摘要：Stres kırıkları kemiğin aşırı kullanım yaralanmalarındandır.Bu kırıklar kemiğin zamanla kendini onarabilme yeteneğini aşacak düzeyde tekrarlayan eşik altı yüklenmeler sonucunda kısmi ya da tam şekilde oluşabilir.Tipik olarak,tibia ve metatarslar gibi yük binen kemiklerde gözlenir.Stres kırıkları,yaygın görülen sportif yaralanmalardan olup olguların yarısından fazlası sporcudur.Fibula,yük binen bir kemik olmadığı için stres kırığına çok sık rastlanmaz.Her iki alt ekstremitede aktiviteyle artan ağrı yakınması ile polikliniğe başvuran 18 yaşındaki rekreasyonel sporcu kadın hastaya,fizik muayene ve radyolojik değerlendirmeler sonucunda bilateral fibula stres kırığı tanısı konuldu.Direkt travma hikayesi olmayan hastanın her iki bacak yan tarafta ağrıları vardı.Aktivite kısıtlaması,fizyoterapi ve aşamalı egzersiz programını içeren beş haftalık tedavi sonrasında semptomları gerileyen hasta,normal günlük aktivitelerine geri döndü.İyi bir anamnez,fizik muayene ve radyolojik incelemeler ile stres kırığının tanısı konulabilir.Aktivite kısıtlaması,NSAİ ilaç kullanımı,fizyoterapi sonrası sportif aktivitelere kontrollü şekilde dönülebilir.
其他摘要：Stress fractures are overuse injuries of the bone.These fractures,which may be nascent or complete,result from repetitive sub-threshold loadings that exceed the bone's intrinsic ability to repair itself,in time.They typically occur in weight-bearing bones,such as the tibia and the metatarsals.It is a common sports injury,and more than half of the cases concern athletes.As the fibula is not load-bearing,its stress fracture is not common.An 18 years-old female recreational athlete,who applied to the clinic with complaint of bilateral leg pain increasing upon activity,was examined,assessed through radiography and diagnosed as having bilateral fibula stress fracture.There was no history of direct trauma.Tenderness was present over the lateral aspects of the legs.Following five weeks of resting,physiotherapy and progressive exercise program,the symptoms disappeared and the patient resumed normal activity.Although the diagnosis of stress fracture is relatively difficult,it can be accomplished by thorough history taking,physical examination and radiographic assessment.Good results can be obtained with controlled sports activities following rest,NSAI medications and physiotherapy.
