摘要：W procesie scalania miasta integralną rolę stanowi dostrzeżenie rangi przestrzeni wspólnych jako miejsc koncentracji aktywności międzyludzkich.Potrzeba miejsc spotkań jest wynikiem natury człowieka i warunkuje jego percepcję przestrzeni.Środowisko miejskie jest głównie postrzegane przez mieszkańców przez pryzmat formy i charakteru przestrzeni wspólnych.To właśnie przestrzenie wspólne stanowią wizytówkę osiedli,dzielnic,miast tworząc poczucie przywiązania – łączności z danym miejscem.Jakość wnętrz urbanistycznych wpływa na budowanie więzi społecznych a przez to na atrakcyjność środowiska miejskiego.Nieodpowiednie dostosowanie przestrzeni publicznych dezintegruje strukturę miejską,w efekcie utrudnia,a wręcz uniemożliwia identyfikację z danym miejscem.Konfrontacja rzeczywistości z potrzebą zmian niejednokrotnie aktywizuje lokalne społeczności do działań,które przy współpracy z architektem zmieniają przestrzeń (jak w sztokholmskiej dzielnicy Tensta-Piazza Taxingeplan).Działania spajające strukturę miejską przybierają różnorodne formy,jednak najczęściej prowadzą do wytworzenia przestrzeni o charakterze dospołecznym,skłaniającej mieszkańców do integracji.
其他摘要：An integral part of the process of uniting the city is to notice importance of common places as fields of concentration of interpersonal acting.The need for gathering places is the result of human nature and determines space perception.The urban habitat is perceived by citizens mainly through the form and nature of the common areas.First of all common spaces showcase the settlements,neighborhoods,cities and create a sense of bond – attachment with the place.The quality of urban interiors affects the formation of social ties and thereby the attractiveness of the urban environment.Improper adjustment of public spaces disintegrates urban structure.In effect makes it difficult or even impossible to identify with the place.The confrontation of the reality with the need for change often stimulates local community to action,which change space in collaboration with the architect (as in the Stockholm district Tensta – Piazza Taxingeplan).Actions bonding urban structure can take various forms but most commonly lead to formation a space oriented to users,encouraging residents to integration.
