摘要：W pracy omówiono problem zakresu kształcenia inżyniera budownictwa w okresie intensywnego rozwoju technologii,wzrostu wymagań w odniesieniu do obiektów budowlanych oraz wzrostu oczekiwań społecznych w odniesieniu do osób pełniących samodzielne funkcje techniczne.W artykule omówiono przykładowe rozwiązania zmniejszające energochłonność budynków,tematykę projektowania i wznoszenia budynków wysokich z uwzględnieniem aspektów zrównoważonego rozwoju,technologie rewitalizacji obiektów zabytkowych,które straciły swoje funkcje w związku z przemianami społecznymi,zasady współpracy pomiędzy branżami oraz problem odpowiedzialności inżyniera budownictwa za zespoły,którymi kieruje.Wykazano,że studia powinny przekazywać taki zasób wiedzy,aby z jednej strony uświadomić inżynierowi,jak ważny jest jego zawód dla społeczeństwa a z drugiej strony mogły być podstawą do dalszego samodzielnego poszerzenia wiedzy.
其他摘要：This paper discusses problem of the scope of education of civil engineer during intensive development of technology,increased requirements for buildings and the growth of social expectations with regard to people performing independent technical functions.This paper discusses exemplary solutions which decrease energy consumption of buildings,designing and erecting of high buildings taking into account aspect of sustainable development,revitalization technology of monuments,which lost their function due to social transformations,principles of cooperation between the industries and problems of responsibility of civil engineer for teams they are working with.
