摘要：Gwałtowny rozwój infrastruktury transportowej w ostatnich latach powoduje znaczącą fragmentację siedlisk,występowanie efektu barierowego oraz śmiertelność dziko żyjących zwierząt na drogach.Powoduje to bardzo duże zagrożenie dla kierowców i zwierząt.Niezwykle istotne jest,aby w procesie planowania i projektowania dróg uczestniczyli projektanci,planiści,zarządcy dróg posiadający informację o szlakach migracyjnych zwierząt,nadleśnictwa i specjaliści przyrodnicy związani z problematyką ochrony zwierząt.Konieczne jest również gromadzenie szczegółowych informacji o kolizjach i wypadkach ze zwierzętami,które umożliwią wypracowanie sposobów i metod ochrony zarówno ludzi,jak i zwierząt.
其他摘要：An intensive development of a transport infrastructure noticeable in recent years causes significant fragmentation of habitats,barrier effects and increase in the mortality rate of wild animals on roads.It is very dangerous both for drivers and animals.It is very important that a processes of planning and designing the road is attended by designers,planners,road authorities who are fully informed of the migration routes of animals,as well as forest inspectorates and naturalists focused on animals protection.It is also necessary to collect detailed information about road collision and accidents involving animals that enable the development of ways and methods to protect both people and animals.
关键词：wypadki z udziałem zwierząt;prędkość;wypadki;bezpieczeństwo ruchu drogowego
