摘要：Projektowanie konstrukcji mostowych jest problemem inżynierskim.Spośród wielu istotnych aspektów,decydującą rolę odgrywają bezpieczeństwo,technologia wykonania oraz ekonomia.Niestety aspekt estetyczny jest często pomijany.Należy jednak pamiętać,że zrozumienie wraz z pełnym uwzględnieniem zasad estetycznego ukształtowania mostu jest konieczne zarówno w początkowej fazie projektowania,jak i w fazie końcowej.Zasady te są przydatne,jako wytyczne komponowania i zestawienia elementów obiektu w całość przy jednoczesnym sprawdzeniu koncepcji.
其他摘要：Designing of bridge constructions is an engineering issue.Among the many aspects of relevance,safety,production technology and economy are crucial – aesthetics,regrettably,tending to be ignored.It must not be neglected,though,that full comprehending and including all the principles of aesthetic design of bridges are necessary in the initial as well as final designing phases.These rules are useful as the guidelines for composition and combining the structure’s elements into a whole while checking the overall concept.
