摘要：Metody obliczeń konstrukcji budowlanych w pożarze powinny umożliwiać dokładną analizę i uwzględniać specyficzne właściwości ogrzewanych materiałów,na przykład nieliniowe pełzanie metali.Teoretyczne rozważania na temat konstrukcji metalowych w pożarze mogą być weryfikowane,a także uzupełniane wynikami badań materiałowych i badań ogniowych.Badania materiałów konstrukcyjnych w podwyższonej temperaturze mają na celu przede wszystkim wyznaczenie charakterystyk wytrzymałościowych i termicznych.Wyniki typowych badań ogniowych określają natomiast reakcję elementu wydzielonego z konstrukcji budowlanej na ogrzewanie zgodne z normową krzywą „temperatura-czas”.Normowe uproszczenia rzeczywistych sytuacji pożarowych wynikają między innymi z ograniczonych możliwości badań laboratoryjnych.
其他摘要：Calculation Methods for building structures in fire should allow a thorough analysis and take into account the specific characteristics of heated materials such as steel’s non-linear creep.Theoretical consideration about metal structures in a fire might be verified and supplemented by the results of the material and fire tests.The main objectives of the research on structure material at elevated temperature is to assign the strength and thermal characteristics.The results of the standard fire tests determine the reaction of the element separated from a structure on the heating according to a standard curve ‘temperature-time”.The standard reduction of the real fire scenarios results,among the others,from the limited opportunities of the laboratory testing.
关键词：budynek;konstrukcja;stal;pożar;podwyższona temperatura
其他关键词：building;structure;steel;fire;elevated temperature
