摘要：Artykuł porusza zagadnienie pomiarów i analizy hałasu w przestrzeni osiedla w relacji do jego otoczenia oraz kompozycji architektoniczno-krajobrazowej.Pomiar hałasu w niemal 70 punktach osiedla,w trzech różnych porach dnia pozwolił stworzyć (z wykorzystaniem narzędzi GIS) obraz przestrzennej zmienności zjawiska.Wynikowe mapy poddano analizie,wskazano źródła hałasu i czynniki redukujące rozprzestrzenianie się dźwięku,jak również wskazano możliwości dalszych badań.
其他摘要：The paper deals with the problem of measuring and analysing noise in residential areas with relation to their vicinity and landscape- and architecture composition.Almost 70 points were selected to measure the noise three times per day and to create,using GIS tools,spatial image of the phenomenon.The resulting maps were analysed,pointing out sources of noise and factors reducing the sound spread.The further research ideas were suggested as well.
