdi.AB,uluslar üstü bir kuruluş şeklinde hareketle,pazarın kurallarını değiştirdi.Davayı mahkemeye getiren Belçikalı futbolcunun adıyla anılan Bosman Kararının o günden bu yana spor endüstrisinin her alanında büyük etkisi oldu.Sadece oyuncuların üye ülkelerde serbest dolaşım hakkı kazanıp o ülke yurttaşlarıyla aynı ayrıcalıkları edinmeleriyle kalınmayıp,aynı zamanda öteden beri uygulana gelen transfer süreçleri de ciddi şekilde sorgulandı.Bosman Kararı kulüplerin kontratları biten oyunculara ödemeleri gereken transfer ücretlerinin AB kanunlarına aykırı olduğunu da açıkladı.Bu da kulüplerin finansal planlamaları konusunda anlamlı sonuçlara neden olup gelecekleri hakkında sorular yarattı.Kararın ekonomik sonuçları yanı sıra,davanın önemli bir yönü de endüstrinin sportif/kültürel yanına olan etkisiydi.Spor yüzyıllardır Avrupa toplumunun temel bir öğesi olmuş ve bir eğlence türünden çok daha fazlasını içermektedir.Bu ilişki,kararın kulüplere istedikleri kadar yabancı oyuncu bulundurma hakkını tanıyıp kimliklerini değiştirmelerine neden olmasıyla tehlikeye atılmıştır.Kimileri bu kararın sadece spor için geçerli olup AB içindeki temel bir sorunun parçası olduğunu ileri sürmüşlerdir:Üye ülkelerin ulaşmaları gereken entegrasyon düzeyi ne olmalıdır? Bu çalışma Bosman Kararının spor endüstrisindeki genel yansıma ve sonuçlarını etkilenen her alanda incelemektedir.Daha sonra kuramın Yunan Basketbol Ligine uyarlaması yapılıp kısmen geçerli olduğu kanıtlanmakta,bir kez daha kararın çelişkili yönleri ortaya konmaktadır.
关键词：Bosman ruling;Greek Basketball League;European Court of Justice;sport
其他关键词：Bosman kanunu;Yunan Basketbol Ligi;Avrupa Adalet Mahkemesi;spor
