摘要：Osteopatik tıp sağlık hizmetinde hızlı büyüyen sektörler arasında yer almaktadır.Başlangıçtan itibaren,osteopatik tıp sağlıklı bir yaşam tarzı aracı olarak sporcularda her düzeyde katılımı destekleyici rol almıştır.Bu popülasyondaki rolü özellikle performansın geliştirilmesinde,yaralanmaların önlenmesi ve iyileşmesinde,yarışmada başarılı sonuç elde etmede önemli olabilir.ABD'de 2020 yılına kadar,yaklaşık 100.000 osteopatik tıp doktoru çalıştırılacağı öngörülmektedir.Artan popülerliğine rağmen;osteopatik tıp,allopatik tıp olarak da bilinen geleneksel tıp kadar anlaşılmış değildir.Osteopatik tıbbın bir bileşeni olan manipülasyon,özellikle günümüzün kanıta dayalı tıp çağında,sıklıkla tartışma konusu olmaktadır.Bazı sorular şunlardır:Osteopatik manipülasyonun amacı nedir? Osteopatiden kimler yararlanabilir? Uygulamada ne gibi zararlar gelebilir? Bu makale,osteopatik tıp felsefesini tartışarak,osteopatik hekimler ile manüel tıp uygulayan diğer uygulayıcılar arasındaki farklılıkları belirleyerek ve bazı literatür incelenerek bu sorulara yanıtlar vermektedir.Özellikle sporcular üzerine manipülasyon kullanımına odaklanılacaktır.Manüel tıbbı içerebilen osteopatik ilke ve uygulamalar,spor yaralanmaları veya hastalıkların tedavi ve önlenmesinde yardımcı olarak uygulanabilir.
其他摘要：From its beginning,it has undertaken an active role in promoting athletic participation at all levels,as a means of healthy lifestyle.Its role in athletes may be of particular importance for performance improvement,prevention of and recovery from injury,and ultimately for successful competition outcomes.It is projected that by 2020,approximately 100,000 physicians of osteopathic medicine will be practicing in the United States.Despite its growing popularity,osteopathic medicine is not as widely understood as traditional medicine,also known as allopathic medicine.Manipulation,a component of osteopathic medicine,is often a subject of debate,especially concerning evidence-based medicine.Questions as such are raised:What is the purpose of osteopathic manipulation? Who would benefit from it? What harm may cause the practice? This article attempts to answer these questions by discussing the philosophy of osteopathic medicine,to delineate the differences between osteopathic physicians and other performers of manual medicine,by reviewing some of the current literature.The article particularly focuses on the use of manipulation in the athletic setting.Implementation of osteopathic principles and practices,which may include manual medicine,can then be applied to aid in the prevention of or recovery from illnesses or sports injuries.
