摘要：W artykule autorzy rozpatrują jeden z aspektów zrównoważonego budownictwa – aspekt socjalny.Wśród aspektów społecznych,zgodnie z normą PN-EN 16309+A1:2014-12 wyróżniono następujące właściwości użytkowe budynku:dostępność,adaptowalność,komfort i zdrowie,wpływ sąsiedztwa,utrzymanie,bezpieczeństwo i ochronę.Autorzy przeprowadzili badania ankietowe wśród mieszkańców dzielnic Krakowa.W ankiecie uszczegółowiono pytania dotyczące właściwości użytkowych budynków.Badania miały na celu ustalić jak użytkownicy oceniają istotność badanych cech,które wpływają na funkcjonalność i komfort ich miejsca zamieszkania.
其他摘要：In the article,the authors consider one of the aspects of sustainable construction – the social aspect.Among the social aspects,in accordance with PN-EN 16309 + A1:2014-12 were listed the following utility properties of the building:accessibility,adaptability,comfort and health,neighborhood,maintenance,safety and security.The authors conducted a survey among the residents of Krakow districts.In the questionnaire were more detailed questions about the utility properties of buildings..The study had be aimed at specify how users rate the importance of the studied traits that affect on the functionality and comfort of their domicile.
