摘要：Pneumothorax is defined as the presence of air within the pleural cavity,and is a condition that may be life threatening.Although blunt chest trauma is the primary cause of pneumothorax,sports-related blunt chest trauma causing pneumothorax is infrequent,especially in soccer.A 20 years old soccer player experiencing severe pain following blunt chest trauma during the game was transferred to the hospital by ambulance.His chest X-ray was normal.He did not incur any pain the next morning.A computerized tomography (CT) scan of the chest revealed 15% hemothorax.He was conservatively treated and played a league game three weeks later.Possibility of pneumothorax should be kept in mind in athletes with chest trauma even with mild or atypical symptoms.A CT scan can be helpful for differential diagnosis.
其他摘要：Pnömotoraks plevral kavitede hava bulunması olarak tanımlanır ve hayatı tehdit edici olabilir.Pnömotoraksın primer nedeni künt toraks travmasıdır,ancak özellikle futbolda olmak üzere sporda künt travmaya bağlı pnömotoraksa çok seyrek rastlanır.Olgu 20 yaşında bir futbolcu olup,künt toraks travması sonrası şiddetli göğüs ağrısı nedeniyle maç sırasında ambülansla hastaneye sevk edilmişti.Göğüs röntgeni normaldi.Ertesi gün ağrısı tamamen geçmesine karşın,hastanın toraks bilgisayarlı tomografisinde %15 oranında hemitoraks saptandı.Konservatif olarak tedavi edilen sporcu üç hafta sonra bir lig maçında oynadı.Künt göğüs travması sonrası hafif ya da atipik semptomları bulunan sporcularda pnömotoraks olasılığı akılda tutulmalıdır.Ayırıcı tanıda bilgisayarlı tomografi yardımcı nitelikte olabilir.
