摘要：Tereny nieużytków miejskich powstają najczęściej w dwojaki sposób.Mogą one stanowić tereny użytkowane ekstensywnie o różnorakiej etymologii lub,co istotniejsze,rodzaj artefaktów pozostałych po wymarłej w danym miejscu funkcji.Tereny te,jako powstające na granicy pomiędzy przestrzeniami o różnorakim przeznaczeniu,stanowią w głównej mierze o jakości lub bylejakości linii przejścia pomiędzy tym,co w mieście planowane,a pozostałymi terenami rozwijającymi się niejako obok,bez wyraźnego planu.Dodatkowo brak aranżacji tych miejsc powoduje podział miasta na szereg niespójnych fragmentów – zarówno pod względem funkcjonalnym,kompozycyjnym jak i estetycznym.Z tego powodu celem podjętych badań była analiza lokalizacyjna terenów mogących w przyszłości służyć uspójnieniu miejskich terenów pozostających bez wyraźnego zagospodarowania i ich czasowej adaptacji na cele rekreacyjne,integracyjne czy edukacyjne,służące docelowo mieszkańcom miast zarówno ludzkim,jak i zwierzęcym.Wprowadzenie przestrzeni międzygatunkowych jako konkretnego rozwiązania,sposobu przekształcania problematycznych przestrzeni miejskich,ma wpływ na zmianę sposobu funkcjonowania miasta zarówno jako organizmu,ekosystemu,jak i struktury urbanistycznej.Takie kształtowanie powoduje kumulowanie pozytywnych cech przekształceń miasta – wzrostu jakości zielonych przestrzeni rekreacyjnych,terenów sportowych,poprawę bezpieczeństwa,odtwarzanie flory i fauny miejskiej i wiele innych.
其他摘要：Urban wasteland areas are being formed in two ways.They can be a part of extensively used areas basing on different etymology or,what is more important,a form of artefacts remaining after extinct function.This nascent land,between space of different use,represents the quality or mediocrity of the bordering lines between things planned in the city and those areas left and developing beside without specified plan.Additionally,lack of wasteland’s arrangement causes functional,compositional and aesthetical division.With this reason the main purpose of the research is to analyze potential locations of land,which could,in the future,be used to make urban space left without any formal management more coherent and its temporary adaptation for recreational,integrative or educational purposes to be used by inhabitants – both human and animal.Moreover the implementation of idea of polyspecies areas as a form of actual solution,a method of transforming problematic urban areas,will have an influence on changing the way of city functioning as a living body,ecosystem and urban structure.This way of forming space cumulates positive features of urban transformations – building quality of green recreation areas,sports grounds,the increase of safety,recreating urban flora and fauna and much more.
关键词：przestrzenie międzygatunkowe;urbanistyka;architektura dla zwierząt;planowanie miast;zieleń miejska
其他关键词：polyspecies area;urbanism;animal architecture;town planning;urban green areas
